Hero [Motion Picture Version]
Chad Kroeger
I am so high, I can hear heaven
I am so high, I can hear heaven
Whoa, but heaven no, heaven don't hear me
And they say that a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
Someone told me
Love would all save us
But, how can that be
Look what love gave us
A world full of killing
And blood spilling
That world never came
And they say that a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
Ah, ah
Now that the world isn't ending
It's love that I'm sending to you
It isn't the love of a hero
And that's why I fear it won't do
And they say that a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
And they're watching us (watching us)
They're watching us (watching us)
As we all fly away
And they're watching us (watching us)
They're watching us (watching us)
As we all fly away, yeah
And they're watching us (watching us)
They're watching us (watching us)
As we all fly away, yeah, yeah
Whoa, whoa
I am so high, I can hear heaven
Je suis tellement haut, je peux entendre le paradis
I am so high, I can hear heaven
Je suis tellement haut, je peux entendre le paradis
Whoa, but heaven no, heaven don't hear me
Whoa, mais le paradis non, le paradis ne m'entend pas
And they say that a hero could save us
Et ils disent qu'un héros pourrait nous sauver
I'm not gonna stand here and wait
Je ne vais pas rester ici à attendre
I'll hold onto the wings of the eagles
Je m'accrocherai aux ailes des aigles
Watch as we all fly away
Regardez-nous tous nous envoler
Someone told me
Quelqu'un m'a dit
Love would all save us
Que l'amour nous sauverait tous
But, how can that be
Mais comment cela pourrait-il être
Look what love gave us
Regardez ce que l'amour nous a donné
A world full of killing
Un monde rempli de meurtres
And blood spilling
Et de sang qui coule
That world never came
Ce monde n'est jamais venu
And they say that a hero could save us
Et ils disent qu'un héros pourrait nous sauver
I'm not gonna stand here and wait
Je ne vais pas rester ici à attendre
I'll hold onto the wings of the eagles
Je m'accrocherai aux ailes des aigles
Watch as we all fly away
Regardez-nous tous nous envoler
Ah, ah
Ah, ah
Now that the world isn't ending
Maintenant que le monde ne se termine pas
It's love that I'm sending to you
C'est de l'amour que je t'envoie
It isn't the love of a hero
Ce n'est pas l'amour d'un héros
And that's why I fear it won't do
Et c'est pourquoi j'ai peur que cela ne suffise pas
And they say that a hero could save us
Et ils disent qu'un héros pourrait nous sauver
I'm not gonna stand here and wait
Je ne vais pas rester ici à attendre
I'll hold onto the wings of the eagles
Je m'accrocherai aux ailes des aigles
Watch as we all fly away
Regardez-nous tous nous envoler
And they're watching us (watching us)
Et ils nous observent (nous observent)
They're watching us (watching us)
Ils nous observent (nous observent)
As we all fly away
Pendant que nous nous envolons tous
And they're watching us (watching us)
Et ils nous observent (nous observent)
They're watching us (watching us)
Ils nous observent (nous observent)
As we all fly away, yeah
Pendant que nous nous envolons tous, ouais
And they're watching us (watching us)
Et ils nous observent (nous observent)
They're watching us (watching us)
Ils nous observent (nous observent)
As we all fly away, yeah, yeah
Pendant que nous nous envolons tous, ouais, ouais
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I am so high, I can hear heaven
Estou em um lugar tão alto que posso ouvir o céu
I am so high, I can hear heaven
Estou em um lugar tão alto que posso ouvir o céu
Whoa, but heaven no, heaven don't hear me
Whoa, mas o céu não, o céu não me ouve
And they say that a hero could save us
E eles dizem que um herói poderia nos salvar
I'm not gonna stand here and wait
Eu não vou ficar aqui à espera
I'll hold onto the wings of the eagles
Vou me agarrar às asas das águias
Watch as we all fly away
Olhar enquanto todos nós voamos para longe
Someone told me
Alguém me disse
Love would all save us
O amor nos salvaria a todos
But, how can that be
Mas, como isso pode ser
Look what love gave us
Veja o que o amor nos deu
A world full of killing
Um mundo cheio de assassinatos
And blood spilling
E derramamento de sangue
That world never came
Esse mundo nunca veio
And they say that a hero could save us
E eles dizem que um herói poderia nos salvar
I'm not gonna stand here and wait
Eu não vou ficar aqui à espera
I'll hold onto the wings of the eagles
Vou me agarrar às asas das águias
Watch as we all fly away
Olhar enquanto todos nós voamos para longe
Ah, ah
Ah, ah
Now that the world isn't ending
Agora que o mundo não está acabando
It's love that I'm sending to you
É amor que estou enviando a você
It isn't the love of a hero
Não é o amor de um herói
And that's why I fear it won't do
E é por isso que eu temo que não sirva
And they say that a hero could save us
E eles dizem que um herói poderia nos salvar
I'm not gonna stand here and wait
Eu não vou ficar aqui à espera
I'll hold onto the wings of the eagles
Vou me agarrar às asas das águias
Watch as we all fly away
Olhar enquanto todos nós voamos para longe
And they're watching us (watching us)
E eles estão nos observando (nos observando)
They're watching us (watching us)
Eles estão nos observando (nos observando)
As we all fly away
Enquanto todos nós voamos para longe
And they're watching us (watching us)
E eles estão nos observando (nos observando)
They're watching us (watching us)
Eles estão nos observando (nos observando)
As we all fly away, yeah
Enquanto todos nós voamos para longe, sim
And they're watching us (watching us)
E eles estão nos observando (nos observando)
They're watching us (watching us)
Eles estão nos observando (nos observando)
As we all fly away, yeah, yeah
Enquanto todos nós voamos para longe, sim, sim
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I am so high, I can hear heaven
Estoy tan alto, puedo escuchar el cielo
I am so high, I can hear heaven
Estoy tan alto, puedo escuchar el cielo
Whoa, but heaven no, heaven don't hear me
Pero, oh, el cielo no, el cielo no me escucha
And they say that a hero could save us
Y dicen que un héroe podría salvarnos
I'm not gonna stand here and wait
No voy a quedarme aquí esperando
I'll hold onto the wings of the eagles
Me aferraré a las alas de las águilas
Watch as we all fly away
Observa cómo todos volamos lejos
Someone told me
Alguien me dijo
Love would all save us
Que el amor nos salvaría a todos
But, how can that be
Pero, ¿cómo puede ser eso?
Look what love gave us
Mira lo que el amor nos dio
A world full of killing
Un mundo lleno de asesinatos
And blood spilling
Y sangre derramada
That world never came
Ese mundo nunca llegó
And they say that a hero could save us
Y dicen que un héroe podría salvarnos
I'm not gonna stand here and wait
No voy a quedarme aquí esperando
I'll hold onto the wings of the eagles
Me aferraré a las alas de las águilas
Watch as we all fly away
Observa cómo todos volamos lejos
Ah, ah
Ah, ah
Now that the world isn't ending
Ahora que el mundo no se está acabando
It's love that I'm sending to you
Es amor lo que te envío
It isn't the love of a hero
No es el amor de un héroe
And that's why I fear it won't do
Y por eso temo que no funcione
And they say that a hero could save us
Y dicen que un héroe podría salvarnos
I'm not gonna stand here and wait
No voy a quedarme aquí esperando
I'll hold onto the wings of the eagles
Me aferraré a las alas de las águilas
Watch as we all fly away
Observa cómo todos volamos lejos
And they're watching us (watching us)
Y nos están observando (observando)
They're watching us (watching us)
Nos están observando (observando)
As we all fly away
Mientras todos volamos lejos
And they're watching us (watching us)
Y nos están observando (observando)
They're watching us (watching us)
Nos están observando (observando)
As we all fly away, yeah
Mientras todos volamos lejos, sí
And they're watching us (watching us)
Y nos están observando (observando)
They're watching us (watching us)
Nos están observando (observando)
As we all fly away, yeah, yeah
Mientras todos volamos lejos, sí, sí
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I am so high, I can hear heaven
Ich bin so high, ich kann den Himmel hören
I am so high, I can hear heaven
Ich bin so high, ich kann den Himmel hören
Whoa, but heaven no, heaven don't hear me
Aber der Himmel, nein, der Himmel hört mich nicht
And they say that a hero could save us
Und sie sagen, dass ein Held uns retten könnte
I'm not gonna stand here and wait
Ich werde hier nicht stehen und warten
I'll hold onto the wings of the eagles
Ich werde mich an die Flügel der Adler klammern
Watch as we all fly away
Schau, wie wir alle davonfliegen
Someone told me
Jemand hat mir gesagt
Love would all save us
Liebe würde uns alle retten
But, how can that be
Aber wie kann das sein
Look what love gave us
Schau, was die Liebe uns gegeben hat
A world full of killing
Eine Welt voller Tötungen
And blood spilling
Und Blutvergießen
That world never came
Diese Welt ist nie gekommen
And they say that a hero could save us
Und sie sagen, dass ein Held uns retten könnte
I'm not gonna stand here and wait
Ich werde hier nicht stehen und warten
I'll hold onto the wings of the eagles
Ich werde mich an die Flügel der Adler klammern
Watch as we all fly away
Schau, wie wir alle davonfliegen
Ah, ah
Ah, ah
Now that the world isn't ending
Jetzt, da die Welt nicht untergeht
It's love that I'm sending to you
Sende ich dir Liebe
It isn't the love of a hero
Es ist nicht die Liebe eines Helden
And that's why I fear it won't do
Und deshalb fürchte ich, dass es nicht ausreichen wird
And they say that a hero could save us
Und sie sagen, dass ein Held uns retten könnte
I'm not gonna stand here and wait
Ich werde hier nicht stehen und warten
I'll hold onto the wings of the eagles
Ich werde mich an die Flügel der Adler klammern
Watch as we all fly away
Schau, wie wir alle davonfliegen
And they're watching us (watching us)
Und sie beobachten uns (beobachten uns)
They're watching us (watching us)
Sie beobachten uns (beobachten uns)
As we all fly away
Während wir alle davonfliegen
And they're watching us (watching us)
Und sie beobachten uns (beobachten uns)
They're watching us (watching us)
Sie beobachten uns (beobachten uns)
As we all fly away, yeah
Während wir alle davonfliegen, yeah
And they're watching us (watching us)
Und sie beobachten uns (beobachten uns)
They're watching us (watching us)
Sie beobachten uns (beobachten uns)
As we all fly away, yeah, yeah
Während wir alle davonfliegen, ja, ja
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I am so high, I can hear heaven
Sono così in alto, riesco a sentire il paradiso
I am so high, I can hear heaven
Sono così in alto, riesco a sentire il paradiso
Whoa, but heaven no, heaven don't hear me
Uoah, ma il paradiso no, il paradiso non mi sente
And they say that a hero could save us
E dicono che un eroe potrebbe salvarci
I'm not gonna stand here and wait
Non starò qui a aspettare
I'll hold onto the wings of the eagles
Mi aggrapperò alle ali delle aquile
Watch as we all fly away
Guarda come tutti noi voliamo via
Someone told me
Qualcuno mi ha detto
Love would all save us
Che l'amore ci salverebbe tutti
But, how can that be
Ma come può essere così
Look what love gave us
Guarda cosa ci ha dato l'amore
A world full of killing
Un mondo pieno di uccisioni
And blood spilling
E sangue che scorre
That world never came
Quel mondo non è mai arrivato
And they say that a hero could save us
E dicono che un eroe potrebbe salvarci
I'm not gonna stand here and wait
Non starò qui a aspettare
I'll hold onto the wings of the eagles
Mi aggrapperò alle ali delle aquile
Watch as we all fly away
Guarda come tutti noi voliamo via
Ah, ah
Ah, ah
Now that the world isn't ending
Ora che il mondo non sta finendo
It's love that I'm sending to you
È amore che sto inviando a te
It isn't the love of a hero
Non è l'amore di un eroe
And that's why I fear it won't do
Ed è per questo che temo che non funzionerà
And they say that a hero could save us
E dicono che un eroe potrebbe salvarci
I'm not gonna stand here and wait
Non starò qui a aspettare
I'll hold onto the wings of the eagles
Mi aggrapperò alle ali delle aquile
Watch as we all fly away
Guarda come tutti noi voliamo via
And they're watching us (watching us)
E ci stanno guardando (ci stanno guardando)
They're watching us (watching us)
Ci stanno guardando (ci stanno guardando)
As we all fly away
Mentre tutti noi voliamo via
And they're watching us (watching us)
E ci stanno guardando (ci stanno guardando)
They're watching us (watching us)
Ci stanno guardando (ci stanno guardando)
As we all fly away, yeah
Mentre tutti noi voliamo via, sì
And they're watching us (watching us)
E ci stanno guardando (ci stanno guardando)
They're watching us (watching us)
Ci stanno guardando (ci stanno guardando)
As we all fly away, yeah, yeah
Mentre tutti noi voliamo via, sì, sì
Whoa, whoa
Uoah, uoah