Hero
Chad Kroeger
I am so high, I can hear heaven
I am so high, I can hear heaven
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
And they say
That a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
Someone told me
Love would all save us
But, how can that be
Look what love gave us
A world full of killing
And blood spilling
That world never came
And they say
That a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
Now that the world isn't ending
It's love that I'm sending to you
It isn't the love of a hero
And that's why I fear it won't do
And they say
That a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
And they're watching us
They're watching us
As we all fly away
And they're watching us
They're watching us
As we all fly away
And they're watching us
They're watching us
As we all fly away
I am so high, I can hear heaven
Je suis si haut, je peux entendre le ciel
I am so high, I can hear heaven
Je suis si haut, je peux entendre le ciel
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
Whoa, mais le ciel, non, le ciel ne m'entend pas
And they say
Et ils disent
That a hero could save us
Qu'un héros pourrait nous sauver
I'm not gonna stand here and wait
Je ne vais pas rester ici et attendre
I'll hold onto the wings of the eagles
Je m'accrocherai aux ailes des aigles
Watch as we all fly away
Regarde comme nous nous envolons tous
Someone told me
Quelqu'un m'a dit
Love would all save us
L'amour nous sauverait tous
But, how can that be
Mais, comment cela peut-il être
Look what love gave us
Regarde ce que l'amour nous a donné
A world full of killing
Un monde plein de meurtres
And blood spilling
Et de sang versé
That world never came
Ce monde n'est jamais venu
And they say
Et ils disent
That a hero could save us
Qu'un héros pourrait nous sauver
I'm not gonna stand here and wait
Je ne vais pas rester ici et attendre
I'll hold onto the wings of the eagles
Je m'accrocherai aux ailes des aigles
Watch as we all fly away
Regarde comme nous nous envolons tous
Now that the world isn't ending
Maintenant que le monde ne se termine pas
It's love that I'm sending to you
C'est l'amour que je t'envoie
It isn't the love of a hero
Ce n'est pas l'amour d'un héros
And that's why I fear it won't do
Et c'est pourquoi j'ai peur que cela ne suffise pas
And they say
Et ils disent
That a hero could save us
Qu'un héros pourrait nous sauver
I'm not gonna stand here and wait
Je ne vais pas rester ici et attendre
I'll hold onto the wings of the eagles
Je m'accrocherai aux ailes des aigles
Watch as we all fly away
Regarde comme nous nous envolons tous
And they're watching us
Et ils nous regardent
They're watching us
Ils nous regardent
As we all fly away
Alors que nous nous envolons tous
And they're watching us
Et ils nous regardent
They're watching us
Ils nous regardent
As we all fly away
Alors que nous nous envolons tous
And they're watching us
Et ils nous regardent
They're watching us
Ils nous regardent
As we all fly away
Alors que nous nous envolons tous
I am so high, I can hear heaven
Estou tão alto, posso ouvir o céu
I am so high, I can hear heaven
Estou tão alto, posso ouvir o céu
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
Whoa, mas o céu, não, o céu não me ouve
And they say
E eles dizem
That a hero could save us
Que um herói poderia nos salvar
I'm not gonna stand here and wait
Não vou ficar aqui e esperar
I'll hold onto the wings of the eagles
Vou me segurar nas asas das águias
Watch as we all fly away
Assistir enquanto todos nós voamos para longe
Someone told me
Alguém me disse
Love would all save us
O amor salvaria todos nós
But, how can that be
Mas, como isso pode ser
Look what love gave us
Veja o que o amor nos deu
A world full of killing
Um mundo cheio de matança
And blood spilling
E derramamento de sangue
That world never came
Esse mundo nunca chegou
And they say
E eles dizem
That a hero could save us
Que um herói poderia nos salvar
I'm not gonna stand here and wait
Não vou ficar aqui e esperar
I'll hold onto the wings of the eagles
Vou me segurar nas asas das águias
Watch as we all fly away
Assistir enquanto todos nós voamos para longe
Now that the world isn't ending
Agora que o mundo não está acabando
It's love that I'm sending to you
É amor que estou enviando para você
It isn't the love of a hero
Não é o amor de um herói
And that's why I fear it won't do
E é por isso que temo que não seja suficiente
And they say
E eles dizem
That a hero could save us
Que um herói poderia nos salvar
I'm not gonna stand here and wait
Não vou ficar aqui e esperar
I'll hold onto the wings of the eagles
Vou me segurar nas asas das águias
Watch as we all fly away
Assistir enquanto todos nós voamos para longe
And they're watching us
E eles estão nos observando
They're watching us
Eles estão nos observando
As we all fly away
Enquanto todos nós voamos para longe
And they're watching us
E eles estão nos observando
They're watching us
Eles estão nos observando
As we all fly away
Enquanto todos nós voamos para longe
And they're watching us
E eles estão nos observando
They're watching us
Eles estão nos observando
As we all fly away
Enquanto todos nós voamos para longe
I am so high, I can hear heaven
Estoy tan alto, puedo oír el cielo
I am so high, I can hear heaven
Estoy tan alto, puedo oír el cielo
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
Vaya, pero el cielo, no, el cielo no me oye
And they say
Y ellos dicen
That a hero could save us
Que un héroe podría salvarnos
I'm not gonna stand here and wait
No voy a quedarme aquí y esperar
I'll hold onto the wings of the eagles
Me aferraré a las alas de las águilas
Watch as we all fly away
Mira cómo todos volamos lejos
Someone told me
Alguien me dijo
Love would all save us
El amor nos salvaría a todos
But, how can that be
Pero, ¿cómo puede ser eso?
Look what love gave us
Mira lo que nos dio el amor
A world full of killing
Un mundo lleno de asesinatos
And blood spilling
Y derramamiento de sangre
That world never came
Ese mundo nunca llegó
And they say
Y ellos dicen
That a hero could save us
Que un héroe podría salvarnos
I'm not gonna stand here and wait
No voy a quedarme aquí y esperar
I'll hold onto the wings of the eagles
Me aferraré a las alas de las águilas
Watch as we all fly away
Mira cómo todos volamos lejos
Now that the world isn't ending
Ahora que el mundo no se está acabando
It's love that I'm sending to you
Es amor lo que te estoy enviando
It isn't the love of a hero
No es el amor de un héroe
And that's why I fear it won't do
Y por eso temo que no servirá
And they say
Y ellos dicen
That a hero could save us
Que un héroe podría salvarnos
I'm not gonna stand here and wait
No voy a quedarme aquí y esperar
I'll hold onto the wings of the eagles
Me aferraré a las alas de las águilas
Watch as we all fly away
Mira cómo todos volamos lejos
And they're watching us
Y nos están observando
They're watching us
Nos están observando
As we all fly away
Mientras todos volamos lejos
And they're watching us
Y nos están observando
They're watching us
Nos están observando
As we all fly away
Mientras todos volamos lejos
And they're watching us
Y nos están observando
They're watching us
Nos están observando
As we all fly away
Mientras todos volamos lejos
I am so high, I can hear heaven
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel hören
I am so high, I can hear heaven
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel hören
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
Whoa, aber der Himmel, nein, der Himmel hört mich nicht
And they say
Und sie sagen
That a hero could save us
Dass ein Held uns retten könnte
I'm not gonna stand here and wait
Ich werde nicht hier stehen und warten
I'll hold onto the wings of the eagles
Ich werde mich an die Flügel der Adler klammern
Watch as we all fly away
Beobachte, wie wir alle davonfliegen
Someone told me
Jemand hat mir gesagt
Love would all save us
Liebe würde uns alle retten
But, how can that be
Aber, wie kann das sein
Look what love gave us
Schau, was die Liebe uns gegeben hat
A world full of killing
Eine Welt voller Töten
And blood spilling
Und Blutvergießen
That world never came
Diese Welt kam nie
And they say
Und sie sagen
That a hero could save us
Dass ein Held uns retten könnte
I'm not gonna stand here and wait
Ich werde nicht hier stehen und warten
I'll hold onto the wings of the eagles
Ich werde mich an die Flügel der Adler klammern
Watch as we all fly away
Beobachte, wie wir alle davonfliegen
Now that the world isn't ending
Jetzt, da die Welt nicht endet
It's love that I'm sending to you
Ist es Liebe, die ich dir sende
It isn't the love of a hero
Es ist nicht die Liebe eines Helden
And that's why I fear it won't do
Und deshalb fürchte ich, es wird nicht reichen
And they say
Und sie sagen
That a hero could save us
Dass ein Held uns retten könnte
I'm not gonna stand here and wait
Ich werde nicht hier stehen und warten
I'll hold onto the wings of the eagles
Ich werde mich an die Flügel der Adler klammern
Watch as we all fly away
Beobachte, wie wir alle davonfliegen
And they're watching us
Und sie beobachten uns
They're watching us
Sie beobachten uns
As we all fly away
Während wir alle davonfliegen
And they're watching us
Und sie beobachten uns
They're watching us
Sie beobachten uns
As we all fly away
Während wir alle davonfliegen
And they're watching us
Und sie beobachten uns
They're watching us
Sie beobachten uns
As we all fly away
Während wir alle davonfliegen
I am so high, I can hear heaven
Sono così in alto, posso sentire il cielo
I am so high, I can hear heaven
Sono così in alto, posso sentire il cielo
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
Whoa, ma il cielo, no, il cielo non mi sente
And they say
E dicono
That a hero could save us
Che un eroe potrebbe salvarci
I'm not gonna stand here and wait
Non starò qui ad aspettare
I'll hold onto the wings of the eagles
Mi aggrapperò alle ali delle aquile
Watch as we all fly away
Guarda come voliamo tutti via
Someone told me
Qualcuno mi ha detto
Love would all save us
L'amore ci avrebbe salvato tutti
But, how can that be
Ma, come può essere
Look what love gave us
Guarda cosa ci ha dato l'amore
A world full of killing
Un mondo pieno di uccisioni
And blood spilling
E sangue versato
That world never came
Quel mondo non è mai arrivato
And they say
E dicono
That a hero could save us
Che un eroe potrebbe salvarci
I'm not gonna stand here and wait
Non starò qui ad aspettare
I'll hold onto the wings of the eagles
Mi aggrapperò alle ali delle aquile
Watch as we all fly away
Guarda come voliamo tutti via
Now that the world isn't ending
Ora che il mondo non sta finendo
It's love that I'm sending to you
È l'amore che ti sto mandando
It isn't the love of a hero
Non è l'amore di un eroe
And that's why I fear it won't do
Ecco perché temo che non basterà
And they say
E dicono
That a hero could save us
Che un eroe potrebbe salvarci
I'm not gonna stand here and wait
Non starò qui ad aspettare
I'll hold onto the wings of the eagles
Mi aggrapperò alle ali delle aquile
Watch as we all fly away
Guarda come voliamo tutti via
And they're watching us
E ci stanno guardando
They're watching us
Ci stanno guardando
As we all fly away
Mentre voliamo tutti via
And they're watching us
E ci stanno guardando
They're watching us
Ci stanno guardando
As we all fly away
Mentre voliamo tutti via
And they're watching us
E ci stanno guardando
They're watching us
Ci stanno guardando
As we all fly away
Mentre voliamo tutti via
I am so high, I can hear heaven
Saya begitu tinggi, saya bisa mendengar surga
I am so high, I can hear heaven
Saya begitu tinggi, saya bisa mendengar surga
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
Whoa, tapi surga, tidak, surga tidak mendengar saya
And they say
Dan mereka berkata
That a hero could save us
Bahwa seorang pahlawan bisa menyelamatkan kita
I'm not gonna stand here and wait
Saya tidak akan berdiri di sini dan menunggu
I'll hold onto the wings of the eagles
Saya akan berpegang pada sayap-sayap elang
Watch as we all fly away
Lihatlah kita semua terbang pergi
Someone told me
Seseorang memberitahu saya
Love would all save us
Cinta akan menyelamatkan kita semua
But, how can that be
Tapi, bagaimana bisa begitu
Look what love gave us
Lihatlah apa yang cinta berikan kepada kita
A world full of killing
Dunia penuh pembunuhan
And blood spilling
Dan penumpahan darah
That world never came
Dunia itu tidak pernah datang
And they say
Dan mereka berkata
That a hero could save us
Bahwa seorang pahlawan bisa menyelamatkan kita
I'm not gonna stand here and wait
Saya tidak akan berdiri di sini dan menunggu
I'll hold onto the wings of the eagles
Saya akan berpegang pada sayap-sayap elang
Watch as we all fly away
Lihatlah kita semua terbang pergi
Now that the world isn't ending
Sekarang bahwa dunia tidak berakhir
It's love that I'm sending to you
Cinta itulah yang saya kirimkan kepada Anda
It isn't the love of a hero
Itu bukan cinta seorang pahlawan
And that's why I fear it won't do
Dan itulah sebabnya saya takut itu tidak akan cukup
And they say
Dan mereka berkata
That a hero could save us
Bahwa seorang pahlawan bisa menyelamatkan kita
I'm not gonna stand here and wait
Saya tidak akan berdiri di sini dan menunggu
I'll hold onto the wings of the eagles
Saya akan berpegang pada sayap-sayap elang
Watch as we all fly away
Lihatlah kita semua terbang pergi
And they're watching us
Dan mereka sedang mengawasi kita
They're watching us
Mereka sedang mengawasi kita
As we all fly away
Saat kita semua terbang pergi
And they're watching us
Dan mereka sedang mengawasi kita
They're watching us
Mereka sedang mengawasi kita
As we all fly away
Saat kita semua terbang pergi
And they're watching us
Dan mereka sedang mengawasi kita
They're watching us
Mereka sedang mengawasi kita
As we all fly away
Saat kita semua terbang pergi
I am so high, I can hear heaven
ฉันอยู่สูงมาก ฉันสามารถได้ยินสวรรค์
I am so high, I can hear heaven
ฉันอยู่สูงมาก ฉันสามารถได้ยินสวรรค์
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
โอ้ แต่สวรรค์ ไม่ สวรรค์ไม่ได้ยินฉัน
And they say
และพวกเขากล่าว
That a hero could save us
ว่า ฮีโร่สามารถช่วยเรา
I'm not gonna stand here and wait
ฉันจะไม่ยืนอยู่ที่นี่และรอ
I'll hold onto the wings of the eagles
ฉันจะยึดติดปีกของอินทรี
Watch as we all fly away
ดูเราทุกคนบินออกไป
Someone told me
มีคนบอกฉัน
Love would all save us
ว่า ความรักจะช่วยเราทั้งหมด
But, how can that be
แต่ มันจะเป็นไปได้อย่างไร
Look what love gave us
ดูสิ ความรักที่ให้เรา
A world full of killing
โลกที่เต็มไปด้วยการฆ่าฟัน
And blood spilling
และการทำให้เลือดไหล
That world never came
โลกนั้นไม่เคยมา
And they say
และพวกเขากล่าว
That a hero could save us
ว่า ฮีโร่สามารถช่วยเรา
I'm not gonna stand here and wait
ฉันจะไม่ยืนอยู่ที่นี่และรอ
I'll hold onto the wings of the eagles
ฉันจะยึดติดปีกของอินทรี
Watch as we all fly away
ดูเราทุกคนบินออกไป
Now that the world isn't ending
ตอนนี้โลกไม่ได้จบลง
It's love that I'm sending to you
มันคือความรักที่ฉันส่งให้คุณ
It isn't the love of a hero
มันไม่ใช่ความรักของฮีโร่
And that's why I fear it won't do
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลัวว่ามันจะไม่ทำให้ได้
And they say
และพวกเขากล่าว
That a hero could save us
ว่า ฮีโร่สามารถช่วยเรา
I'm not gonna stand here and wait
ฉันจะไม่ยืนอยู่ที่นี่และรอ
I'll hold onto the wings of the eagles
ฉันจะยึดติดปีกของอินทรี
Watch as we all fly away
ดูเราทุกคนบินออกไป
And they're watching us
และพวกเขากำลังมองเรา
They're watching us
พวกเขากำลังมองเรา
As we all fly away
เมื่อเราทุกคนบินออกไป
And they're watching us
และพวกเขากำลังมองเรา
They're watching us
พวกเขากำลังมองเรา
As we all fly away
เมื่อเราทุกคนบินออกไป
And they're watching us
และพวกเขากำลังมองเรา
They're watching us
พวกเขากำลังมองเรา
As we all fly away
เมื่อเราทุกคนบินออกไป
I am so high, I can hear heaven
我如此之高，我能听到天堂
I am so high, I can hear heaven
我如此之高，我能听到天堂
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
哇，但是天堂，不，天堂听不到我
And they say
他们说
That a hero could save us
一个英雄可以拯救我们
I'm not gonna stand here and wait
我不会站在这里等待
I'll hold onto the wings of the eagles
我会紧握鹰的翅膀
Watch as we all fly away
看着我们都飞走
Someone told me
有人告诉我
Love would all save us
爱会拯救我们所有人
But, how can that be
但是，那怎么可能
Look what love gave us
看看爱给了我们什么
A world full of killing
一个充满杀戮的世界
And blood spilling
和血腥的世界
That world never came
那个世界从未来过
And they say
他们说
That a hero could save us
一个英雄可以拯救我们
I'm not gonna stand here and wait
我不会站在这里等待
I'll hold onto the wings of the eagles
我会紧握鹰的翅膀
Watch as we all fly away
看着我们都飞走
Now that the world isn't ending
现在世界不会结束
It's love that I'm sending to you
我向你发送的是爱
It isn't the love of a hero
这不是英雄的爱
And that's why I fear it won't do
这就是我害怕它不会有用的原因
And they say
他们说
That a hero could save us
一个英雄可以拯救我们
I'm not gonna stand here and wait
我不会站在这里等待
I'll hold onto the wings of the eagles
我会紧握鹰的翅膀
Watch as we all fly away
看着我们都飞走
And they're watching us
他们在看着我们
They're watching us
他们在看着我们
As we all fly away
当我们都飞走
And they're watching us
他们在看着我们
They're watching us
他们在看着我们
As we all fly away
当我们都飞走
And they're watching us
他们在看着我们
They're watching us
他们在看着我们
As we all fly away
当我们都飞走