Blown Away
JOSH KEAR, CHRIS TOMPKINS
Dry lightning cracks across the skies
Those storm clouds gather in her eyes
Her daddy was mean a old mister
Mama was an angel in the ground
The weather man called for a twister
She prayed blow it down
There's not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There's not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
Shatter every window 'til it's all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
'Til there's nothing left standing
Nothing left of yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
She heard those sirens screaming out
Her daddy laid there passed out on the couch
She locked herself in the cellar
Listened to the screaming of the wind
Some people called it taking shelter
She called it sweet revenge
Shatter every window till it's all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
'Til there's nothing left standing
Nothing left of yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
There's not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There's not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past (blown away)
Shatter every window till it's all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
Till there's nothing left standing
Nothing left of yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away, blown away, blown away, blown away
Dry lightning cracks across the skies
Des éclairs secs craquent à travers les cieux
Those storm clouds gather in her eyes
Ces nuages d'orage se rassemblent dans ses yeux
Her daddy was mean a old mister
Son papa était un vieux monsieur méchant
Mama was an angel in the ground
Maman était un ange dans le sol
The weather man called for a twister
Le météorologue a annoncé une tornade
She prayed blow it down
Elle a prié pour qu'elle souffle tout
There's not enough rain in Oklahoma
Il n'y a pas assez de pluie à Oklahoma
To wash the sins out of that house
Pour laver les péchés de cette maison
There's not enough wind in Oklahoma
Il n'y a pas assez de vent à Oklahoma
To rip the nails out of the past
Pour arracher les clous du passé
Shatter every window 'til it's all blown away
Fais éclater chaque fenêtre jusqu'à ce que tout soit emporté
Every brick, every board, every slamming door blown away
Chaque brique, chaque planche, chaque porte qui claque emportée
'Til there's nothing left standing
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien debout
Nothing left of yesterday
Rien de la veille
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
Chaque souvenir trempé de larmes et de whisky emporté, emporté, emporté
She heard those sirens screaming out
Elle a entendu ces sirènes hurler
Her daddy laid there passed out on the couch
Son papa était là, évanoui sur le canapé
She locked herself in the cellar
Elle s'est enfermée dans la cave
Listened to the screaming of the wind
Écoutant le hurlement du vent
Some people called it taking shelter
Certaines personnes appellent ça prendre refuge
She called it sweet revenge
Elle l'appelait douce vengeance
Shatter every window till it's all blown away
Fais éclater chaque fenêtre jusqu'à ce que tout soit emporté
Every brick, every board, every slamming door blown away
Chaque brique, chaque planche, chaque porte qui claque emportée
'Til there's nothing left standing
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien debout
Nothing left of yesterday
Rien de la veille
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
Chaque souvenir trempé de larmes et de whisky emporté, emporté
There's not enough rain in Oklahoma
Il n'y a pas assez de pluie à Oklahoma
To wash the sins out of that house
Pour laver les péchés de cette maison
There's not enough wind in Oklahoma
Il n'y a pas assez de vent à Oklahoma
To rip the nails out of the past (blown away)
Pour arracher les clous du passé (emporté)
Shatter every window till it's all blown away
Fais éclater chaque fenêtre jusqu'à ce que tout soit emporté
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
Chaque brique, chaque planche, chaque porte qui claque emportée (emportée)
Till there's nothing left standing
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien debout
Nothing left of yesterday
Rien de la veille
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Chaque souvenir trempé de larmes et de whisky emporté
Blown away, blown away, blown away, blown away
Emporté, emporté, emporté, emporté
Dry lightning cracks across the skies
Relâmpagos secos racham pelos céus
Those storm clouds gather in her eyes
Aquelas nuvens de tempestade se juntam em seus olhos
Her daddy was mean a old mister
Seu pai era um velho senhor malvado
Mama was an angel in the ground
Mamãe era um anjo no chão
The weather man called for a twister
O homem do tempo chamou por um tornado
She prayed blow it down
Ela rezou para que ele derrubasse tudo
There's not enough rain in Oklahoma
Não há chuva suficiente em Oklahoma
To wash the sins out of that house
Para lavar os pecados daquela casa
There's not enough wind in Oklahoma
Não há vento suficiente em Oklahoma
To rip the nails out of the past
Para arrancar os pregos do passado
Shatter every window 'til it's all blown away
Estilhaçar cada janela até que tudo seja levado pelo vento
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada tijolo, cada tábua, cada porta batendo levada pelo vento
'Til there's nothing left standing
Até que não reste nada de pé
Nothing left of yesterday
Nada restou de ontem
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
Cada memória embebida em lágrimas e whisky levada pelo vento, levada pelo vento, levada pelo vento
She heard those sirens screaming out
Ela ouviu aquelas sirenes gritando
Her daddy laid there passed out on the couch
Seu pai estava lá, desmaiado no sofá
She locked herself in the cellar
Ela se trancou na adega
Listened to the screaming of the wind
Ouvindo o grito do vento
Some people called it taking shelter
Algumas pessoas chamam isso de buscar abrigo
She called it sweet revenge
Ela chamou de doce vingança
Shatter every window till it's all blown away
Estilhaçar cada janela até que tudo seja levado pelo vento
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada tijolo, cada tábua, cada porta batendo levada pelo vento
'Til there's nothing left standing
Até que não reste nada de pé
Nothing left of yesterday
Nada restou de ontem
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
Cada memória embebida em lágrimas e whisky levada pelo vento, levada pelo vento
There's not enough rain in Oklahoma
Não há chuva suficiente em Oklahoma
To wash the sins out of that house
Para lavar os pecados daquela casa
There's not enough wind in Oklahoma
Não há vento suficiente em Oklahoma
To rip the nails out of the past (blown away)
Para arrancar os pregos do passado (levado pelo vento)
Shatter every window till it's all blown away
Estilhaçar cada janela até que tudo seja levado pelo vento
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
Cada tijolo, cada tábua, cada porta batendo levada pelo vento (levada pelo vento)
Till there's nothing left standing
Até que não reste nada de pé
Nothing left of yesterday
Nada restou de ontem
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Cada memória embebida em lágrimas e whisky levada pelo vento
Blown away, blown away, blown away, blown away
Levada pelo vento, levada pelo vento, levada pelo vento, levada pelo vento
Dry lightning cracks across the skies
Relámpagos secos resquebrajan los cielos
Those storm clouds gather in her eyes
Esas nubes de tormenta se reúnen en sus ojos
Her daddy was mean a old mister
Su papi era grosero un señor viejo
Mama was an angel in the ground
Mamá era un ángel en el suelo
The weather man called for a twister
El meteorólogo dio aviso de tornado
She prayed blow it down
Ella rezó que soplara
There's not enough rain in Oklahoma
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
To wash the sins out of that house
Para lavar los pecados fuera de la casa
There's not enough wind in Oklahoma
No hay suficiente viento en Oklahoma
To rip the nails out of the past
De sacar las uñas del pasado
Shatter every window 'til it's all blown away
Destruye cada ventana hasta que todo haya sido soplado
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta soplada
'Til there's nothing left standing
Hasta que no quede nada de pie
Nothing left of yesterday
Nada queda de ayer
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
Cada memoria de lágrima empapada de whisky soplada, soplada, soplada
She heard those sirens screaming out
Ella escuchó esas sirenas gritando
Her daddy laid there passed out on the couch
Su papi se recostó allí tumbado en el sofá
She locked herself in the cellar
Ella se encerró en el sótano
Listened to the screaming of the wind
Escuchó el grito del viento
Some people called it taking shelter
Algunos lo llamaron tomar cubierta
She called it sweet revenge
Ella lo llamó dulce venganza
Shatter every window till it's all blown away
Destruye cada ventana hasta que todo haya sido soplado
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta soplada
'Til there's nothing left standing
Hasta que no quede nada de pie
Nothing left of yesterday
Nada queda de ayer
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
Cada memoria de lágrima empapada de whisky soplada, soplada
There's not enough rain in Oklahoma
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
To wash the sins out of that house
Para lavar los pecados fuera de la casa
There's not enough wind in Oklahoma
No hay suficiente viento en Oklahoma
To rip the nails out of the past (blown away)
De sacar las uñas del pasado (soplado)
Shatter every window till it's all blown away
Destruye cada ventana hasta que todo haya sido soplado
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta soplada
Till there's nothing left standing
Hasta que no quede nada de pie
Nothing left of yesterday
Nada queda de ayer
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Cada memoria de lágrima empapada de whisky soplada
Blown away, blown away, blown away, blown away
Soplada, soplada, soplada, soplada
Dry lightning cracks across the skies
Trockene Blitze zucken über den Himmel
Those storm clouds gather in her eyes
Diese Gewitterwolken sammeln sich in ihren Augen
Her daddy was mean a old mister
Ihr Daddy war ein gemeiner alter Herr
Mama was an angel in the ground
Mama war ein Engel in der Erde
The weather man called for a twister
Der Wettermann rief einen Wirbelsturm aus
She prayed blow it down
Sie betete, er möge verschwinden
There's not enough rain in Oklahoma
Es gibt nicht genug Regen in Oklahoma
To wash the sins out of that house
Um die Sünden aus dem Haus zu waschen
There's not enough wind in Oklahoma
Es gibt nicht genug Wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
Um die Nägel aus der Vergangenheit zu reißen
Shatter every window 'til it's all blown away
Jedes Fenster zu zerschmettern, bis alles weggeblasen ist
Every brick, every board, every slamming door blown away
Jeder Ziegel, jedes Brett, jede zuschlagende Tür wird weggeblasen
'Til there's nothing left standing
Bis nichts mehr steht
Nothing left of yesterday
Nichts mehr von gestern
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
Jede tränengetränkte Whiskey-Erinnerung weggeblasen, weggeblasen, weggeblasen
She heard those sirens screaming out
Sie hörte die Sirenen schreien
Her daddy laid there passed out on the couch
Ihr Daddy lag ohnmächtig auf der Couch
She locked herself in the cellar
Sie schloss sich im Keller ein
Listened to the screaming of the wind
Hörte dem Heulen des Windes zu
Some people called it taking shelter
Manche Leute nannten es Schutz suchen
She called it sweet revenge
Sie nannte es süße Rache
Shatter every window till it's all blown away
Jedes Fenster zertrümmern, bis alles weggeblasen ist
Every brick, every board, every slamming door blown away
Jeder Ziegel, jedes Brett, jede zuschlagende Tür wird weggeblasen
'Til there's nothing left standing
Bis nichts mehr steht
Nothing left of yesterday
Nichts mehr übrig von gestern
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
Jede tränengetränkte Whiskey-Erinnerung weggeblasen, weggeblasen
There's not enough rain in Oklahoma
Es gibt nicht genug Regen in Oklahoma
To wash the sins out of that house
Um die Sünden aus dem Haus zu waschen
There's not enough wind in Oklahoma
Es gibt nicht genug Wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past (blown away)
Um die Nägel aus der Vergangenheit zu reißen (weggeblasen)
Shatter every window till it's all blown away
Zerschlage jedes Fenster, bis alles weggeblasen ist
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
Jeder Ziegel, jedes Brett, jede zuschlagende Tür weggeblasen (weggeblasen)
Till there's nothing left standing
Bis nichts mehr steht
Nothing left of yesterday
Nichts mehr von gestern
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Jede tränengetränkte Whiskey-Erinnerung weggeblasen
Blown away, blown away, blown away, blown away
Weggeblasen, weggeblasen, weggeblasen, weggeblasen
Dry lightning cracks across the skies
Fulmini secchi crepitano nei cieli
Those storm clouds gather in her eyes
Quelle nuvole tempestose si raccolgono nei suoi occhi
Her daddy was mean a old mister
Suo papà era un vecchio signore cattivo
Mama was an angel in the ground
Mamma era un angelo sulla terra
The weather man called for a twister
L'uomo del tempo ha chiamato per un tornado
She prayed blow it down
Lei pregava che lo abbattesse
There's not enough rain in Oklahoma
Non c'è abbastanza pioggia in Oklahoma
To wash the sins out of that house
Per lavare i peccati fuori da quella casa
There's not enough wind in Oklahoma
Non c'è abbastanza vento in Oklahoma
To rip the nails out of the past
Per strappare i chiodi dal passato
Shatter every window 'til it's all blown away
Frantuma ogni finestra finché tutto non è spazzato via
Every brick, every board, every slamming door blown away
Ogni mattone, ogni asse, ogni porta che sbatte spazzata via
'Til there's nothing left standing
Finché non rimane nulla in piedi
Nothing left of yesterday
Non rimane niente da ieri
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
Ogni ricordo al whisky inzuppato di lacrime spazzato via, spazzato via, spazzato via
She heard those sirens screaming out
Ha sentito quelle sirene urlare
Her daddy laid there passed out on the couch
Suo padre giaceva sul divano e dormiva profondamente
She locked herself in the cellar
Si è chiusa a chiave nella cantina
Listened to the screaming of the wind
Ascoltando il grido del vento
Some people called it taking shelter
Alcune persone lo chiamavano rifugio
She called it sweet revenge
Lei lo chiamava dolce vendetta
Shatter every window till it's all blown away
Frantuma ogni finestra finché tutto non è spazzato via
Every brick, every board, every slamming door blown away
Ogni mattone, ogni asse, ogni porta che sbatte spazzata via
'Til there's nothing left standing
Finché non rimane nulla in piedi
Nothing left of yesterday
Non rimane niente da ieri
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
Ogni ricordo al whisky inzuppato di lacrime spazzato via, spazzato via, spazzato via
There's not enough rain in Oklahoma
Non c'è abbastanza pioggia in Oklahoma
To wash the sins out of that house
Per lavare i peccati fuori da quella casa
There's not enough wind in Oklahoma
Non c'è abbastanza vento in Oklahoma
To rip the nails out of the past (blown away)
Per strappare i chiodi dal passato (spazzato via)
Shatter every window till it's all blown away
Frantuma ogni finestra finché tutto non è spazzato via
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
Ogni mattone, ogni asse, ogni porta che sbatte spazzata via
Till there's nothing left standing
Finché non rimane nulla in piedi
Nothing left of yesterday
Non rimane niente da ieri
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Ogni ricordo al whisky inzuppato di lacrime spazzato via
Blown away, blown away, blown away, blown away
Spazzato via, spazzato via, spazzato via, spazzato via
Dry lightning cracks across the skies
乾いた雷が空を裂く
Those storm clouds gather in her eyes
その嵐の雲が彼女の瞳に集まる
Her daddy was mean a old mister
彼女の父は意地悪な昔の男だった
Mama was an angel in the ground
母は地上の天使だった
The weather man called for a twister
天気予報では竜巻が来ると言っていた
She prayed blow it down
彼女はそれを吹き飛ばすように祈った
There's not enough rain in Oklahoma
オクラホマに雨が足りない
To wash the sins out of that house
その家の罪を洗い流すには
There's not enough wind in Oklahoma
オクラホマに風が足りない
To rip the nails out of the past
過去の釘を引き抜くには
Shatter every window 'til it's all blown away
すべての窓を粉々にする、すべてが吹き飛ばされるまで
Every brick, every board, every slamming door blown away
レンガも、板も、バタンと閉まるドアもすべてが吹き飛ばされる
'Til there's nothing left standing
更地になるまで
Nothing left of yesterday
昨日の痕跡も残っていない
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
涙で濡れたウィスキーの思い出も吹き飛ばして、吹き飛ばして、吹き飛ばして
She heard those sirens screaming out
彼女はそのサイレンが叫んでいるのを聞いた
Her daddy laid there passed out on the couch
彼女の父はソファで気絶していた
She locked herself in the cellar
彼女は自分を地下室に閉じ込めた
Listened to the screaming of the wind
風の叫び声を聞いた
Some people called it taking shelter
それを避難と呼ぶ人もいた
She called it sweet revenge
彼女はそれを甘い復讐と呼んだ
Shatter every window till it's all blown away
すべての窓を粉々にする、すべてが吹き飛ばされるまで
Every brick, every board, every slamming door blown away
レンガも、板も、バタンと閉まるドアもすべてが吹き飛ばされる
'Til there's nothing left standing
更地になるまで
Nothing left of yesterday
昨日の痕跡も残っていない
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
涙で濡れたウィスキーの思い出も吹き飛ばして、吹き飛ばして、吹き飛ばして
There's not enough rain in Oklahoma
オクラホマに雨が足りない
To wash the sins out of that house
その家の罪を洗い流すには
There's not enough wind in Oklahoma
オクラホマに風が足りない
To rip the nails out of the past (blown away)
過去の釘を引き抜くには（吹き飛ばされる）
Shatter every window till it's all blown away
すべての窓を粉々にする、すべてが吹き飛ばされるまで
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
レンガも、板も、バタンと閉まるドアもすべてが吹き飛ばされる
Till there's nothing left standing
更地になるまで
Nothing left of yesterday
昨日の痕跡も残っていない
Every tear-soaked whiskey memory blown away
涙で濡れたウィスキーの思い出も吹き飛ばして
Blown away, blown away, blown away, blown away
吹き飛ばして、吹き飛ばして、吹き飛ばして、吹き飛ばして
Dry lightning cracks across the skies
ฟ้าผ่าแหวกท้องฟ้า
Those storm clouds gather in her eyes
พายุเมฆมัวหมองในดวงตาเธอ
Her daddy was mean a old mister
พ่อของเธอเป็นคนโหดเหี้ยม
Mama was an angel in the ground
แม่เป็นนางฟ้าที่จากไป
The weather man called for a twister
นักอุตุนิยมวิทยาบอกว่าจะมีพายุทอร์นาโด
She prayed blow it down
เธออธิษฐานขอให้พัดพามันไป
There's not enough rain in Oklahoma
ฝนในโอคลาโฮมาไม่พอ
To wash the sins out of that house
ที่จะล้างบาปออกจากบ้านนั้น
There's not enough wind in Oklahoma
ลมในโอคลาโฮมาไม่พอ
To rip the nails out of the past
ที่จะถอนตะปูจากอดีต
Shatter every window 'til it's all blown away
ทุบทุกหน้าต่างจนหมดสิ้น
Every brick, every board, every slamming door blown away
ทุกอิฐ ทุกแผ่นไม้ ทุกประตูที่ปิดสนิทถูกพัดไป
'Til there's nothing left standing
จนไม่เหลืออะไรยืนอยู่
Nothing left of yesterday
ไม่เหลืออะไรจากวันวาน
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
ทุกความทรงจำที่เต็มไปด้วยน้ำตาและวิสกี้ถูกพัดไป พัดไป พัดไป
She heard those sirens screaming out
เธอได้ยินเสียงไซเรนดังกรีดร้อง
Her daddy laid there passed out on the couch
พ่อของเธอนอนหมดสติบนโซฟา
She locked herself in the cellar
เธอล็อกตัวเองในห้องใต้ดิน
Listened to the screaming of the wind
ฟังเสียงกรีดร้องของลม
Some people called it taking shelter
บางคนเรียกมันว่าการหลบภัย
She called it sweet revenge
เธอเรียกมันว่าการแก้แค้นอันหวานหวาน
Shatter every window till it's all blown away
ทุบทุกหน้าต่างจนหมดสิ้น
Every brick, every board, every slamming door blown away
ทุกอิฐ ทุกแผ่นไม้ ทุกประตูที่ปิดสนิทถูกพัดไป
'Til there's nothing left standing
จนไม่เหลืออะไรยืนอยู่
Nothing left of yesterday
ไม่เหลืออะไรจากวันวาน
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
ทุกความทรงจำที่เต็มไปด้วยน้ำตาและวิสกี้ถูกพัดไป พัดไป
There's not enough rain in Oklahoma
ฝนในโอคลาโฮมาไม่พอ
To wash the sins out of that house
ที่จะล้างบาปออกจากบ้านนั้น
There's not enough wind in Oklahoma
ลมในโอคลาโฮมาไม่พอ
To rip the nails out of the past (blown away)
ที่จะถอนตะปูจากอดีต (พัดไป)
Shatter every window till it's all blown away
ทุบทุกหน้าต่างจนหมดสิ้น
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
ทุกอิฐ ทุกแผ่นไม้ ทุกประตูที่ปิดสนิทถูกพัดไป (พัดไป)
Till there's nothing left standing
จนไม่เหลืออะไรยืนอยู่
Nothing left of yesterday
ไม่เหลืออะไรจากวันวาน
Every tear-soaked whiskey memory blown away
ทุกความทรงจำที่เต็มไปด้วยน้ำตาและวิสกี้ถูกพัดไป
Blown away, blown away, blown away, blown away
พัดไป, พัดไป, พัดไป, พัดไป
Dry lightning cracks across the skies
干雷在天空中裂开
Those storm clouds gather in her eyes
那些暴风云聚集在她的眼中
Her daddy was mean a old mister
她的爸爸是个刻薄的老头
Mama was an angel in the ground
妈妈是地下的天使
The weather man called for a twister
气象员预报了一场龙卷风
She prayed blow it down
她祈祷它吹散一切
There's not enough rain in Oklahoma
俄克拉荷马的雨水不够
To wash the sins out of that house
洗净那房子里的罪恶
There's not enough wind in Oklahoma
俄克拉荷马的风也不够
To rip the nails out of the past
把过去的钉子都拔出来
Shatter every window 'til it's all blown away
打碎每一扇窗户直到一切都被吹散
Every brick, every board, every slamming door blown away
每一块砖，每一块板，每一个砰然关上的门都被吹散
'Til there's nothing left standing
直到没有什么能站立
Nothing left of yesterday
昨天的一切都不复存在
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away, blown away
每一个泪水浸湿的威士忌记忆都被吹散，吹散，吹散
She heard those sirens screaming out
她听到那些警报尖叫
Her daddy laid there passed out on the couch
她的爸爸躺在沙发上昏过去了
She locked herself in the cellar
她把自己锁在地窖里
Listened to the screaming of the wind
听着风的尖叫声
Some people called it taking shelter
有些人称之为寻找庇护
She called it sweet revenge
她称之为甜蜜的复仇
Shatter every window till it's all blown away
打碎每一扇窗户直到一切都被吹散
Every brick, every board, every slamming door blown away
每一块砖，每一块板，每一个砰然关上的门都被吹散
'Til there's nothing left standing
直到没有什么能站立
Nothing left of yesterday
昨天的一切都不复存在
Every tear-soaked whiskey memory blown away, blown away
每一个泪水浸湿的威士忌记忆都被吹散，吹散
There's not enough rain in Oklahoma
俄克拉荷马的雨水不够
To wash the sins out of that house
洗净那房子里的罪恶
There's not enough wind in Oklahoma
俄克拉荷马的风也不够
To rip the nails out of the past (blown away)
把过去的钉子都拔出来（被吹散）
Shatter every window till it's all blown away
打碎每一扇窗户直到一切都被吹散
Every brick, every board, every slamming door blown away (blown away)
每一块砖，每一块板，每一个砰然关上的门都被吹散（被吹散）
Till there's nothing left standing
直到没有什么能站立
Nothing left of yesterday
昨天的一切都不复存在
Every tear-soaked whiskey memory blown away
每一个泪水浸湿的威士忌记忆都被吹散
Blown away, blown away, blown away, blown away
吹散，吹散，吹散，吹散