Toop Toop (A Tribute to Zdar)
Francard Hubert Andre Joe Blanc, Matthieu Arnaud Chedid, Philippe Olivier Cerboneschi
After the world we all see
Get my answers from machine
You could put online
So I get some peace of mind
Can't keep tryin' at night
Got no more strength to keep up the fight
Hanging on to hear the ring
All I get is a machine
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
I get my answers from a machine
You could just put me online
So I can get peace of mind
After the world we all see
I get my answers from a machine
You could just put me on the line
So I get some peace of mind
Can't keep tryin' at night
Got no more strength to keep up the fight
Hanging on to hear the ring
All I get is a machine
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
I get my answers from a machine
You could just put me on the line
So I can get peace of mind
I can't keep tryin' at night
No more strength to keep up the fight
Hanging on to hear the ring
All I get is a machine
Toop toop
Toop toop
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop
Toop toop
(Toop toop)
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Ooh, I love you so
And why I love you, I never know
Ooh, I love you so
And why I love you, I never know
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Après le monde que nous voyons tous
Get my answers from machine
J'obtiens mes réponses d'une machine
You could put online
Tu pourrais me mettre en ligne
So I get some peace of mind
Alors je trouve un peu de tranquillité d'esprit
Can't keep tryin' at night
Je ne peux pas continuer à essayer la nuit
Got no more strength to keep up the fight
Je n'ai plus de force pour continuer le combat
Hanging on to hear the ring
Accroché pour entendre la sonnerie
All I get is a machine
Tout ce que j'obtiens est une machine
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Après le monde que nous voyons tous
I get my answers from a machine
J'obtiens mes réponses d'une machine
You could just put me online
Tu pourrais simplement me mettre en ligne
So I can get peace of mind
Alors je peux trouver la tranquillité d'esprit
After the world we all see
Après le monde que nous voyons tous
I get my answers from a machine
J'obtiens mes réponses d'une machine
You could just put me on the line
Tu pourrais simplement me mettre en ligne
So I get some peace of mind
Alors je trouve un peu de tranquillité d'esprit
Can't keep tryin' at night
Je ne peux pas continuer à essayer la nuit
Got no more strength to keep up the fight
Je n'ai plus de force pour continuer le combat
Hanging on to hear the ring
Accroché pour entendre la sonnerie
All I get is a machine
Tout ce que j'obtiens est une machine
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Après le monde que nous voyons tous
I get my answers from a machine
J'obtiens mes réponses d'une machine
You could just put me on the line
Tu pourrais simplement me mettre en ligne
So I can get peace of mind
Alors je peux trouver la tranquillité d'esprit
I can't keep tryin' at night
Je ne peux pas continuer à essayer la nuit
No more strength to keep up the fight
Plus de force pour continuer le combat
Hanging on to hear the ring
Accroché pour entendre la sonnerie
All I get is a machine
Tout ce que j'obtiens est une machine
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop
Toop
Toop toop
Toop toop
(Toop toop)
(Toop toop)
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Ooh, I love you so
Oh, je t'aime tellement
And why I love you, I never know
Et pourquoi je t'aime, je ne le saurai jamais
Ooh, I love you so
Oh, je t'aime tellement
And why I love you, I never know
Et pourquoi je t'aime, je ne le saurai jamais
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Depois do mundo que todos nós vemos
Get my answers from machine
Obtenho minhas respostas de uma máquina
You could put online
Você poderia me colocar online
So I get some peace of mind
Então eu consigo alguma paz de espírito
Can't keep tryin' at night
Não consigo continuar tentando à noite
Got no more strength to keep up the fight
Não tenho mais forças para continuar a luta
Hanging on to hear the ring
Esperando para ouvir o toque
All I get is a machine
Tudo que eu recebo é uma máquina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Depois do mundo que todos nós vemos
I get my answers from a machine
Obtenho minhas respostas de uma máquina
You could just put me online
Você poderia simplesmente me colocar online
So I can get peace of mind
Então eu posso ter paz de espírito
After the world we all see
Depois do mundo que todos nós vemos
I get my answers from a machine
Obtenho minhas respostas de uma máquina
You could just put me on the line
Você poderia simplesmente me colocar na linha
So I get some peace of mind
Então eu consigo alguma paz de espírito
Can't keep tryin' at night
Não consigo continuar tentando à noite
Got no more strength to keep up the fight
Não tenho mais forças para continuar a luta
Hanging on to hear the ring
Esperando para ouvir o toque
All I get is a machine
Tudo que eu recebo é uma máquina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Depois do mundo que todos nós vemos
I get my answers from a machine
Obtenho minhas respostas de uma máquina
You could just put me on the line
Você poderia simplesmente me colocar na linha
So I can get peace of mind
Então eu posso ter paz de espírito
I can't keep tryin' at night
Não consigo continuar tentando à noite
No more strength to keep up the fight
Não tenho mais forças para continuar a luta
Hanging on to hear the ring
Esperando para ouvir o toque
All I get is a machine
Tudo que eu recebo é uma máquina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop
Toop
Toop toop
Toop toop
(Toop toop)
(Toop toop)
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Ooh, I love you so
Ooh, eu te amo tanto
And why I love you, I never know
E por que eu te amo, eu nunca sei
Ooh, I love you so
Ooh, eu te amo tanto
And why I love you, I never know
E por que eu te amo, eu nunca sei
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Después del mundo que todos vemos
Get my answers from machine
Obtengo mis respuestas de una máquina
You could put online
Podrías ponerme en línea
So I get some peace of mind
Así consigo algo de paz mental
Can't keep tryin' at night
No puedo seguir intentándolo por la noche
Got no more strength to keep up the fight
No tengo más fuerzas para seguir luchando
Hanging on to hear the ring
Esperando escuchar el timbre
All I get is a machine
Todo lo que obtengo es una máquina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Después del mundo que todos vemos
I get my answers from a machine
Obtengo mis respuestas de una máquina
You could just put me online
Podrías simplemente ponerme en línea
So I can get peace of mind
Así puedo conseguir paz mental
After the world we all see
Después del mundo que todos vemos
I get my answers from a machine
Obtengo mis respuestas de una máquina
You could just put me on the line
Podrías simplemente ponerme en la línea
So I get some peace of mind
Así consigo algo de paz mental
Can't keep tryin' at night
No puedo seguir intentándolo por la noche
Got no more strength to keep up the fight
No tengo más fuerzas para seguir luchando
Hanging on to hear the ring
Esperando escuchar el timbre
All I get is a machine
Todo lo que obtengo es una máquina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Después del mundo que todos vemos
I get my answers from a machine
Obtengo mis respuestas de una máquina
You could just put me on the line
Podrías simplemente ponerme en la línea
So I can get peace of mind
Así puedo conseguir paz mental
I can't keep tryin' at night
No puedo seguir intentándolo por la noche
No more strength to keep up the fight
No tengo más fuerzas para seguir luchando
Hanging on to hear the ring
Esperando escuchar el timbre
All I get is a machine
Todo lo que obtengo es una máquina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop
Toop
Toop toop
Toop toop
(Toop toop)
(Toop toop)
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Ooh, I love you so
Oh, te amo tanto
And why I love you, I never know
Y por qué te amo, nunca lo sabré
Ooh, I love you so
Oh, te amo tanto
And why I love you, I never know
Y por qué te amo, nunca lo sabré
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Nach der Welt, die wir alle sehen
Get my answers from machine
Hole ich meine Antworten von einer Maschine
You could put online
Du könntest mich online stellen
So I get some peace of mind
Damit ich etwas Seelenfrieden bekomme
Can't keep tryin' at night
Kann nachts nicht weiter versuchen
Got no more strength to keep up the fight
Habe keine Kraft mehr, den Kampf fortzusetzen
Hanging on to hear the ring
Halte durch, um das Klingeln zu hören
All I get is a machine
Alles, was ich bekomme, ist eine Maschine
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Nach der Welt, die wir alle sehen
I get my answers from a machine
Hole ich meine Antworten von einer Maschine
You could just put me online
Du könntest mich einfach online stellen
So I can get peace of mind
Damit ich Seelenfrieden bekomme
After the world we all see
Nach der Welt, die wir alle sehen
I get my answers from a machine
Hole ich meine Antworten von einer Maschine
You could just put me on the line
Du könntest mich einfach an die Leitung stellen
So I get some peace of mind
Damit ich etwas Seelenfrieden bekomme
Can't keep tryin' at night
Kann nachts nicht weiter versuchen
Got no more strength to keep up the fight
Habe keine Kraft mehr, den Kampf fortzusetzen
Hanging on to hear the ring
Halte durch, um das Klingeln zu hören
All I get is a machine
Alles, was ich bekomme, ist eine Maschine
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Nach der Welt, die wir alle sehen
I get my answers from a machine
Hole ich meine Antworten von einer Maschine
You could just put me on the line
Du könntest mich einfach an die Leitung stellen
So I can get peace of mind
Damit ich Seelenfrieden bekomme
I can't keep tryin' at night
Ich kann nachts nicht weiter versuchen
No more strength to keep up the fight
Keine Kraft mehr, den Kampf fortzusetzen
Hanging on to hear the ring
Halte durch, um das Klingeln zu hören
All I get is a machine
Alles, was ich bekomme, ist eine Maschine
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop
Toop
Toop toop
Toop toop
(Toop toop)
(Toop toop)
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Ooh, I love you so
Ooh, ich liebe dich so
And why I love you, I never know
Und warum ich dich liebe, weiß ich nie
Ooh, I love you so
Ooh, ich liebe dich so
And why I love you, I never know
Und warum ich dich liebe, weiß ich nie
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Dopo il mondo che tutti vediamo
Get my answers from machine
Ottengo le mie risposte da una macchina
You could put online
Potresti mettermi online
So I get some peace of mind
Così ottengo un po' di pace mentale
Can't keep tryin' at night
Non posso continuare a provare di notte
Got no more strength to keep up the fight
Non ho più forza per continuare la lotta
Hanging on to hear the ring
Aspettando di sentire il suono
All I get is a machine
Tutto quello che ottengo è una macchina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Dopo il mondo che tutti vediamo
I get my answers from a machine
Ottengo le mie risposte da una macchina
You could just put me online
Potresti semplicemente mettermi in linea
So I can get peace of mind
Così posso ottenere la pace della mente
After the world we all see
Dopo il mondo che tutti vediamo
I get my answers from a machine
Ottengo le mie risposte da una macchina
You could just put me on the line
Potresti semplicemente mettermi in linea
So I get some peace of mind
Così ottengo un po' di pace mentale
Can't keep tryin' at night
Non posso continuare a provare di notte
Got no more strength to keep up the fight
Non ho più forza per continuare la lotta
Hanging on to hear the ring
Aspettando di sentire il suono
All I get is a machine
Tutto quello che ottengo è una macchina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
After the world we all see
Dopo il mondo che tutti vediamo
I get my answers from a machine
Ottengo le mie risposte da una macchina
You could just put me on the line
Potresti semplicemente mettermi in linea
So I can get peace of mind
Così posso ottenere la pace della mente
I can't keep tryin' at night
Non posso continuare a provare di notte
No more strength to keep up the fight
Non ho più forza per continuare la lotta
Hanging on to hear the ring
Aspettando di sentire il suono
All I get is a machine
Tutto quello che ottengo è una macchina
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop (toop toop)
Toop
Toop
Toop toop
Toop toop
(Toop toop)
(Toop toop)
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Ooh, I love you so
Ooh, ti amo così tanto
And why I love you, I never know
E perché ti amo, non lo saprò mai
Ooh, I love you so
Ooh, ti amo così tanto
And why I love you, I never know
E perché ti amo, non lo saprò mai
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop
Toop toop