Quit
Magnus August Hoiberg, Frank Romano, Benjamin Levin, Sia Furler, Ariana Grande
And you say that I'm the devil you know and I don't disagree
No, I don't see the harm
They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
But I wanna be in your arms
They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
But I'm under your spell
'Cause when you call my heart starts to roll, I always want more
It's my heaven, my hell
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
I can't quit you, I can't quit you
I can't quit you, I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it
When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that's just foreplay
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
I can't quit you, I can't quit you
I can't quit you, I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it
I can't quit you, I can't quit you, oh baby
I can't quit you, I can't quit you, oh babe
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
I'm gonna regret it (babe, babe, babe)
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
And you say that I'm the devil you know and I don't disagree
Et tu dis que je suis le diable que tu connais et je ne suis pas en désaccord
No, I don't see the harm
Non, je ne vois pas le mal
They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
Ils disent, "Tu es folle, laisse-le, il t'étouffera"
But I wanna be in your arms
Mais je veux être dans tes bras
They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
Ils disent, "Non, ne décroche pas le téléphone, laisse-les penser qu'il n'y a personne à la maison"
But I'm under your spell
Mais je suis sous ton charme
'Cause when you call my heart starts to roll, I always want more
Car quand tu appelles, mon cœur commence à battre, j'en veux toujours plus
It's my heaven, my hell
C'est mon paradis, mon enfer
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Nous nous dirigeons profondément à l'intérieur vit une voix, une voix si silencieuse
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Mais je ne peux pas entendre cette voix quand ton cœur bat à côté du mien
I can't quit you, I can't quit you
Je ne peux pas te quitter, je ne peux pas te quitter
I can't quit you, I can't quit you
Je ne peux pas te quitter, je ne peux pas te quitter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
I know I'm gonna regret it
Je sais que je vais le regretter
When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
Quand tu as dit, "Bébé, je veux juste que tu me couches et qu'on baise pour oublier la douleur"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
Car peau contre peau, je ne ressens rien d'autre que le désir brûlant
And that's just foreplay
Et ce n'est que les préliminaires
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Nous nous dirigeons profondément à l'intérieur vit une voix, une voix si silencieuse
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Mais je ne peux pas entendre cette voix quand ton cœur bat à côté du mien
I can't quit you, I can't quit you
Je ne peux pas te quitter, je ne peux pas te quitter
I can't quit you, I can't quit you
Je ne peux pas te quitter, je ne peux pas te quitter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
I know I'm gonna regret it
Je sais que je vais le regretter
I can't quit you, I can't quit you, oh baby
Je ne peux pas te quitter, je ne peux pas te quitter, oh bébé
I can't quit you, I can't quit you, oh babe
Je ne peux pas te quitter, je ne peux pas te quitter, oh bébé
Gonna regret it
Je vais le regretter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
I'm gonna regret it
Je vais le regretter
I'm gonna regret it (babe, babe, babe)
Je vais le regretter (bébé, bébé, bébé)
Gonna regret it
Je vais le regretter
Yeah, I'm gonna regret it
Oui, je vais le regretter
And you say that I'm the devil you know and I don't disagree
E você diz que eu sou o diabo que você conhece e eu não discordo
No, I don't see the harm
Não, eu não vejo o mal
They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
Eles dizem: "Você é louca, apenas deixe-o, ele vai te sufocar"
But I wanna be in your arms
Mas eu quero estar em seus braços
They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
Eles dizem: "Não, não atenda o telefone, deixe-os pensar que não tem ninguém em casa"
But I'm under your spell
Mas eu estou sob o seu feitiço
'Cause when you call my heart starts to roll, I always want more
Porque quando você liga meu coração começa a rolar, eu sempre quero mais
It's my heaven, my hell
É o meu céu, o meu inferno
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Estamos indo fundo dentro de nós vive uma voz, uma voz tão silenciosa
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Mas eu não consigo ouvir essa voz quando seu coração bate ao lado do meu
I can't quit you, I can't quit you
Eu não posso te deixar, eu não posso te deixar
I can't quit you, I can't quit you
Eu não posso te deixar, eu não posso te deixar
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
I know I'm gonna regret it
Eu sei que vou me arrepender
When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
Quando você disse: "Baby, eu só quero que você me deite e vamos foder a dor"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
Porque pele com pele, eu não sinto nada além do ardor do desejo
And that's just foreplay
E isso é apenas preliminares
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Estamos indo fundo dentro de nós vive uma voz, uma voz tão silenciosa
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Mas eu não consigo ouvir essa voz quando seu coração bate ao lado do meu
I can't quit you, I can't quit you
Eu não posso te deixar, eu não posso te deixar
I can't quit you, I can't quit you
Eu não posso te deixar, eu não posso te deixar
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
I know I'm gonna regret it
Eu sei que vou me arrepender
I can't quit you, I can't quit you, oh baby
Eu não posso te deixar, eu não posso te deixar, oh baby
I can't quit you, I can't quit you, oh babe
Eu não posso te deixar, eu não posso te deixar, oh babe
Gonna regret it
Vou me arrepender
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
I'm gonna regret it
Eu vou me arrepender
I'm gonna regret it (babe, babe, babe)
Eu vou me arrepender (baby, baby, baby)
Gonna regret it
Vou me arrepender
Yeah, I'm gonna regret it
Sim, eu vou me arrepender
And you say that I'm the devil you know and I don't disagree
Y dices que soy el diablo que conoces y no discrepo
No, I don't see the harm
No, no veo el daño
They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
Dicen, "Estás loca, solo déjalo, te asfixiará"
But I wanna be in your arms
Pero quiero estar en tus brazos
They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
Dicen, "No, no contestes el teléfono, deja que piensen que no hay nadie en casa"
But I'm under your spell
Pero estoy bajo tu hechizo
'Cause when you call my heart starts to roll, I always want more
Porque cuando llamas mi corazón empieza a rodar, siempre quiero más
It's my heaven, my hell
Es mi cielo, mi infierno
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Nos adentramos profundamente donde vive una voz, una voz tan silenciosa
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Pero no puedo escuchar esa voz cuando tu corazón late junto al mío
I can't quit you, I can't quit you
No puedo dejarte, no puedo dejarte
I can't quit you, I can't quit you
No puedo dejarte, no puedo dejarte
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
I know I'm gonna regret it
Sé que lo voy a lamentar
When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
Cuando dijiste, "Cariño, solo quiero que me acuestes y follaremos hasta olvidar el dolor"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
Porque piel con piel, no siento nada más que el ardor del deseo
And that's just foreplay
Y eso es solo el preludio
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Nos adentramos profundamente donde vive una voz, una voz tan silenciosa
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Pero no puedo escuchar esa voz cuando tu corazón late junto al mío
I can't quit you, I can't quit you
No puedo dejarte, no puedo dejarte
I can't quit you, I can't quit you
No puedo dejarte, no puedo dejarte
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
I know I'm gonna regret it
Sé que lo voy a lamentar
I can't quit you, I can't quit you, oh baby
No puedo dejarte, no puedo dejarte, oh cariño
I can't quit you, I can't quit you, oh babe
No puedo dejarte, no puedo dejarte, oh nena
Gonna regret it
Voy a lamentarlo
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
I'm gonna regret it
Voy a lamentarlo
I'm gonna regret it (babe, babe, babe)
Voy a lamentarlo (nena, nena, nena)
Gonna regret it
Voy a lamentarlo
Yeah, I'm gonna regret it
Sí, lo voy a lamentar
And you say that I'm the devil you know and I don't disagree
Und du sagst, dass ich der Teufel bin, den du kennst, und ich widerspreche nicht
No, I don't see the harm
Nein, ich sehe keinen Schaden
They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
Sie sagen: "Du bist verrückt, verlasse ihn einfach, er wird dich ersticken"
But I wanna be in your arms
Aber ich will in deinen Armen sein
They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
Sie sagen: "Nein, nimm das Telefon nicht ab, lass sie denken, es ist niemand zu Hause"
But I'm under your spell
Aber ich bin unter deinem Bann
'Cause when you call my heart starts to roll, I always want more
Denn wenn du anrufst, fängt mein Herz an zu rollen, ich will immer mehr
It's my heaven, my hell
Es ist mein Himmel, meine Hölle
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Tief in uns lebt eine Stimme, eine so leise Stimme
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Aber ich kann diese Stimme nicht hören, wenn dein Herz neben meinem schlägt
I can't quit you, I can't quit you
Ich kann dich nicht aufgeben, ich kann dich nicht aufgeben
I can't quit you, I can't quit you
Ich kann dich nicht aufgeben, ich kann dich nicht aufgeben
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
I know I'm gonna regret it
Ich weiß, ich werde es bereuen
When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
Als du sagtest: "Baby, ich will nur, dass du mich hinlegst und wir den Schmerz weg ficken"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
Denn Haut auf Haut, ich fühle nichts als das Brennen der Begierde
And that's just foreplay
Und das ist nur das Vorspiel
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Tief in uns lebt eine Stimme, eine so leise Stimme
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Aber ich kann diese Stimme nicht hören, wenn dein Herz neben meinem schlägt
I can't quit you, I can't quit you
Ich kann dich nicht aufgeben, ich kann dich nicht aufgeben
I can't quit you, I can't quit you
Ich kann dich nicht aufgeben, ich kann dich nicht aufgeben
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
I know I'm gonna regret it
Ich weiß, ich werde es bereuen
I can't quit you, I can't quit you, oh baby
Ich kann dich nicht aufgeben, ich kann dich nicht aufgeben, oh Baby
I can't quit you, I can't quit you, oh babe
Ich kann dich nicht aufgeben, ich kann dich nicht aufgeben, oh Babe
Gonna regret it
Werde es bereuen
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
I'm gonna regret it
Ich werde es bereuen
I'm gonna regret it (babe, babe, babe)
Ich werde es bereuen (Babe, Babe, Babe)
Gonna regret it
Werde es bereuen
Yeah, I'm gonna regret it
Ja, ich werde es bereuen
And you say that I'm the devil you know and I don't disagree
E tu dici che io sono il diavolo che conosci e non sono in disaccordo
No, I don't see the harm
No, non vedo il male
They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
Dicono, "Sei pazzo, lascialo, ti soffocherà"
But I wanna be in your arms
Ma voglio essere tra le tue braccia
They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
Dicono, "No, non rispondere al telefono, lascia che pensino che non ci sia nessuno a casa"
But I'm under your spell
Ma sono sotto il tuo incantesimo
'Cause when you call my heart starts to roll, I always want more
Perché quando chiami il mio cuore inizia a rotolare, ne voglio sempre di più
It's my heaven, my hell
È il mio paradiso, il mio inferno
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Stiamo andando in profondità dentro vive una voce, una voce così silenziosa
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Ma non riesco a sentire quella voce quando il tuo cuore batte accanto al mio
I can't quit you, I can't quit you
Non posso lasciarti, non posso lasciarti
I can't quit you, I can't quit you
Non posso lasciarti, non posso lasciarti
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
I know I'm gonna regret it
So che me ne pentirò
When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
Quando hai detto, "Baby, voglio solo che tu mi sdrai e scopiamo via il dolore"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
Perché pelle su pelle, non sento nulla se non il bruciore del desiderio
And that's just foreplay
E questo è solo un preliminare
We're heading deep inside lives a voice, a voice so quiet
Stiamo andando in profondità dentro vive una voce, una voce così silenziosa
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine
Ma non riesco a sentire quella voce quando il tuo cuore batte accanto al mio
I can't quit you, I can't quit you
Non posso lasciarti, non posso lasciarti
I can't quit you, I can't quit you
Non posso lasciarti, non posso lasciarti
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
I know I'm gonna regret it
So che me ne pentirò
I can't quit you, I can't quit you, oh baby
Non posso lasciarti, non posso lasciarti, oh baby
I can't quit you, I can't quit you, oh babe
Non posso lasciarti, non posso lasciarti, oh amore
Gonna regret it
Me ne pentirò
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
I'm gonna regret it
Me ne pentirò
I'm gonna regret it (babe, babe, babe)
Me ne pentirò (amore, amore, amore)
Gonna regret it
Me ne pentirò
Yeah, I'm gonna regret it
Sì, me ne pentirò
[벌스 1]
당신은 내가 널 아는 악마라고 말해
동의하지 않아..아냐.. 해가 될 것 같지 않아
그들이 말하길 "너 미쳤구나!..걍 그를 떠나면...널 질식시킬거야"
하지만 난 너의 품에 안기고 싶음
그들이 말하길, "아니, 전화를 받지 말고 집에 아무도 없다고 생각해"
하지만 난 너의 마법에 걸려 있어
네가 전화하면 내 심장이 굴러가기 시작하니까
난 항상 더 많은 것을 원해
여긴 내 천국... 내 지옥
[프리 코러스]
우리 깊은 내면의 삶을 향해 가고 있어
매우 조용해
하지만 너와 함께 있으면 목소리가 들리지 않아
[코러스]
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
[포스트 코러스]
응.. 후회할 거예
응.. 후회할 거예
응.. 후회할 거예
후회할 거란 걸 알아
[벌스 2]
당신이 "여보"라고 말했을 때...
난 눕히고 우리가 고통을 없애주기를 바래
피부는 피부에...난 오직 욕망만을 느낌
그건 단지 전희일 뿐
[프리 코러스]
우리 깊은 내면의 삶을 향해 가고 있어
매우 조용해
하지만 너와 함께 있으면 목소리가 들리지 않아
[코러스]
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
[포스트 코러스]
응.. 후회할 거예
응.. 후회할 거예
응.. 후회할 거예
후회할 거란 걸 알아
[Outro]
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
널 떠날 수 없어
후회할 거란
응.. 후회할 거예
응.. 후회할 거예
응.. 후회할 거예
응.. 후회할 거예
후회할 거란
응.. 후회할 거예