Rouff
Tasha Orekeke, Tricia Orekeke
Rouff rouff rouff rouff (vai Cesinhar)
Corri do zero sem escada
Projetando em mim a sua tentativa falha
Até aqui sem dar
Mas se eu tivesse, 'tava milionária
Xota visionária, apenas big business
A cura não misturo com mixes
Messi bitch quer fala de mim
Quer falar de mim?
Deixa, de-deixa, de-deixa
Quem quiser que fale
Eu não tenho tempo
Quer minha atenção me pague
Porque eu não falei
Eles pensam que eu não sei
Que nenhum botava fé, agora diz
Eu sempre acreditei
Mas se é dia de baile
É não, mas 'tá la is the finess
Whisky red sense na mão
Lançando dutty wine
Sense na mão, sense na mão
Lançando dutty wine
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Então vê o que 'cês pode fazer
Vê o que 'cês pode fazer
Corro sem olhar pra trás e eu nem vou te ver
Quem não é, não vai ser
Pra subir não precisa descer
Desposa de mim e foca em você
'Cês quer chaviar
Mas as porta que é bom não quer destravar
Não quero ser chave mestra, eu quero arrombar
Invadir essa porra, render esses cara
Eu sou boa demais pra ser ignorada
Só pode fazer essas letra fraca porque sua existência não é questionada
'Cês pode até não gostar
Mas tem-tem-tem-tem que respeitar
Igual nóis vocês quer viver
Mas igual nóis 'cês não quer morrer
Córrego não é piscina e eu não sou sua amiga
Vocês se perdem, se acham demais
Nóis vive na guerra
Paz, coisa de boy
Mc favorito é meu jantar
Morre um a cada barra
Mano eu sou uma nave e vocês é bode
Esquece esses braço, me deixa no toque-toque
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Que age sem emoção
Que age sem emoção
Rouff rouff rouff rouff (vai Cesinhar)
Rouff rouff rouff rouff (va Cesinhar)
Corri do zero sem escada
J'ai couru à partir de zéro sans échelle
Projetando em mim a sua tentativa falha
Projetant sur moi votre tentative ratée
Até aqui sem dar
Jusqu'ici sans donner
Mas se eu tivesse, 'tava milionária
Mais si j'avais, j'étais millionnaire
Xota visionária, apenas big business
Xota visionnaire, juste de grosses affaires
A cura não misturo com mixes
Je ne mélange pas le remède avec des mixages
Messi bitch quer fala de mim
Messi salope veut parler de moi
Quer falar de mim?
Veut parler de moi ?
Deixa, de-deixa, de-deixa
Laisse, lai-laisse, lai-laisse
Quem quiser que fale
Que celui qui veut parle
Eu não tenho tempo
Je n'ai pas le temps
Quer minha atenção me pague
Si tu veux mon attention, paye-moi
Porque eu não falei
Parce que je n'ai pas parlé
Eles pensam que eu não sei
Ils pensent que je ne sais pas
Que nenhum botava fé, agora diz
Que personne n'avait foi, maintenant ils disent
Eu sempre acreditei
J'ai toujours cru
Mas se é dia de baile
Mais si c'est le jour du bal
É não, mas 'tá la is the finess
Non, mais 'tá la est la finesse
Whisky red sense na mão
Whisky red sense dans la main
Lançando dutty wine
Lançant du dutty wine
Sense na mão, sense na mão
Sense dans la main, sense dans la main
Lançando dutty wine
Lançant du dutty wine
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Ce sont les esprits blindés du ghetto (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Ce sont les esprits blindés du ghetto (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Qui agissent sans émotion
Então vê o que 'cês pode fazer
Alors vois ce que vous pouvez faire
Vê o que 'cês pode fazer
Vois ce que vous pouvez faire
Corro sem olhar pra trás e eu nem vou te ver
Je cours sans regarder en arrière et je ne te verrai même pas
Quem não é, não vai ser
Celui qui n'est pas, ne sera pas
Pra subir não precisa descer
Pour monter, pas besoin de descendre
Desposa de mim e foca em você
Débarrasse-toi de moi et concentre-toi sur toi
'Cês quer chaviar
Vous voulez chaviar
Mas as porta que é bom não quer destravar
Mais les bonnes portes ne veulent pas se déverrouiller
Não quero ser chave mestra, eu quero arrombar
Je ne veux pas être une clé maîtresse, je veux forcer
Invadir essa porra, render esses cara
Envahir cette merde, rendre ces gars
Eu sou boa demais pra ser ignorada
Je suis trop bonne pour être ignorée
Só pode fazer essas letra fraca porque sua existência não é questionada
Tu peux seulement faire ces paroles faibles parce que ton existence n'est pas remise en question
'Cês pode até não gostar
Vous pouvez même ne pas aimer
Mas tem-tem-tem-tem que respeitar
Mais il faut-faut-faut-faut respecter
Igual nóis vocês quer viver
Comme nous, vous voulez vivre
Mas igual nóis 'cês não quer morrer
Mais comme nous, vous ne voulez pas mourir
Córrego não é piscina e eu não sou sua amiga
Le ruisseau n'est pas une piscine et je ne suis pas ton amie
Vocês se perdem, se acham demais
Vous vous perdez, vous vous surestimez
Nóis vive na guerra
Nous vivons en guerre
Paz, coisa de boy
Paix, truc de garçon
Mc favorito é meu jantar
Mon MC préféré est mon dîner
Morre um a cada barra
Un meurt à chaque barre
Mano eu sou uma nave e vocês é bode
Mec, je suis un vaisseau spatial et vous êtes des chèvres
Esquece esses braço, me deixa no toque-toque
Oublie ces bras, laisse-moi dans le toucher-toucher
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Ce sont les esprits blindés du ghetto (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Ce sont les esprits blindés du ghetto (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Ce sont les esprits blindés du ghetto (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Qui agissent sans émotion
Que age sem emoção
Qui agissent sans émotion
Que age sem emoção
Qui agissent sans émotion
Rouff rouff rouff rouff (vai Cesinhar)
Rouff rouff rouff rouff (go Cesinhar)
Corri do zero sem escada
I ran from zero without a ladder
Projetando em mim a sua tentativa falha
Projecting onto me your failed attempt
Até aqui sem dar
So far without giving
Mas se eu tivesse, 'tava milionária
But if I had, I'd be a millionaire
Xota visionária, apenas big business
Visionary Xota, just big business
A cura não misturo com mixes
I don't mix the cure with mixes
Messi bitch quer fala de mim
Messi bitch wants to talk about me
Quer falar de mim?
Want to talk about me?
Deixa, de-deixa, de-deixa
Let, let-let, let-let
Quem quiser que fale
Whoever wants to talk
Eu não tenho tempo
I don't have time
Quer minha atenção me pague
Want my attention pay me
Porque eu não falei
Because I didn't speak
Eles pensam que eu não sei
They think I don't know
Que nenhum botava fé, agora diz
That no one had faith, now they say
Eu sempre acreditei
I always believed
Mas se é dia de baile
But if it's a party day
É não, mas 'tá la is the finess
It's not, but 'tá la is the finess
Whisky red sense na mão
Whisky red sense in hand
Lançando dutty wine
Launching dutty wine
Sense na mão, sense na mão
Sense in hand, sense in hand
Lançando dutty wine
Launching dutty wine
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
It's the shielded minds from the slum (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
It's the shielded minds from the slum (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
That act without emotion
Então vê o que 'cês pode fazer
So see what you can do
Vê o que 'cês pode fazer
See what you can do
Corro sem olhar pra trás e eu nem vou te ver
I run without looking back and I won't even see you
Quem não é, não vai ser
Who is not, will not be
Pra subir não precisa descer
To rise you don't need to descend
Desposa de mim e foca em você
Get rid of me and focus on you
'Cês quer chaviar
You want to chaviar
Mas as porta que é bom não quer destravar
But the good door doesn't want to unlock
Não quero ser chave mestra, eu quero arrombar
I don't want to be a master key, I want to break in
Invadir essa porra, render esses cara
Invade this shit, render these guys
Eu sou boa demais pra ser ignorada
I'm too good to be ignored
Só pode fazer essas letra fraca porque sua existência não é questionada
You can only make these weak lyrics because your existence is not questioned
'Cês pode até não gostar
You may not even like it
Mas tem-tem-tem-tem que respeitar
But you have-have-have-have to respect
Igual nóis vocês quer viver
Like us you want to live
Mas igual nóis 'cês não quer morrer
But like us you don't want to die
Córrego não é piscina e eu não sou sua amiga
Stream is not a pool and I'm not your friend
Vocês se perdem, se acham demais
You get lost, you think too much of yourselves
Nóis vive na guerra
We live in war
Paz, coisa de boy
Peace, boy thing
Mc favorito é meu jantar
Favorite Mc is my dinner
Morre um a cada barra
One dies at each bar
Mano eu sou uma nave e vocês é bode
Dude I'm a spaceship and you guys are goats
Esquece esses braço, me deixa no toque-toque
Forget these arms, leave me in the touch-touch
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
It's the shielded minds from the slum (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
It's the shielded minds from the slum (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
It's the shielded minds from the slum (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
That act without emotion
Que age sem emoção
That act without emotion
Que age sem emoção
That act without emotion
Rouff rouff rouff rouff (vai Cesinhar)
Rouff rouff rouff rouff (vai Cesinhar)
Corri do zero sem escada
Corrí desde cero sin escalera
Projetando em mim a sua tentativa falha
Proyectando en mí tu intento fallido
Até aqui sem dar
Hasta aquí sin dar
Mas se eu tivesse, 'tava milionária
Pero si tuviera, sería millonaria
Xota visionária, apenas big business
Xota visionaria, solo grandes negocios
A cura não misturo com mixes
La cura no la mezclo con mezclas
Messi bitch quer fala de mim
Perra Messi quiere hablar de mí
Quer falar de mim?
¿Quiere hablar de mí?
Deixa, de-deixa, de-deixa
Deja, de-deja, de-deja
Quem quiser que fale
Que hable quien quiera
Eu não tenho tempo
No tengo tiempo
Quer minha atenção me pague
Si quieres mi atención, págamela
Porque eu não falei
Porque yo no hablé
Eles pensam que eu não sei
Piensan que no sé
Que nenhum botava fé, agora diz
Que ninguno tenía fe, ahora dicen
Eu sempre acreditei
Siempre creí
Mas se é dia de baile
Pero si es día de baile
É não, mas 'tá la is the finess
No es, pero 'está la finura
Whisky red sense na mão
Whisky red sense en la mano
Lançando dutty wine
Lanzando dutty wine
Sense na mão, sense na mão
Sense en la mano, sense en la mano
Lançando dutty wine
Lanzando dutty wine
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Son los de mente blindada del barrio (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Son los de mente blindada del barrio (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Que actúan sin emoción
Então vê o que 'cês pode fazer
Entonces ve lo que 'cês puede hacer
Vê o que 'cês pode fazer
Ve lo que 'cês puede hacer
Corro sem olhar pra trás e eu nem vou te ver
Corro sin mirar atrás y ni te veré
Quem não é, não vai ser
Quien no es, no será
Pra subir não precisa descer
Para subir no necesitas bajar
Desposa de mim e foca em você
Despósame de mí y enfócate en ti
'Cês quer chaviar
'Cês quiere chaviar
Mas as porta que é bom não quer destravar
Pero las puertas que son buenas no quieren desbloquear
Não quero ser chave mestra, eu quero arrombar
No quiero ser llave maestra, quiero irrumpir
Invadir essa porra, render esses cara
Invadir esta mierda, rendir a estos tipos
Eu sou boa demais pra ser ignorada
Soy demasiado buena para ser ignorada
Só pode fazer essas letra fraca porque sua existência não é questionada
Solo puedes hacer estas letras débiles porque tu existencia no es cuestionada
'Cês pode até não gostar
'Cês puede que no te guste
Mas tem-tem-tem-tem que respeitar
Pero tienes-tienes-tienes-tienes que respetar
Igual nóis vocês quer viver
Como nosotros quieres vivir
Mas igual nóis 'cês não quer morrer
Pero como nosotros 'cês no quieres morir
Córrego não é piscina e eu não sou sua amiga
El arroyo no es una piscina y yo no soy tu amiga
Vocês se perdem, se acham demais
Ustedes se pierden, se creen demasiado
Nóis vive na guerra
Nosotros vivimos en guerra
Paz, coisa de boy
Paz, cosa de chico
Mc favorito é meu jantar
Mc favorito es mi cena
Morre um a cada barra
Muere uno en cada barra
Mano eu sou uma nave e vocês é bode
Hermano, soy una nave y ustedes son cabras
Esquece esses braço, me deixa no toque-toque
Olvida estos brazos, déjame en el toque-toque
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Son los de mente blindada del barrio (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Son los de mente blindada del barrio (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Son los de mente blindada del barrio (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Que actúan sin emoción
Que age sem emoção
Que actúan sin emoción
Que age sem emoção
Que actúan sin emoción
Rouff rouff rouff rouff (vai Cesinhar)
Rouff rouff rouff rouff (geh Cesinhar)
Corri do zero sem escada
Ich rannte vom Nullpunkt ohne Leiter
Projetando em mim a sua tentativa falha
Projiziere auf mich deinen gescheiterten Versuch
Até aqui sem dar
Bis hierhin ohne zu geben
Mas se eu tivesse, 'tava milionária
Aber wenn ich hätte, wäre ich Millionärin
Xota visionária, apenas big business
Visionäre Xota, nur großes Geschäft
A cura não misturo com mixes
Die Heilung mische ich nicht mit Mixes
Messi bitch quer fala de mim
Messi Schlampe will über mich reden
Quer falar de mim?
Willst du über mich reden?
Deixa, de-deixa, de-deixa
Lass, lass, lass
Quem quiser que fale
Wer immer reden will
Eu não tenho tempo
Ich habe keine Zeit
Quer minha atenção me pague
Willst du meine Aufmerksamkeit, bezahl mich
Porque eu não falei
Denn ich habe nicht gesprochen
Eles pensam que eu não sei
Sie denken, ich weiß es nicht
Que nenhum botava fé, agora diz
Dass keiner Glauben hatte, jetzt sagt
Eu sempre acreditei
Ich habe immer geglaubt
Mas se é dia de baile
Aber wenn es Tag des Tanzes ist
É não, mas 'tá la is the finess
Nein, aber 'tá la ist die Finesse
Whisky red sense na mão
Whisky Red Sense in der Hand
Lançando dutty wine
Starte Dutty Wine
Sense na mão, sense na mão
Sense in der Hand, Sense in der Hand
Lançando dutty wine
Starte Dutty Wine
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Es sind die geistig abgeschirmten aus dem Slum (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Es sind die geistig abgeschirmten aus dem Slum (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Die ohne Emotion handeln
Então vê o que 'cês pode fazer
Dann sieh, was ihr tun könnt
Vê o que 'cês pode fazer
Sieh, was ihr tun könnt
Corro sem olhar pra trás e eu nem vou te ver
Ich renne ohne zurückzuschauen und ich werde dich nicht sehen
Quem não é, não vai ser
Wer nicht ist, wird nicht sein
Pra subir não precisa descer
Um aufzusteigen, muss man nicht absteigen
Desposa de mim e foca em você
Entferne dich von mir und konzentriere dich auf dich
'Cês quer chaviar
Ihr wollt schikanieren
Mas as porta que é bom não quer destravar
Aber die gute Tür willst du nicht aufschließen
Não quero ser chave mestra, eu quero arrombar
Ich will kein Meisterschlüssel sein, ich will einbrechen
Invadir essa porra, render esses cara
Eindringen in diesen Scheiß, diese Typen überwältigen
Eu sou boa demais pra ser ignorada
Ich bin zu gut, um ignoriert zu werden
Só pode fazer essas letra fraca porque sua existência não é questionada
Du kannst nur diese schwachen Texte schreiben, weil deine Existenz nicht in Frage gestellt wird
'Cês pode até não gostar
Ihr mögt es vielleicht nicht
Mas tem-tem-tem-tem que respeitar
Aber ihr müsst-müsst-müsst-müsst respektieren
Igual nóis vocês quer viver
Wie wir wollt ihr leben
Mas igual nóis 'cês não quer morrer
Aber wie wir wollt ihr nicht sterben
Córrego não é piscina e eu não sou sua amiga
Ein Bach ist kein Pool und ich bin nicht deine Freundin
Vocês se perdem, se acham demais
Ihr verliert euch, ihr haltet euch für zu viel
Nóis vive na guerra
Wir leben im Krieg
Paz, coisa de boy
Frieden, Sache der Jungs
Mc favorito é meu jantar
Mc Favorit ist mein Abendessen
Morre um a cada barra
Einer stirbt bei jeder Bar
Mano eu sou uma nave e vocês é bode
Bruder, ich bin ein Raumschiff und ihr seid Ziegen
Esquece esses braço, me deixa no toque-toque
Vergiss diese Arme, lass mich im Takt-Takt
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Es sind die geistig abgeschirmten aus dem Slum (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Es sind die geistig abgeschirmten aus dem Slum (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Es sind die geistig abgeschirmten aus dem Slum (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Die ohne Emotion handeln
Que age sem emoção
Die ohne Emotion handeln
Que age sem emoção
Die ohne Emotion handeln
Rouff rouff rouff rouff (vai Cesinhar)
Rouff rouff rouff rouff (vai Cesinhar)
Corri do zero sem escada
Corro da zero senza scala
Projetando em mim a sua tentativa falha
Proiettando su di me il tuo tentativo fallito
Até aqui sem dar
Fino a qui senza dare
Mas se eu tivesse, 'tava milionária
Ma se avessi, sarei milionaria
Xota visionária, apenas big business
Xota visionaria, solo grandi affari
A cura não misturo com mixes
La cura non la mescolo con i mix
Messi bitch quer fala de mim
Messi bitch vuole parlare di me
Quer falar de mim?
Vuoi parlare di me?
Deixa, de-deixa, de-deixa
Lascia, la-la-lascia, la-lascia
Quem quiser que fale
Chiunque voglia parlare
Eu não tenho tempo
Non ho tempo
Quer minha atenção me pague
Vuoi la mia attenzione, pagami
Porque eu não falei
Perché non ho parlato
Eles pensam que eu não sei
Pensano che non lo sappia
Que nenhum botava fé, agora diz
Che nessuno ci credeva, ora dicono
Eu sempre acreditei
Ho sempre creduto
Mas se é dia de baile
Ma se è giorno di festa
É não, mas 'tá la is the finess
No, ma 'sta la è la finezza
Whisky red sense na mão
Whisky red sense in mano
Lançando dutty wine
Lanciando dutty wine
Sense na mão, sense na mão
Sense in mano, sense in mano
Lançando dutty wine
Lanciando dutty wine
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Sono le menti blindate della periferia (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Sono le menti blindate della periferia (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Che agiscono senza emozione
Então vê o que 'cês pode fazer
Allora vedi cosa potete fare
Vê o que 'cês pode fazer
Vedi cosa potete fare
Corro sem olhar pra trás e eu nem vou te ver
Corro senza guardare indietro e non ti vedrò nemmeno
Quem não é, não vai ser
Chi non è, non sarà
Pra subir não precisa descer
Per salire non è necessario scendere
Desposa de mim e foca em você
Sposati con me e concentrati su di te
'Cês quer chaviar
Voi volete fare i furbi
Mas as porta que é bom não quer destravar
Ma le porte che sono buone non volete sbloccare
Não quero ser chave mestra, eu quero arrombar
Non voglio essere una chiave maestra, voglio sfondare
Invadir essa porra, render esses cara
Invadere questa roba, rendere questi ragazzi
Eu sou boa demais pra ser ignorada
Sono troppo brava per essere ignorata
Só pode fazer essas letra fraca porque sua existência não é questionada
Puoi fare solo questi testi deboli perché la tua esistenza non è messa in discussione
'Cês pode até não gostar
Potete anche non piacere
Mas tem-tem-tem-tem que respeitar
Ma dovete-dovete-dovete-dovete rispettare
Igual nóis vocês quer viver
Vogliono vivere come noi
Mas igual nóis 'cês não quer morrer
Ma non vogliono morire come noi
Córrego não é piscina e eu não sou sua amiga
Il ruscello non è una piscina e io non sono la tua amica
Vocês se perdem, se acham demais
Vi perdete, vi credete troppo
Nóis vive na guerra
Noi viviamo in guerra
Paz, coisa de boy
Pace, roba da ragazzi
Mc favorito é meu jantar
Il mio Mc preferito è la mia cena
Morre um a cada barra
Muore uno ad ogni barra
Mano eu sou uma nave e vocês é bode
Fratello, io sono una nave e voi siete capre
Esquece esses braço, me deixa no toque-toque
Dimenticate questi bracci, lasciatemi nel tocco-tocco
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Sono le menti blindate della periferia (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Sono le menti blindate della periferia (Rouff Rouff)
É os mente blindada da quebrada (Rouff Rouff)
Sono le menti blindate della periferia (Rouff Rouff)
Que age sem emoção
Che agiscono senza emozione
Que age sem emoção
Che agiscono senza emozione
Que age sem emoção
Che agiscono senza emozione