Out in style
Cedric Lorrain, Cecilia Krull, Thibaut Lefort, Stephane Lozac'h, Devon Graves
Ooh, ooh-ooh, ooh
Gone, long gone, like the setting sun
Leaving dust in our wake
It's ride or die now
Bonnie and Clyde style
We're never looking back
I know we'll outrun
Sirens and shotguns
We're never looking back
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
All that counts is every heartbeat
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
All I need is you here beside me
If we surrender, make him remember
Outlaws
We answer to no one
Yeah, we're outlaws
Our halos are broken
When the sky falls
We'll face down the cavalry
We'll go out in style
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh
Racing time to the border line
Now it's anyone's game
We'll build a new life
We'll finally do right
We're never looking back (we're never looking back)
But if there's trouble
We'll give 'em double
We're never looking back
All that counts is every heartbeat
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
All I need is you here beside me
If we surrender, make him remember
Outlaws
We answer to no one
Yeah, we're outlaws
Our halos are broken
When the sky falls
We'll face down the cavalry
We'll go out in style
Yeah, we're outlaws
Our rules aren't golden
'Cause we're outlaws
Our codes are unspoken
When the sky falls
We'll face down the cavalry
We'll go out in style
Ooh, oh
Go out in style
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Go out in style
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Gone, long gone, like the setting sun
Paris, partis depuis longtemps, comme le soleil couchant
Leaving dust in our wake
Laissant une trainée de poussière derrière nous
It's ride or die now
C'est le temps pour rouler ou bien crever
Bonnie and Clyde style
À la Bonnie et Clyde
We're never looking back
On ne regarde jamais en arrière
I know we'll outrun
Je sais qu'on devancera
Sirens and shotguns
Les sirènes et les carabines
We're never looking back
On ne regarde jamais en arrière
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
All that counts is every heartbeat
Tout ce qui compte, c'est chaque battement de cœur
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Qu'on oublie les longs adieux (qu'on oublie les longs adieux)
All I need is you here beside me
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi ici à mes côtés
If we surrender, make him remember
Si on abandonne, assure-toi qu'il s'en souvienne
Outlaws
Hors-la-loi
We answer to no one
On n'a aucun compte à rendre à personne
Yeah, we're outlaws
Ouais, on est des hors-la-loi
Our halos are broken
Nos auréoles sont brisées
When the sky falls
Quand le ciel nous tombe sur la tête
We'll face down the cavalry
On fera face à la cavalerie
We'll go out in style
On quittera ce monde avec élégance
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh
Oh
Racing time to the border line
C'est le temps de se ruer vers la frontière
Now it's anyone's game
Maintenant, le jeu appartient à n'importe qui
We'll build a new life
On se bâtira une nouvelle vie
We'll finally do right
On fera finalement ça comme il faut
We're never looking back (we're never looking back)
On ne regarde jamais en arrière (on ne regarde jamais en arrière)
But if there's trouble
Mais si on a des ennuis
We'll give 'em double
On leur redonnera le double
We're never looking back
On ne regarde jamais en arrière
All that counts is every heartbeat
Tout ce qui compte, c'est chaque battement de cœur
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Qu'on oublie les longs adieux (qu'on oublie les longs adieux)
All I need is you here beside me
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi ici à mes côtés
If we surrender, make him remember
Si on abandonne, assure-toi qu'il s'en souvienne
Outlaws
Hors-la-loi
We answer to no one
On n'a aucun compte à rendre à personne
Yeah, we're outlaws
Ouais, on est des hors-la-loi
Our halos are broken
Nos auréoles sont brisées
When the sky falls
Quand le ciel nous tombe sur la tête
We'll face down the cavalry
On fera face à la cavalerie
We'll go out in style
On quittera ce monde avec élégance
Yeah, we're outlaws
Ouais, nous sommes des hors-la-loi
Our rules aren't golden
Nos règles ne sont pas en or
'Cause we're outlaws
Parce que nous sommes des hors-la-loi
Our codes are unspoken
Nos codes s'expriment franchement
When the sky falls
Quand le ciel nous tombe sur la tête
We'll face down the cavalry
On fera face à la cavalerie
We'll go out in style
On quittera ce monde avec élégance
Ooh, oh
Ooh, oh
Go out in style
Quittera ce monde avec élégance
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Quittera ce monde avec élégance
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Quittera ce monde avec élégance
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Go out in style
Quittera ce monde avec élégance
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Gone, long gone, like the setting sun
Foi embora, tão longe quanto o sol de pondo
Leaving dust in our wake
Deixando poeira ao partir
It's ride or die now
Agora é matar ou morrer
Bonnie and Clyde style
No estilo Bonnie e Clyde
We're never looking back
Nós não vamos mais olhar pra trás
I know we'll outrun
Eu sei que nós vamos superar
Sirens and shotguns
Sirenes e escopetas
We're never looking back
Nós não vamos mais olhar pra trás
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
All that counts is every heartbeat
Tudo o que importa é a batida do coração das pessoas
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Esqueça os longos adeuses (esqueça os longos adeuses)
All I need is you here beside me
Eu só preciso de você aqui ao meu lado
If we surrender, make him remember
Se nós nos rendermos, façamos ele se lembrar
Outlaws
Foras da lei
We answer to no one
A gente não obedece a ninguém
Yeah, we're outlaws
Sim, somos foras da lei
Our halos are broken
Nossas auréolas se desmancharam
When the sky falls
Quando o céu despencar
We'll face down the cavalry
Nós vamos ter que enfrentar a cavalaria
We'll go out in style
Nós morreremos em estilo
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh
Oh
Racing time to the border line
Correndo contra o tempo pra chegar à linha da fronteira
Now it's anyone's game
Qualquer pode vencer o jogo agora
We'll build a new life
Nós vamos construir uma nova vida
We'll finally do right
Nós finalmente faremos as coisas do jeito certo
We're never looking back (we're never looking back)
Nós não vamos mais olhar pra trás (nós não vamos mais olhar pra trás)
But if there's trouble
Mas se houver confusão
We'll give 'em double
Nós vamos com tudo
We're never looking back
Nós não vamos mais olhar pra trás
All that counts is every heartbeat
Tudo o que importa é a batida do coração das pessoas
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Esqueça os longos adeuses (esqueça os longos adeuses)
All I need is you here beside me
Eu só preciso de você aqui ao meu lado
If we surrender, make him remember
Se nós nos rendermos, façamos ele se lembrar
Outlaws
Foras da lei
We answer to no one
A gente não obedece a ninguém
Yeah, we're outlaws
Sim, somos foras da lei
Our halos are broken
Nossas auréolas se desmancharam
When the sky falls
Quando o céu despencar
We'll face down the cavalry
Nós vamos ter que enfrentar a cavalaria
We'll go out in style
Nós morreremos em estilo
Yeah, we're outlaws
Sim, nossos somos foras da lei
Our rules aren't golden
Nossas leis não são de ouro
'Cause we're outlaws
Porque nós somos foras da lei
Our codes are unspoken
Nossas regras são subentendidas
When the sky falls
Quando o céu despencar
We'll face down the cavalry
Nós vamos ter que enfrentar a cavalaria
We'll go out in style
Nós morreremos em estilo
Ooh, oh
Ooh, oh
Go out in style
Morreremos em estilo
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Morreremos em estilo
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Morreremos em estilo
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Go out in style
Morreremos em estilo
Ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh
Gone, long gone, like the setting sun
Se fue, se fue hace mucho, como el sol poniente
Leaving dust in our wake
Dejando polvo a nuestro paso
It's ride or die now
Es ir a muerte ahora
Bonnie and Clyde style
Estilo Bonnie y Clyde
We're never looking back
Nunca miraremos hacia atrás
I know we'll outrun
Sé que vamos a correr más rápido
Sirens and shotguns
Sirenas y escopetas
We're never looking back
Nunca miraremos hacia atrás
Ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh
All that counts is every heartbeat
Todo lo que cuenta es cada latido del corazón
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Olvidar un largo adiós (olvidar un largo adiós)
All I need is you here beside me
Todo lo que necesito es que estés aquí a mi lado
If we surrender, make him remember
Si nos rendimos, hazle recordar
Outlaws
Forajidos
We answer to no one
No respondemos ante nadie
Yeah, we're outlaws
Sí, somos forajidos
Our halos are broken
Nuestros halos están rotos
When the sky falls
Cuando el cielo caiga
We'll face down the cavalry
Nos enfrentaremos a la caballería
We'll go out in style
Nos iremos con estilo
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Uh, uh-uh, uh)
Oh
Oh
Racing time to the border line
Es hora de la carrera hasta la línea fronteriza
Now it's anyone's game
Ahora el juego está para cualquiera
We'll build a new life
Construiremos una nueva vida
We'll finally do right
Finalmente lo haremos bien
We're never looking back (we're never looking back)
Nunca miraremos hacia atrás (nunca miraremos hacia atrás)
But if there's trouble
Pero si hay problemas
We'll give 'em double
Les daremos el doble
We're never looking back
Nunca miraremos hacia atrás
All that counts is every heartbeat
Todo lo que cuenta es cada latido del corazón
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Olvidar un largo adiós (olvidar un largo adiós)
All I need is you here beside me
Todo lo que necesito es que estés aquí a mi lado
If we surrender, make him remember
Si nos rendimos, hazle recordar
Outlaws
Forajidos
We answer to no one
No respondemos ante nadie
Yeah, we're outlaws
Sí, somos forajidos
Our halos are broken
Nuestros halos están rotos
When the sky falls
Cuando el cielo caiga
We'll face down the cavalry
Nos enfrentaremos a la caballería
We'll go out in style
Nos iremos con estilo
Yeah, we're outlaws
Sí, somos forajidos
Our rules aren't golden
Nuestras reglas no son de oro
'Cause we're outlaws
Porque somos forajidos
Our codes are unspoken
Nuestros códigos son tácitos
When the sky falls
Cuando el cielo caiga
We'll face down the cavalry
Nos enfrentaremos a la caballería
We'll go out in style
Nos iremos con estilo
Ooh, oh
Uh, oh
Go out in style
Nos iremos con estilo
Ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh
Go out in style
Nos iremos con estilo
Ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh
Go out in style
Nos iremos con estilo
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Uh, uh-uh, uh (uh)
Go out in style
Nos iremos con estilo
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Gone, long gone, like the setting sun
Verschwunden, lange verschwunden, wie die untergehende Sonne
Leaving dust in our wake
Hinterlässt Staub in unserem Kielwasser
It's ride or die now
Jetzt heißt es, ride or die
Bonnie and Clyde style
Im Stil von Bonnie und Clyde
We're never looking back
Wir blicken nie zurück
I know we'll outrun
Ich weiß, wir werden entkommen
Sirens and shotguns
Sirenen und Schrotflinten
We're never looking back
Wir blicken nie zurück
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
All that counts is every heartbeat
Alles, was zählt, ist jeder Herzschlag
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Vergiss ein langes Abschiednehmen (vergiss ein langes Abschiednehmen)
All I need is you here beside me
Alles was ich brauche, bist du hier neben mir
If we surrender, make him remember
Wenn wir uns hingeben, wird er sich erinnern
Outlaws
Gesetzlose
We answer to no one
Wir sind niemandem Rechenschaft schuldig
Yeah, we're outlaws
Ja, wir sind Gesetzlose
Our halos are broken
Unser Heiligenschein ist gebrochen
When the sky falls
Wenn der Himmel fällt
We'll face down the cavalry
Nehmen wir es mit der Kavallerie auf
We'll go out in style
Wir werden mit Stil abtreten
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh
Oh
Racing time to the border line
Wettlauf mit der Zeit zur Grenzlinie
Now it's anyone's game
Jetzt ist es ein Spiel für alle
We'll build a new life
Wir werden ein neues Leben aufbauen
We'll finally do right
Wir werden endlich das Richtige tun
We're never looking back (we're never looking back)
Wir blicken nie zurück (wir blicken nie zurück)
But if there's trouble
Aber wenn es Ärger gibt
We'll give 'em double
Geben wir ihnen das Doppelte
We're never looking back
Wir blicken nie zurück
All that counts is every heartbeat
Alles, was zählt, ist jeder Herzschlag
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Vergiss ein langes Abschiednehmen (vergiss ein langes Abschiednehmen)
All I need is you here beside me
Alles was ich brauche, bist du hier neben mir
If we surrender, make him remember
Wenn wir uns hingeben, wird er sich erinnern
Outlaws
Gesetzlose
We answer to no one
Wir sind niemandem Rechenschaft schuldig
Yeah, we're outlaws
Ja, wir sind Gesetzlose
Our halos are broken
Unser Heiligenschein ist gebrochen
When the sky falls
Wenn der Himmel fällt
We'll face down the cavalry
Nehmen wir es mit der Kavallerie auf
We'll go out in style
Wir werden mit Stil abtreten
Yeah, we're outlaws
Ja, wir sind Gesetzlose
Our rules aren't golden
Unsere Regeln sind nicht golden
'Cause we're outlaws
Denn wir sind Gesetzlose
Our codes are unspoken
Unsere Codes sind unausgesprochen
When the sky falls
Wenn der Himmel fällt
We'll face down the cavalry
Nehmen wir es mit der Kavallerie auf
We'll go out in style
Wir werden mit Stil abtreten
Ooh, oh
Ooh, oh
Go out in style
Mit Stil abtreten
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Mit Stil abtreten
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Mit Stil abtreten
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Go out in style
Mit Stil abtreten
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Gone, long gone, like the setting sun
Via, lontano, come il sole che tramonta
Leaving dust in our wake
Lasciando polvere sulla nostra scia
It's ride or die now
Cavalca o muori adesso
Bonnie and Clyde style
Stile Bonnie e Clyde
We're never looking back
Non ci guardiamo mai indietro
I know we'll outrun
So che supereremo
Sirens and shotguns
Sirene e fucili
We're never looking back
Non ci guardiamo mai indietro
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
All that counts is every heartbeat
Tutto ciò che conta è ogni battito del cuore
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Dimentica un lungo addio (dimentica un lungo addio)
All I need is you here beside me
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu qui accanto a me
If we surrender, make him remember
Se ci arrendiamo, faglielo ricordare
Outlaws
Fuorilegge
We answer to no one
Non rispondiamo a nessuno
Yeah, we're outlaws
Sì, siamo fuorilegge
Our halos are broken
Le nostre aureole sono rotte
When the sky falls
Quando il cielo cade
We'll face down the cavalry
Affronteremo la cavalleria
We'll go out in style
Usciremo con stile
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh
Oh
Racing time to the border line
Tempo di corsa fino al confine
Now it's anyone's game
Ora è il gioco di chiunque
We'll build a new life
Costruiremo una nuova vita
We'll finally do right
Alla fine faremo bene
We're never looking back (we're never looking back)
Non guardiamo mai indietro (non guardiamo mai indietro)
But if there's trouble
Ma se ci sono problemi
We'll give 'em double
Gli daremo il doppio
We're never looking back
Non ci guardiamo mai indietro
All that counts is every heartbeat
Tutto ciò che conta è ogni battito del cuore
Forget a long goodbye (forget a long goodbye)
Dimentica un lungo addio (dimentica un lungo addio)
All I need is you here beside me
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu qui accanto a me
If we surrender, make him remember
Se ci arrendiamo, faglielo ricordare
Outlaws
Fuorilegge
We answer to no one
Non rispondiamo a nessuno
Yeah, we're outlaws
Sì, siamo fuorilegge
Our halos are broken
Le nostre aureole sono rotte
When the sky falls
Quando il cielo cade
We'll face down the cavalry
Affronteremo la cavalleria
We'll go out in style
Usciremo con stile
Yeah, we're outlaws
Sì, siamo fuorilegge
Our rules aren't golden
Le nostre regole non sono d'oro
'Cause we're outlaws
Perché siamo fuorilegge
Our codes are unspoken
I nostri codici sono taciti
When the sky falls
Quando il cielo cade
We'll face down the cavalry
Affronteremo la cavalleria
We'll go out in style
Usciremo con stile
Ooh, oh
Ooh, oh
Go out in style
Usciremo con stile
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Usciremo con stile
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Go out in style
Usciremo con stile
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Go out in style
Usciremo con stile