C'est la ouate
Caroline Loeb, Phillipe Etienne Chany, Pierre Grillet
Paresseuse
Par essence elle est paresseuse
Est-ce vraiment la paresse
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
Apparemment elle est heureuse
C'est la plus heureuse des paresseuses
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
Pas bosseuse
Et tous les beaux mecs s'usent
Elle s'en fout, elle balance
Son cul avec indolence
Elle s'en fout elle s'balance
De savoir ce que les autres pensent
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
(C'est la ouate)
(C'est la ouate)
(C'est la ouate)
(C'est la ouate)
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
Amour par terre et somnifères
En d'autres mots elle se laisse faire
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières (c'est la ouate)
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières (c'est la ouate)
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie (c'est la ouate)
De toutes les matières (c'est la ouate)
C'est la ouate qu'elle préfère
Paresseuse
Preguiçosa
Par essence elle est paresseuse
Por essência, ela é preguiçosa
Est-ce vraiment la paresse
Será mesmo preguiça
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
Ou excesso de algo, o que será
Apparemment elle est heureuse
Aparentemente, ela é feliz
C'est la plus heureuse des paresseuses
É a mais feliz das preguiçosas
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère
É a espuma que ela prefere
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère
É a espuma que ela prefere
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
Pas bosseuse
Não é trabalhadora
Et tous les beaux mecs s'usent
E todos os belos homens se desgastam
Elle s'en fout, elle balance
Ela não se importa, ela balança
Son cul avec indolence
Seu traseiro com indolência
Elle s'en fout elle s'balance
Ela não se importa, ela balança
De savoir ce que les autres pensent
Sem se importar com o que os outros pensam
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère
É a espuma que ela prefere
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère
É a espuma que ela prefere
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
É a espuma que ela prefere (é a espuma)
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
(C'est la ouate)
(É a espuma)
(C'est la ouate)
(É a espuma)
(C'est la ouate)
(É a espuma)
(C'est la ouate)
(É a espuma)
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Ela rasga as páginas de todos os dicionários
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
Ela tem apenas algumas palavras em seu vocabulário
Amour par terre et somnifères
Amor jogado no chão e soníferos
En d'autres mots elle se laisse faire
Em outras palavras, ela se deixa levar
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
É a espuma que ela prefere (é a espuma)
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère
É a espuma que ela prefere
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières (c'est la ouate)
De todos os materiais (é a espuma)
C'est la ouate qu'elle préfère
É a espuma que ela prefere
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
É a espuma que ela prefere (é a espuma)
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie
Em negligê de seda
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
É a espuma que ela prefere (é a espuma)
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières
De todos os materiais
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
É a espuma que ela prefere (é a espuma)
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières (c'est la ouate)
De todos os materiais (é a espuma)
C'est la ouate qu'elle préfère
É a espuma que ela prefere
Passive, elle est pensive
Passiva, ela é pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
Em negligê de seda (é a espuma)
De toutes les matières (c'est la ouate)
De todos os materiais (é a espuma)
C'est la ouate qu'elle préfère
É a espuma que ela prefere
Paresseuse
Lazy
Par essence elle est paresseuse
By essence, she is lazy
Est-ce vraiment la paresse
Is it really laziness
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
Or too much of what or what is it
Apparemment elle est heureuse
Apparently she is happy
C'est la plus heureuse des paresseuses
She's the happiest of the lazy ones
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère
It's the cotton wool she prefers
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère
It's the cotton wool she prefers
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
Pas bosseuse
Not a hard worker
Et tous les beaux mecs s'usent
And all the handsome guys wear out
Elle s'en fout, elle balance
She doesn't care, she swings
Son cul avec indolence
Her butt with indolence
Elle s'en fout elle s'balance
She doesn't care she swings
De savoir ce que les autres pensent
To know what others think
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère
It's the cotton wool she prefers
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère
It's the cotton wool she prefers
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
It's the cotton wool she prefers (it's the cotton wool)
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
(C'est la ouate)
(It's the cotton wool)
(C'est la ouate)
(It's the cotton wool)
(C'est la ouate)
(It's the cotton wool)
(C'est la ouate)
(It's the cotton wool)
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
She tears the pages of all the dictionaries
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
She only has a few words in her vocabulary
Amour par terre et somnifères
Love on the ground and sleeping pills
En d'autres mots elle se laisse faire
In other words, she lets things happen
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
It's the cotton wool she prefers (it's the cotton wool)
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère
It's the cotton wool she prefers
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Of all the materials (it's the cotton wool)
C'est la ouate qu'elle préfère
It's the cotton wool she prefers
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
It's the cotton wool she prefers (it's the cotton wool)
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie
In silk negligee
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
It's the cotton wool she prefers (it's the cotton wool)
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières
Of all the materials
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
It's the cotton wool she prefers (it's the cotton wool)
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Of all the materials (it's the cotton wool)
C'est la ouate qu'elle préfère
It's the cotton wool she prefers
Passive, elle est pensive
Passive, she is thoughtful
En négligé de soie (c'est la ouate)
In silk negligee (it's the cotton wool)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Of all the materials (it's the cotton wool)
C'est la ouate qu'elle préfère
It's the cotton wool she prefers
Paresseuse
Perezosa
Par essence elle est paresseuse
Por esencia ella es perezosa
Est-ce vraiment la paresse
¿Es realmente la pereza
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
O demasiado de qué o qué es
Apparemment elle est heureuse
Aparentemente ella es feliz
C'est la plus heureuse des paresseuses
Es la más feliz de las perezosas
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère
Es la guata lo que prefiere
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère
Es la guata lo que prefiere
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
Pas bosseuse
No trabajadora
Et tous les beaux mecs s'usent
Y todos los chicos guapos se desgastan
Elle s'en fout, elle balance
No le importa, ella se balancea
Son cul avec indolence
Su trasero con indolencia
Elle s'en fout elle s'balance
No le importa, ella se balancea
De savoir ce que les autres pensent
Para saber lo que los demás piensan
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère
Es la guata lo que prefiere
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère
Es la guata lo que prefiere
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Es la guata lo que prefiere (es la guata)
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
(C'est la ouate)
(Es la guata)
(C'est la ouate)
(Es la guata)
(C'est la ouate)
(Es la guata)
(C'est la ouate)
(Es la guata)
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Ella arranca las páginas de todos los diccionarios
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
Solo tiene algunas palabras en su vocabulario
Amour par terre et somnifères
Amor en el suelo y somníferos
En d'autres mots elle se laisse faire
En otras palabras, ella se deja hacer
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Es la guata lo que prefiere (es la guata)
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère
Es la guata lo que prefiere
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières (c'est la ouate)
De todas las materias (es la guata)
C'est la ouate qu'elle préfère
Es la guata lo que prefiere
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Es la guata lo que prefiere (es la guata)
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie
En negligé de seda
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Es la guata lo que prefiere (es la guata)
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières
De todas las materias
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Es la guata lo que prefiere (es la guata)
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières (c'est la ouate)
De todas las materias (es la guata)
C'est la ouate qu'elle préfère
Es la guata lo que prefiere
Passive, elle est pensive
Pasiva, ella es pensativa
En négligé de soie (c'est la ouate)
En negligé de seda (es la guata)
De toutes les matières (c'est la ouate)
De todas las materias (es la guata)
C'est la ouate qu'elle préfère
Es la guata lo que prefiere
Paresseuse
Faul
Par essence elle est paresseuse
Im Wesentlichen ist sie faul
Est-ce vraiment la paresse
Ist es wirklich Faulheit
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
Oder zu viel von was oder was ist es
Apparemment elle est heureuse
Anscheinend ist sie glücklich
C'est la plus heureuse des paresseuses
Sie ist die glücklichste der Faulen
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère
Sie bevorzugt Watte
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère
Sie bevorzugt Watte
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
Pas bosseuse
Nicht fleißig
Et tous les beaux mecs s'usent
Und alle hübschen Kerle nutzen sich ab
Elle s'en fout, elle balance
Es ist ihr egal, sie schwingt
Son cul avec indolence
Ihren Hintern mit Trägheit
Elle s'en fout elle s'balance
Es ist ihr egal, sie schwingt
De savoir ce que les autres pensent
Zu wissen, was die anderen denken
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère
Sie bevorzugt Watte
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère
Sie bevorzugt Watte
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Sie bevorzugt Watte (es ist Watte)
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
(C'est la ouate)
(Es ist Watte)
(C'est la ouate)
(Es ist Watte)
(C'est la ouate)
(Es ist Watte)
(C'est la ouate)
(Es ist Watte)
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Sie zerreißt die Seiten aller Wörterbücher
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
Sie hat nur ein paar Worte in ihrem Wortschatz
Amour par terre et somnifères
Liebe auf dem Boden und Schlaftabletten
En d'autres mots elle se laisse faire
Mit anderen Worten, sie lässt es geschehen
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Sie bevorzugt Watte (es ist Watte)
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère
Sie bevorzugt Watte
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Von allen Materialien (es ist Watte)
C'est la ouate qu'elle préfère
Sie bevorzugt Watte
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Sie bevorzugt Watte (es ist Watte)
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie
In Seidennachthemd
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Sie bevorzugt Watte (es ist Watte)
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières
Von allen Materialien
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Sie bevorzugt Watte (es ist Watte)
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Von allen Materialien (es ist Watte)
C'est la ouate qu'elle préfère
Sie bevorzugt Watte
Passive, elle est pensive
Passiv, sie ist nachdenklich
En négligé de soie (c'est la ouate)
In Seidennachthemd (es ist Watte)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Von allen Materialien (es ist Watte)
C'est la ouate qu'elle préfère
Sie bevorzugt Watte
Paresseuse
Pigra
Par essence elle est paresseuse
Per essenza, lei è pigra
Est-ce vraiment la paresse
È davvero pigrizia
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
O troppo di cosa o che cos'è
Apparemment elle est heureuse
Apparentemente, lei è felice
C'est la plus heureuse des paresseuses
È la più felice delle pigre
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère
È l'ovatta che preferisce
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère
È l'ovatta che preferisce
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
Pas bosseuse
Non lavoratrice
Et tous les beaux mecs s'usent
E tutti i bei ragazzi si consumano
Elle s'en fout, elle balance
Non le importa, si dondola
Son cul avec indolence
Il suo sedere con indolenza
Elle s'en fout elle s'balance
Non le importa, si dondola
De savoir ce que les autres pensent
Per sapere cosa pensano gli altri
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère
È l'ovatta che preferisce
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère
È l'ovatta che preferisce
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
È l'ovatta che preferisce (è l'ovatta)
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
(C'est la ouate)
(È l'ovatta)
(C'est la ouate)
(È l'ovatta)
(C'est la ouate)
(È l'ovatta)
(C'est la ouate)
(È l'ovatta)
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Strappa le pagine di tutti i dizionari
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
Ha solo poche parole nel suo vocabolario
Amour par terre et somnifères
Amore per terra e sonniferi
En d'autres mots elle se laisse faire
In altre parole, si lascia fare
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
È l'ovatta che preferisce (è l'ovatta)
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère
È l'ovatta che preferisce
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Di tutti i materiali (è l'ovatta)
C'est la ouate qu'elle préfère
È l'ovatta che preferisce
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
È l'ovatta che preferisce (è l'ovatta)
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie
In negligé di seta
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
È l'ovatta che preferisce (è l'ovatta)
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières
Di tutti i materiali
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
È l'ovatta che preferisce (è l'ovatta)
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Di tutti i materiali (è l'ovatta)
C'est la ouate qu'elle préfère
È l'ovatta che preferisce
Passive, elle est pensive
Passiva, lei è pensierosa
En négligé de soie (c'est la ouate)
In negligé di seta (è l'ovatta)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Di tutti i materiali (è l'ovatta)
C'est la ouate qu'elle préfère
È l'ovatta che preferisce
Paresseuse
Malas
Par essence elle est paresseuse
Secara esensi dia adalah orang yang malas
Est-ce vraiment la paresse
Apakah itu benar-benar kemalasan
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
Atau terlalu banyak apa atau apa itu
Apparemment elle est heureuse
Tampaknya dia bahagia
C'est la plus heureuse des paresseuses
Dia adalah orang paling bahagia di antara orang-orang malas
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère
Dia lebih suka kapas
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère
Dia lebih suka kapas
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
Pas bosseuse
Bukan pekerja keras
Et tous les beaux mecs s'usent
Dan semua pria tampan menjadi lelah
Elle s'en fout, elle balance
Dia tidak peduli, dia berayun
Son cul avec indolence
Pantatnya dengan acuh tak acuh
Elle s'en fout elle s'balance
Dia tidak peduli dia berayun
De savoir ce que les autres pensent
Untuk tahu apa yang orang lain pikirkan
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère
Dia lebih suka kapas
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère
Dia lebih suka kapas
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Dia lebih suka kapas (itu kapas)
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
(C'est la ouate)
(Itu kapas)
(C'est la ouate)
(Itu kapas)
(C'est la ouate)
(Itu kapas)
(C'est la ouate)
(Itu kapas)
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Dia merobek halaman dari semua kamus
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
Dia hanya memiliki beberapa kata dalam kosakatanya
Amour par terre et somnifères
Cinta jatuh dan obat tidur
En d'autres mots elle se laisse faire
Dengan kata lain, dia membiarkan dirinya diperlakukan
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Dia lebih suka kapas (itu kapas)
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère
Dia lebih suka kapas
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Dari semua bahan (itu kapas)
C'est la ouate qu'elle préfère
Dia lebih suka kapas
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Dia lebih suka kapas (itu kapas)
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie
Dalam negligee sutra
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Dia lebih suka kapas (itu kapas)
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières
Dari semua bahan
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
Dia lebih suka kapas (itu kapas)
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Dari semua bahan (itu kapas)
C'est la ouate qu'elle préfère
Dia lebih suka kapas
Passive, elle est pensive
Pasif, dia sedang berpikir
En négligé de soie (c'est la ouate)
Dalam negligee sutra (itu kapas)
De toutes les matières (c'est la ouate)
Dari semua bahan (itu kapas)
C'est la ouate qu'elle préfère
Dia lebih suka kapas
Paresseuse
ขี้เกียจ
Par essence elle est paresseuse
โดยธรรมชาติเธอเป็นคนขี้เกียจ
Est-ce vraiment la paresse
มันจริงๆ แล้วเป็นความขี้เกียจหรือเปล่า
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
หรือมันเกินไปหรืออะไรก็ตาม
Apparemment elle est heureuse
ดูเหมือนว่าเธอมีความสุข
C'est la plus heureuse des paresseuses
เธอคือคนขี้เกียจที่มีความสุขที่สุด
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
Pas bosseuse
ไม่ขยัน
Et tous les beaux mecs s'usent
และทุกคนหล่อๆ ก็เบื่อ
Elle s'en fout, elle balance
เธอไม่สนใจ, เธอสะดิ้ง
Son cul avec indolence
สะดิ้งก้นของเธออย่างไม่เกรงใจ
Elle s'en fout elle s'balance
เธอไม่สนใจเธอสะดิ้ง
De savoir ce que les autres pensent
ไม่สนใจว่าคนอื่นคิดอะไร
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด (นั่นคือฟองน้ำ)
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
(C'est la ouate)
(นั่นคือฟองน้ำ)
(C'est la ouate)
(นั่นคือฟองน้ำ)
(C'est la ouate)
(นั่นคือฟองน้ำ)
(C'est la ouate)
(นั่นคือฟองน้ำ)
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
เธอฉีกหน้าทุกหน้าจากทุกสิ่งทุกอย่าง
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
เธอมีแค่ไม่กี่คำในคำศัพท์ของเธอ
Amour par terre et somnifères
ความรักที่ถูกทิ้งไว้และยานอนหลับ
En d'autres mots elle se laisse faire
ด้วยคำอื่นๆ เธอปล่อยให้ตัวเองถูกทำ
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด (นั่นคือฟองน้ำ)
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières (c'est la ouate)
จากทุกสิ่งทุกอย่าง (นั่นคือฟองน้ำ)
C'est la ouate qu'elle préfère
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด (นั่นคือฟองน้ำ)
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด (นั่นคือฟองน้ำ)
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด (นั่นคือฟองน้ำ)
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières (c'est la ouate)
จากทุกสิ่งทุกอย่าง (นั่นคือฟองน้ำ)
C'est la ouate qu'elle préfère
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด
Passive, elle est pensive
เธอเป็นคนที่ไม่กระตือรือร้น, คิดค้น
En négligé de soie (c'est la ouate)
ในชุดซิลค์ที่ไม่เรียบร้อย (นั่นคือฟองน้ำ)
De toutes les matières (c'est la ouate)
จากทุกสิ่งทุกอย่าง (นั่นคือฟองน้ำ)
C'est la ouate qu'elle préfère
เธอชอบฟองน้ำมากที่สุด
Paresseuse
懒散
Par essence elle est paresseuse
她本质上就是懒散的
Est-ce vraiment la paresse
这真的是懒吗
Ou trop de quoi ou qu'est-ce
还是太多的什么或者是什么
Apparemment elle est heureuse
显然她很快乐
C'est la plus heureuse des paresseuses
她是最快乐的懒人
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère
她最喜欢的是棉花
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère
她最喜欢的是棉花
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
Pas bosseuse
不爱工作
Et tous les beaux mecs s'usent
所有帅哥都会疲惫
Elle s'en fout, elle balance
她不在乎，她摇摆
Son cul avec indolence
她的屁股慵懒地摇摆
Elle s'en fout elle s'balance
她不在乎她摇摆
De savoir ce que les autres pensent
不在乎别人怎么想
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère
她最喜欢的是棉花
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère
她最喜欢的是棉花
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
她最喜欢的是棉花（那就是棉花）
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
(C'est la ouate)
（那就是棉花）
(C'est la ouate)
（那就是棉花）
(C'est la ouate)
（那就是棉花）
(C'est la ouate)
（那就是棉花）
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
她撕掉所有字典的页面
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
她的词汇只有几个词
Amour par terre et somnifères
爱情在地上和安眠药
En d'autres mots elle se laisse faire
换句话说，她让别人随便摆布
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
她最喜欢的是棉花（那就是棉花）
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère
她最喜欢的是棉花
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières (c'est la ouate)
在所有的材料中（那就是棉花）
C'est la ouate qu'elle préfère
她最喜欢的是棉花
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
她最喜欢的是棉花（那就是棉花）
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie
在丝绸的疏忽中
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
她最喜欢的是棉花（那就是棉花）
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières
在所有的材料中
C'est la ouate qu'elle préfère (c'est la ouate)
她最喜欢的是棉花（那就是棉花）
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières (c'est la ouate)
在所有的材料中（那就是棉花）
C'est la ouate qu'elle préfère
她最喜欢的是棉花
Passive, elle est pensive
被动，她在沉思
En négligé de soie (c'est la ouate)
在丝绸的疏忽中（那就是棉花）
De toutes les matières (c'est la ouate)
在所有的材料中（那就是棉花）
C'est la ouate qu'elle préfère
她最喜欢的是棉花