Wildfire
Jacob Kasher Hindlin, Jake Torrey, Josh Karpeh, Stephen Kaplan
Your eyes are like weapons
Your lips could teach lessons
Don't use them so reckless
'Cause for you I'm helpless
You gotta take caution
You know that I'm all in
The chance of me falling
You know that it's often
But if you don't wanna stay
Then please stop moving this way
You're starting up a wildfire in my heart
Hope it's what you want
Not just what you do
You're starting up a wildfire in my head
Hope it's what you meant
Not just what you do
This love is so costly
It's killing me softly
Don't know what to call it
This thing that you started
You make it look easy
The way that you lead me
Into the fire, babe
Are you coming with me? Yeah
But if you don't wanna stay (don't wanna stay)
Then please stop moving this way
You're starting up a wildfire in my heart
Hope it's what you want
Not just what you do
You're starting up a wildfire in my head
Hope it's what you meant
Not just what you do
(In my head)
(What you meant)
Hope it's what you want
Not just what you do
(What you want)
(Just what you do)
Hope it's what you meant
Not just what you do
Your eyes are like weapons
Tes yeux sont comme des armes
Your lips could teach lessons
Tes lèvres pourraient donner des leçons
Don't use them so reckless
Ne les utilise pas si imprudemment
'Cause for you I'm helpless
Car pour toi je suis impuissant
You gotta take caution
Tu dois faire attention
You know that I'm all in
Tu sais que je suis tout à toi
The chance of me falling
La chance que je tombe
You know that it's often
Tu sais que c'est souvent
But if you don't wanna stay
Mais si tu ne veux pas rester
Then please stop moving this way
Alors s'il te plaît arrête de bouger de cette façon
You're starting up a wildfire in my heart
Tu déclenches un feu de forêt dans mon cœur
Hope it's what you want
J'espère que c'est ce que tu veux
Not just what you do
Pas seulement ce que tu fais
You're starting up a wildfire in my head
Tu déclenches un feu de forêt dans ma tête
Hope it's what you meant
J'espère que c'est ce que tu voulais dire
Not just what you do
Pas seulement ce que tu fais
This love is so costly
Cet amour est si coûteux
It's killing me softly
Il me tue doucement
Don't know what to call it
Je ne sais pas comment l'appeler
This thing that you started
Cette chose que tu as commencée
You make it look easy
Tu le rends si facile
The way that you lead me
La façon dont tu me mènes
Into the fire, babe
Dans le feu, chérie
Are you coming with me? Yeah
Viens-tu avec moi? Ouais
But if you don't wanna stay (don't wanna stay)
Mais si tu ne veux pas rester (ne veux pas rester)
Then please stop moving this way
Alors s'il te plaît arrête de bouger de cette façon
You're starting up a wildfire in my heart
Tu déclenches un feu de forêt dans mon cœur
Hope it's what you want
J'espère que c'est ce que tu veux
Not just what you do
Pas seulement ce que tu fais
You're starting up a wildfire in my head
Tu déclenches un feu de forêt dans ma tête
Hope it's what you meant
J'espère que c'est ce que tu voulais dire
Not just what you do
Pas seulement ce que tu fais
(In my head)
(Dans ma tête)
(What you meant)
(Ce que tu voulais dire)
Hope it's what you want
J'espère que c'est ce que tu veux
Not just what you do
Pas seulement ce que tu fais
(What you want)
(Ce que tu veux)
(Just what you do)
(Juste ce que tu fais)
Hope it's what you meant
J'espère que c'est ce que tu voulais dire
Not just what you do
Pas seulement ce que tu fais
Your eyes are like weapons
Os teus olhos são como armas
Your lips could teach lessons
Os teus lábios poderiam dar lições
Don't use them so reckless
Não os uses de forma tão imprudente
'Cause for you I'm helpless
Porque por ti, eu sou indefeso
You gotta take caution
Tens que ter cautela
You know that I'm all in
Sabes que eu estou completamente envolvido
The chance of me falling
A chance de eu cair
You know that it's often
Sabes que é frequente
But if you don't wanna stay
Mas se não queres ficar
Then please stop moving this way
Então, por favor, para de agir desta maneira
You're starting up a wildfire in my heart
Estás a começar um incêndio selvagem no meu coração
Hope it's what you want
Espero que seja o que queres
Not just what you do
Não apenas o que fazes
You're starting up a wildfire in my head
Estás a começar um incêndio selvagem na minha cabeça
Hope it's what you meant
Espero que seja o que pretendes
Not just what you do
Não apenas o que fazes
This love is so costly
Este amor é tão caro
It's killing me softly
Está a matar-me suavemente
Don't know what to call it
Não sei como chamar-lhe
This thing that you started
Esta coisa que começaste
You make it look easy
Fazes parecer fácil
The way that you lead me
A maneira como me conduzes
Into the fire, babe
Para o fogo, querida
Are you coming with me? Yeah
Vens comigo? Sim
But if you don't wanna stay (don't wanna stay)
Mas se não queres ficar (não queres ficar)
Then please stop moving this way
Então, por favor, para de agir desta maneira
You're starting up a wildfire in my heart
Estás a começar um incêndio selvagem no meu coração
Hope it's what you want
Espero que seja o que queres
Not just what you do
Não apenas o que fazes
You're starting up a wildfire in my head
Estás a começar um incêndio selvagem na minha cabeça
Hope it's what you meant
Espero que seja o que pretendes
Not just what you do
Não apenas o que fazes
(In my head)
(Na minha cabeça)
(What you meant)
(O que pretendes)
Hope it's what you want
Espero que seja o que queres
Not just what you do
Não apenas o que fazes
(What you want)
(O que queres)
(Just what you do)
(Apenas o que fazes)
Hope it's what you meant
Espero que seja o que pretendes
Not just what you do
Não apenas o que fazes
Your eyes are like weapons
Tus ojos son como armas
Your lips could teach lessons
Tus labios podrían dar lecciones
Don't use them so reckless
No los uses tan imprudentemente
'Cause for you I'm helpless
Porque por ti estoy indefenso
You gotta take caution
Tienes que tener precaución
You know that I'm all in
Sabes que estoy completamente entregado
The chance of me falling
La posibilidad de que me caiga
You know that it's often
Sabes que es frecuente
But if you don't wanna stay
Pero si no quieres quedarte
Then please stop moving this way
Entonces por favor deja de moverte de esta manera
You're starting up a wildfire in my heart
Estás iniciando un incendio salvaje en mi corazón
Hope it's what you want
Espero que sea lo que quieres
Not just what you do
No solo lo que haces
You're starting up a wildfire in my head
Estás iniciando un incendio salvaje en mi cabeza
Hope it's what you meant
Espero que sea lo que quisiste decir
Not just what you do
No solo lo que haces
This love is so costly
Este amor es tan costoso
It's killing me softly
Me está matando suavemente
Don't know what to call it
No sé cómo llamarlo
This thing that you started
Esta cosa que has comenzado
You make it look easy
Lo haces parecer fácil
The way that you lead me
La forma en que me guías
Into the fire, babe
Hacia el fuego, cariño
Are you coming with me? Yeah
¿Vienes conmigo? Sí
But if you don't wanna stay (don't wanna stay)
Pero si no quieres quedarte (no quieres quedarte)
Then please stop moving this way
Entonces por favor deja de moverte de esta manera
You're starting up a wildfire in my heart
Estás iniciando un incendio salvaje en mi corazón
Hope it's what you want
Espero que sea lo que quieres
Not just what you do
No solo lo que haces
You're starting up a wildfire in my head
Estás iniciando un incendio salvaje en mi cabeza
Hope it's what you meant
Espero que sea lo que quisiste decir
Not just what you do
No solo lo que haces
(In my head)
(En mi cabeza)
(What you meant)
(Lo que quisiste decir)
Hope it's what you want
Espero que sea lo que quieres
Not just what you do
No solo lo que haces
(What you want)
(Lo que quieres)
(Just what you do)
(Solo lo que haces)
Hope it's what you meant
Espero que sea lo que quisiste decir
Not just what you do
No solo lo que haces
Your eyes are like weapons
Deine Augen sind wie Waffen
Your lips could teach lessons
Deine Lippen könnten Lektionen erteilen
Don't use them so reckless
Benutze sie nicht so rücksichtslos
'Cause for you I'm helpless
Denn für dich bin ich hilflos
You gotta take caution
Du musst vorsichtig sein
You know that I'm all in
Du weißt, dass ich ganz dabei bin
The chance of me falling
Die Chance, dass ich falle
You know that it's often
Du weißt, dass es oft passiert
But if you don't wanna stay
Aber wenn du nicht bleiben willst
Then please stop moving this way
Dann hör bitte auf, dich so zu bewegen
You're starting up a wildfire in my heart
Du entfachst ein Wildfeuer in meinem Herzen
Hope it's what you want
Ich hoffe, es ist das, was du willst
Not just what you do
Nicht nur das, was du tust
You're starting up a wildfire in my head
Du entfachst ein Wildfeuer in meinem Kopf
Hope it's what you meant
Ich hoffe, es ist das, was du meinst
Not just what you do
Nicht nur das, was du tust
This love is so costly
Diese Liebe ist so kostspielig
It's killing me softly
Sie tötet mich sanft
Don't know what to call it
Ich weiß nicht, wie ich es nennen soll
This thing that you started
Dieses Ding, das du angefangen hast
You make it look easy
Du machst es so einfach aussehen
The way that you lead me
Die Art, wie du mich führst
Into the fire, babe
Ins Feuer, Baby
Are you coming with me? Yeah
Kommst du mit mir? Ja
But if you don't wanna stay (don't wanna stay)
Aber wenn du nicht bleiben willst (nicht bleiben willst)
Then please stop moving this way
Dann hör bitte auf, dich so zu bewegen
You're starting up a wildfire in my heart
Du entfachst ein Wildfeuer in meinem Herzen
Hope it's what you want
Ich hoffe, es ist das, was du willst
Not just what you do
Nicht nur das, was du tust
You're starting up a wildfire in my head
Du entfachst ein Wildfeuer in meinem Kopf
Hope it's what you meant
Ich hoffe, es ist das, was du meinst
Not just what you do
Nicht nur das, was du tust
(In my head)
(In meinem Kopf)
(What you meant)
(Was du meinst)
Hope it's what you want
Ich hoffe, es ist das, was du willst
Not just what you do
Nicht nur das, was du tust
(What you want)
(Was du willst)
(Just what you do)
(Nur was du tust)
Hope it's what you meant
Ich hoffe, es ist das, was du meinst
Not just what you do
Nicht nur das, was du tust
Your eyes are like weapons
I tuoi occhi sono come armi
Your lips could teach lessons
Le tue labbra potrebbero insegnare lezioni
Don't use them so reckless
Non usarli in modo così spericolato
'Cause for you I'm helpless
Perché per te sono indifeso
You gotta take caution
Devi fare attenzione
You know that I'm all in
Sai che sono tutto per te
The chance of me falling
La possibilità che io cada
You know that it's often
Sai che è spesso
But if you don't wanna stay
Ma se non vuoi restare
Then please stop moving this way
Allora per favore smetti di muoverti in questo modo
You're starting up a wildfire in my heart
Stai iniziando un incendio nel mio cuore
Hope it's what you want
Spero che sia quello che vuoi
Not just what you do
Non solo quello che fai
You're starting up a wildfire in my head
Stai iniziando un incendio nella mia testa
Hope it's what you meant
Spero che sia quello che intendevi
Not just what you do
Non solo quello che fai
This love is so costly
Questo amore è così costoso
It's killing me softly
Mi sta uccidendo dolcemente
Don't know what to call it
Non so come chiamarlo
This thing that you started
Questa cosa che hai iniziato
You make it look easy
Lo rendi così facile
The way that you lead me
Il modo in cui mi guidi
Into the fire, babe
Nel fuoco, tesoro
Are you coming with me? Yeah
Vieni con me? Sì
But if you don't wanna stay (don't wanna stay)
Ma se non vuoi restare (non vuoi restare)
Then please stop moving this way
Allora per favore smetti di muoverti in questo modo
You're starting up a wildfire in my heart
Stai iniziando un incendio nel mio cuore
Hope it's what you want
Spero che sia quello che vuoi
Not just what you do
Non solo quello che fai
You're starting up a wildfire in my head
Stai iniziando un incendio nella mia testa
Hope it's what you meant
Spero che sia quello che intendevi
Not just what you do
Non solo quello che fai
(In my head)
(Nella mia testa)
(What you meant)
(Quello che intendevi)
Hope it's what you want
Spero che sia quello che vuoi
Not just what you do
Non solo quello che fai
(What you want)
(Quello che vuoi)
(Just what you do)
(Solo quello che fai)
Hope it's what you meant
Spero che sia quello che intendevi
Not just what you do
Non solo quello che fai