Amazing Grace
John Newton
Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
Was blind but now I see
Was Grace that taught my heart to fear
And Grace, my fears relieved
How precious did that Grace appear
The hour I first believed
Through many dangers, toils and snares
We have already come
T'was Grace that brought us safe thus far
And Grace will lead us home
And Grace will lead us home
Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
Was blind, but now I see
Amazing Grace, how sweet the sound
Incroyable Grâce, comme le son est doux
That saved a wretch like me
Qui a sauvé un misérable comme moi
I once was lost, but now am found
J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé
Was blind but now I see
J'étais aveugle mais maintenant je vois
Was Grace that taught my heart to fear
C'était la Grâce qui a appris à mon cœur à craindre
And Grace, my fears relieved
Et la Grâce, mes peurs soulagées
How precious did that Grace appear
Comme cette Grâce semblait précieuse
The hour I first believed
L'heure où j'ai d'abord cru
Through many dangers, toils and snares
À travers de nombreux dangers, labeurs et pièges
We have already come
Nous sommes déjà venus
T'was Grace that brought us safe thus far
C'était la Grâce qui nous a amenés en sécurité jusqu'ici
And Grace will lead us home
Et la Grâce nous mènera à la maison
And Grace will lead us home
Et la Grâce nous mènera à la maison
Amazing Grace, how sweet the sound
Incroyable Grâce, comme le son est doux
That saved a wretch like me
Qui a sauvé un misérable comme moi
I once was lost but now am found
J'étais perdu mais maintenant je suis retrouvé
Was blind but now I see
J'étais aveugle mais maintenant je vois
Was blind, but now I see
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
Amazing Grace, how sweet the sound
Maravilhosa Graça, quão doce o som
That saved a wretch like me
Que salvou um miserável como eu
I once was lost, but now am found
Eu uma vez estava perdido, mas agora fui encontrado
Was blind but now I see
Estava cego, mas agora eu vejo
Was Grace that taught my heart to fear
Foi a Graça que ensinou meu coração a temer
And Grace, my fears relieved
E a Graça, aliviou meus medos
How precious did that Grace appear
Quão preciosa apareceu aquela Graça
The hour I first believed
Na hora em que eu primeiro acreditei
Through many dangers, toils and snares
Através de muitos perigos, trabalhos e armadilhas
We have already come
Nós já chegamos
T'was Grace that brought us safe thus far
Foi a Graça que nos trouxe seguros até aqui
And Grace will lead us home
E a Graça nos levará para casa
And Grace will lead us home
E a Graça nos levará para casa
Amazing Grace, how sweet the sound
Maravilhosa Graça, quão doce o som
That saved a wretch like me
Que salvou um miserável como eu
I once was lost but now am found
Eu uma vez estava perdido, mas agora fui encontrado
Was blind but now I see
Estava cego, mas agora eu vejo
Was blind, but now I see
Estava cego, mas agora eu vejo
Amazing Grace, how sweet the sound
Increíble Gracia, qué dulce el sonido
That saved a wretch like me
Que salvó a un desdichado como yo
I once was lost, but now am found
Una vez estuve perdido, pero ahora me he encontrado
Was blind but now I see
Estaba ciego pero ahora veo
Was Grace that taught my heart to fear
Fue la Gracia la que enseñó a mi corazón a temer
And Grace, my fears relieved
Y la Gracia, mis miedos alivió
How precious did that Grace appear
Cuán preciosa pareció esa Gracia
The hour I first believed
La hora en que primero creí
Through many dangers, toils and snares
A través de muchos peligros, trabajos y trampas
We have already come
Ya hemos llegado
T'was Grace that brought us safe thus far
Fue la Gracia la que nos trajo seguros hasta aquí
And Grace will lead us home
Y la Gracia nos llevará a casa
And Grace will lead us home
Y la Gracia nos llevará a casa
Amazing Grace, how sweet the sound
Increíble Gracia, qué dulce el sonido
That saved a wretch like me
Que salvó a un desdichado como yo
I once was lost but now am found
Una vez estuve perdido pero ahora me he encontrado
Was blind but now I see
Estaba ciego pero ahora veo
Was blind, but now I see
Estaba ciego, pero ahora veo
Amazing Grace, how sweet the sound
Erstaunliche Gnade, wie süß der Klang
That saved a wretch like me
Der einen Elenden wie mich gerettet hat
I once was lost, but now am found
Ich war einst verloren, aber jetzt bin ich gefunden
Was blind but now I see
War blind, aber jetzt sehe ich
Was Grace that taught my heart to fear
Es war die Gnade, die mein Herz lehrte zu fürchten
And Grace, my fears relieved
Und Gnade, meine Ängste gelindert
How precious did that Grace appear
Wie kostbar erschien diese Gnade
The hour I first believed
Die Stunde, in der ich zuerst glaubte
Through many dangers, toils and snares
Durch viele Gefahren, Mühen und Fallen
We have already come
Sind wir bereits gekommen
T'was Grace that brought us safe thus far
Es war die Gnade, die uns bisher sicher gebracht hat
And Grace will lead us home
Und Gnade wird uns nach Hause führen
And Grace will lead us home
Und Gnade wird uns nach Hause führen
Amazing Grace, how sweet the sound
Erstaunliche Gnade, wie süß der Klang
That saved a wretch like me
Der einen Elenden wie mich gerettet hat
I once was lost but now am found
Ich war einst verloren, aber jetzt bin ich gefunden
Was blind but now I see
War blind, aber jetzt sehe ich
Was blind, but now I see
War blind, aber jetzt sehe ich
Amazing Grace, how sweet the sound
Meravigliosa Grazia, quanto dolce il suono
That saved a wretch like me
Che ha salvato un misero come me
I once was lost, but now am found
Una volta ero perduto, ma ora sono ritrovato
Was blind but now I see
Ero cieco ma ora vedo
Was Grace that taught my heart to fear
Era la Grazia che ha insegnato al mio cuore a temere
And Grace, my fears relieved
E la Grazia, ha alleviato le mie paure
How precious did that Grace appear
Quanto preziosa apparve quella Grazia
The hour I first believed
L'ora in cui ho creduto per la prima volta
Through many dangers, toils and snares
Attraverso molti pericoli, fatiche e insidie
We have already come
Siamo già arrivati
T'was Grace that brought us safe thus far
E' stata la Grazia che ci ha portati sani fino a qui
And Grace will lead us home
E la Grazia ci condurrà a casa
And Grace will lead us home
E la Grazia ci condurrà a casa
Amazing Grace, how sweet the sound
Meravigliosa Grazia, quanto dolce il suono
That saved a wretch like me
Che ha salvato un misero come me
I once was lost but now am found
Una volta ero perduto ma ora sono ritrovato
Was blind but now I see
Ero cieco ma ora vedo
Was blind, but now I see
Ero cieco, ma ora vedo
Amazing Grace, how sweet the sound
素晴らしきの神の恵み
That saved a wretch like me
何と美しい響きであろうか
I once was lost, but now am found
さまよっていた私は救われた
Was blind but now I see
今までは見えなかったけれど、今なら見出すことができる
Was Grace that taught my heart to fear
神の恵みこそが私の恐れる心を諭し
And Grace, my fears relieved
その恐れから、心を解き放ち給う
How precious did that Grace appear
神の恵みのなんと尊いことか
The hour I first believed
信じる事を始めたその時の
Through many dangers, toils and snares
多くの危険、苦難、罠を乗り越えて
We have already come
私たちは来た
T'was Grace that brought us safe thus far
ここまで無事に来られたのは、神の恵みのおかげ
And Grace will lead us home
神の恵みが私たちを家に導いてくれる
And Grace will lead us home
神の恵みが私たちを家に導いてくれる
Amazing Grace, how sweet the sound
素晴らしきの神の恵み、その音はなんと甘美なことか
That saved a wretch like me
私のような惨めな者を救ってくれた
I once was lost but now am found
さまよっていた私は救われた
Was blind but now I see
今までは見えなかったけれど、今なら見出すことができる
Was blind, but now I see
今までは見えなかったけれど、今なら見出すことができる