Meaningless
Charlotte Cardin, Jason Brando O'Farrell Ciciola, Marc-Andre Gilbert
I hear your voice
But it never quite fills the void
Thought that we were two for good
But love is never like it should
I can arrange meeting a stranger, forget you a day
But I can't imagine what even happens beyond the pain (mmm)
See the sun leading us
To the land of the lost and the reasonless
Hear the drum beating us
I forever surrender
I don't wanna live
A meaningless
I don't wanna live
A meaningless
Life without you (oh-oh)
Life without you (oh-oh)
I'm tired of good boys sleepin' on my chest
You wanna rip my heart out, baby, be my guest
I hope you hear this song and reminisce
'Cause without me, your whole life is fuckin' meaningless
See the sun leading us
To the land of the lost and the reasonless
Hear the drum beating us
I forever surrender, the rest is meaningless
Meaningless
I don't wanna live
A meaningless
I don't wanna live
A meaningless
Oh, I've been wasting my twenties
Filling glasses half empty
I don't wanna live
A meaningless
Life without you
You've seen me down, you've seen me high
You've seen me dancing in the night
Now that you're gone, you leave me cryin'
Alone in this meaningless life
You've seen me down, you've seen me high
You've seen me dancing in the night
Now that you're gone, you leave me cryin'
Alone in this meaningless life
You've seen me down, you've seen me high
You've seen me dancing in the night
Now that you're gone, you leave me cryin'
Alone in this meaningless life
See the sun leading us
To the land of the lost and the reasonless
Hear the drum beating us
I forever surrender, the rest is meaningless
I hear your voice
J'entends ta voix
But it never quite fills the void
Mais elle ne comble jamais tout à fait le vide
Thought that we were two for good
Je pensais que nous étions deux pour de bon
But love is never like it should
Mais l'amour n'est jamais comme il devrait
I can arrange meeting a stranger, forget you a day
Je peux organiser une rencontre avec un inconnu, t'oublier un jour
But I can't imagine what even happens beyond the pain (mmm)
Mais je ne peux pas imaginer ce qui se passe même au-delà de la douleur (mmm)
See the sun leading us
Voir le soleil nous guider
To the land of the lost and the reasonless
Vers la terre des perdus et des sans raison
Hear the drum beating us
Entendre le tambour nous battre
I forever surrender
Je me rends pour toujours
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Une vie sans signification
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Une vie sans signification
Life without you (oh-oh)
La vie sans toi (oh-oh)
Life without you (oh-oh)
La vie sans toi (oh-oh)
I'm tired of good boys sleepin' on my chest
Je suis fatigué des gentils garçons qui dorment sur ma poitrine
You wanna rip my heart out, baby, be my guest
Tu veux arracher mon cœur, bébé, sois mon invité
I hope you hear this song and reminisce
J'espère que tu entends cette chanson et que tu te souviens
'Cause without me, your whole life is fuckin' meaningless
Car sans moi, toute ta vie est putain de sans signification
See the sun leading us
Voir le soleil nous guider
To the land of the lost and the reasonless
Vers la terre des perdus et des sans raison
Hear the drum beating us
Entendre le tambour nous battre
I forever surrender, the rest is meaningless
Je me rends pour toujours, le reste est sans signification
Meaningless
Sans signification
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Une vie sans signification
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Une vie sans signification
Oh, I've been wasting my twenties
Oh, j'ai gaspillé mes vingt ans
Filling glasses half empty
Remplissant des verres à moitié vides
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Une vie sans signification
Life without you
La vie sans toi
You've seen me down, you've seen me high
Tu m'as vu bas, tu m'as vu haut
You've seen me dancing in the night
Tu m'as vu danser dans la nuit
Now that you're gone, you leave me cryin'
Maintenant que tu es parti, tu me laisses pleurer
Alone in this meaningless life
Seul dans cette vie sans signification
You've seen me down, you've seen me high
Tu m'as vu bas, tu m'as vu haut
You've seen me dancing in the night
Tu m'as vu danser dans la nuit
Now that you're gone, you leave me cryin'
Maintenant que tu es parti, tu me laisses pleurer
Alone in this meaningless life
Seul dans cette vie sans signification
You've seen me down, you've seen me high
Tu m'as vu bas, tu m'as vu haut
You've seen me dancing in the night
Tu m'as vu danser dans la nuit
Now that you're gone, you leave me cryin'
Maintenant que tu es parti, tu me laisses pleurer
Alone in this meaningless life
Seul dans cette vie sans signification
See the sun leading us
Voir le soleil nous guider
To the land of the lost and the reasonless
Vers la terre des perdus et des sans raison
Hear the drum beating us
Entendre le tambour nous battre
I forever surrender, the rest is meaningless
Je me rends pour toujours, le reste est sans signification
I hear your voice
Ouço a sua voz
But it never quite fills the void
Mas nunca preenche completamente o vazio
Thought that we were two for good
Pensei que éramos dois para sempre
But love is never like it should
Mas o amor nunca é como deveria ser
I can arrange meeting a stranger, forget you a day
Posso arranjar um encontro com um estranho, esquecer você por um dia
But I can't imagine what even happens beyond the pain (mmm)
Mas não consigo imaginar o que acontece além da dor (mmm)
See the sun leading us
Veja o sol nos guiando
To the land of the lost and the reasonless
Para a terra dos perdidos e sem razão
Hear the drum beating us
Ouça o tambor nos batendo
I forever surrender
Eu me rendo para sempre
I don't wanna live
Eu não quero viver
A meaningless
Uma vida sem significado
I don't wanna live
Eu não quero viver
A meaningless
Uma vida sem significado
Life without you (oh-oh)
Vida sem você (oh-oh)
Life without you (oh-oh)
Vida sem você (oh-oh)
I'm tired of good boys sleepin' on my chest
Estou cansado de bons meninos dormindo no meu peito
You wanna rip my heart out, baby, be my guest
Você quer arrancar meu coração, querida, seja minha convidada
I hope you hear this song and reminisce
Espero que você ouça essa música e se lembre
'Cause without me, your whole life is fuckin' meaningless
Porque sem mim, sua vida inteira é totalmente sem sentido
See the sun leading us
Veja o sol nos guiando
To the land of the lost and the reasonless
Para a terra dos perdidos e sem razão
Hear the drum beating us
Ouça o tambor nos batendo
I forever surrender, the rest is meaningless
Eu me rendo para sempre, o resto é sem sentido
Meaningless
Sem sentido
I don't wanna live
Eu não quero viver
A meaningless
Uma vida sem significado
I don't wanna live
Eu não quero viver
A meaningless
Uma vida sem significado
Oh, I've been wasting my twenties
Oh, eu tenho desperdiçado meus vinte anos
Filling glasses half empty
Enchendo copos meio vazios
I don't wanna live
Eu não quero viver
A meaningless
Uma vida sem significado
Life without you
Vida sem você
You've seen me down, you've seen me high
Você me viu pra baixo, você me viu alto
You've seen me dancing in the night
Você me viu dançando na noite
Now that you're gone, you leave me cryin'
Agora que você se foi, você me deixa chorando
Alone in this meaningless life
Sozinho nesta vida sem sentido
You've seen me down, you've seen me high
Você me viu pra baixo, você me viu alto
You've seen me dancing in the night
Você me viu dançando na noite
Now that you're gone, you leave me cryin'
Agora que você se foi, você me deixa chorando
Alone in this meaningless life
Sozinho nesta vida sem sentido
You've seen me down, you've seen me high
Você me viu pra baixo, você me viu alto
You've seen me dancing in the night
Você me viu dançando na noite
Now that you're gone, you leave me cryin'
Agora que você se foi, você me deixa chorando
Alone in this meaningless life
Sozinho nesta vida sem sentido
See the sun leading us
Veja o sol nos guiando
To the land of the lost and the reasonless
Para a terra dos perdidos e sem razão
Hear the drum beating us
Ouça o tambor nos batendo
I forever surrender, the rest is meaningless
Eu me rendo para sempre, o resto é sem sentido
I hear your voice
Escucho tu voz
But it never quite fills the void
Pero nunca llena completamente el vacío
Thought that we were two for good
Pensé que éramos dos para siempre
But love is never like it should
Pero el amor nunca es como debería
I can arrange meeting a stranger, forget you a day
Puedo organizar conocer a un extraño, olvidarte un día
But I can't imagine what even happens beyond the pain (mmm)
Pero no puedo imaginar qué sucede más allá del dolor (mmm)
See the sun leading us
Veo el sol guiándonos
To the land of the lost and the reasonless
A la tierra de los perdidos y los sin razón
Hear the drum beating us
Escucho el tambor golpeándonos
I forever surrender
Me rindo para siempre
I don't wanna live
No quiero vivir
A meaningless
Una vida sin sentido
I don't wanna live
No quiero vivir
A meaningless
Una vida sin sentido
Life without you (oh-oh)
Vida sin ti (oh-oh)
Life without you (oh-oh)
Vida sin ti (oh-oh)
I'm tired of good boys sleepin' on my chest
Estoy cansado de los buenos chicos durmiendo en mi pecho
You wanna rip my heart out, baby, be my guest
Quieres arrancarme el corazón, cariño, sé mi invitado
I hope you hear this song and reminisce
Espero que escuches esta canción y recuerdes
'Cause without me, your whole life is fuckin' meaningless
Porque sin mí, toda tu vida es jodidamente sin sentido
See the sun leading us
Veo el sol guiándonos
To the land of the lost and the reasonless
A la tierra de los perdidos y los sin razón
Hear the drum beating us
Escucho el tambor golpeándonos
I forever surrender, the rest is meaningless
Me rindo para siempre, el resto no tiene sentido
Meaningless
Sin sentido
I don't wanna live
No quiero vivir
A meaningless
Una vida sin sentido
I don't wanna live
No quiero vivir
A meaningless
Una vida sin sentido
Oh, I've been wasting my twenties
Oh, he estado desperdiciando mis veintes
Filling glasses half empty
Llenando vasos medio vacíos
I don't wanna live
No quiero vivir
A meaningless
Una vida sin sentido
Life without you
Vida sin ti
You've seen me down, you've seen me high
Me has visto decaído, me has visto en lo alto
You've seen me dancing in the night
Me has visto bailando en la noche
Now that you're gone, you leave me cryin'
Ahora que te has ido, me dejas llorando
Alone in this meaningless life
Solo en esta vida sin sentido
You've seen me down, you've seen me high
Me has visto decaído, me has visto en lo alto
You've seen me dancing in the night
Me has visto bailando en la noche
Now that you're gone, you leave me cryin'
Ahora que te has ido, me dejas llorando
Alone in this meaningless life
Solo en esta vida sin sentido
You've seen me down, you've seen me high
Me has visto decaído, me has visto en lo alto
You've seen me dancing in the night
Me has visto bailando en la noche
Now that you're gone, you leave me cryin'
Ahora que te has ido, me dejas llorando
Alone in this meaningless life
Solo en esta vida sin sentido
See the sun leading us
Veo el sol guiándonos
To the land of the lost and the reasonless
A la tierra de los perdidos y los sin razón
Hear the drum beating us
Escucho el tambor golpeándonos
I forever surrender, the rest is meaningless
Me rindo para siempre, el resto no tiene sentido
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
But it never quite fills the void
Aber sie füllt nie ganz die Leere
Thought that we were two for good
Ich dachte, wir seien zwei für immer
But love is never like it should
Aber die Liebe ist nie so, wie sie sein sollte
I can arrange meeting a stranger, forget you a day
Ich kann ein Treffen mit einem Fremden arrangieren, dich für einen Tag vergessen
But I can't imagine what even happens beyond the pain (mmm)
Aber ich kann mir nicht vorstellen, was jenseits des Schmerzes passiert (mmm)
See the sun leading us
Sieh die Sonne, die uns führt
To the land of the lost and the reasonless
In das Land der Verlorenen und Grundlosen
Hear the drum beating us
Höre die Trommel, die uns schlägt
I forever surrender
Ich ergebe mich für immer
I don't wanna live
Ich will nicht leben
A meaningless
Ein bedeutungsloses
I don't wanna live
Ich will nicht leben
A meaningless
Ein bedeutungsloses
Life without you (oh-oh)
Leben ohne dich (oh-oh)
Life without you (oh-oh)
Leben ohne dich (oh-oh)
I'm tired of good boys sleepin' on my chest
Ich bin müde von guten Jungs, die auf meiner Brust schlafen
You wanna rip my heart out, baby, be my guest
Du willst mein Herz herausreißen, Baby, sei mein Gast
I hope you hear this song and reminisce
Ich hoffe du hörst dieses Lied und schwelgst in Erinnerungen
'Cause without me, your whole life is fuckin' meaningless
Denn ohne mich ist dein ganzes Leben verdammt bedeutungslos
See the sun leading us
Sieh, wie die Sonne uns führt
To the land of the lost and the reasonless
In das Land der Verlorenen und Unvernünftigen
Hear the drum beating us
Höre die Trommel, die uns schlägt
I forever surrender, the rest is meaningless
Ich ergebe mich für immer, der Rest ist bedeutungslos
Meaningless
Bedeutungslos
I don't wanna live
Ich will nicht leben
A meaningless
Ein bedeutungsloses
I don't wanna live
Ich will nicht leben
A meaningless
Bedeutungslos
Oh, I've been wasting my twenties
Oh, ich habe meine Zwanziger vergeudet
Filling glasses half empty
Ich füllte die Gläser halb leer
I don't wanna live
Ich will nicht leben
A meaningless
Ein bedeutungsloses
Life without you
Leben ohne dich
You've seen me down, you've seen me high
Du hast mich unten gesehen, du hast mich oben gesehen
You've seen me dancing in the night
Du hast mich in der Nacht tanzen sehen
Now that you're gone, you leave me cryin'
Jetzt, wo du weg bist, lässt du mich weinen
Alone in this meaningless life
Allein in diesem bedeutungslosen Leben
You've seen me down, you've seen me high
Du hast mich am Boden gesehen, du hast mich oben gesehen
You've seen me dancing in the night
Du hast mich in der Nacht tanzen sehen
Now that you're gone, you leave me cryin'
Jetzt, wo du weg bist, lässt du mich weinen
Alone in this meaningless life
Alleine in diesem bedeutungslosen Leben
You've seen me down, you've seen me high
Du hast mich am Boden gesehen, du hast mich oben gesehen
You've seen me dancing in the night
Du hast mich in der Nacht tanzen sehen
Now that you're gone, you leave me cryin'
Jetzt, wo du weg bist, lässt du mich weinen
Alone in this meaningless life
Allein in diesem bedeutungslosen Leben
See the sun leading us
Sieh, wie die Sonne uns führt
To the land of the lost and the reasonless
In das Land der Verlorenen und Unvernünftigen
Hear the drum beating us
Höre die Trommel, die uns schlägt
I forever surrender, the rest is meaningless
Ich ergebe mich für immer, der Rest ist bedeutungslos
I hear your voice
Sento la tua voce
But it never quite fills the void
Ma non riempie mai del tutto il vuoto
Thought that we were two for good
Pensavo che fossimo due per sempre
But love is never like it should
Ma l'amore non è mai come dovrebbe
I can arrange meeting a stranger, forget you a day
Posso organizzare un incontro con uno sconosciuto, dimenticarti un giorno
But I can't imagine what even happens beyond the pain (mmm)
Ma non riesco a immaginare cosa succede oltre il dolore (mmm)
See the sun leading us
Vedi il sole che ci guida
To the land of the lost and the reasonless
Verso la terra dei perduti e degli irragionevoli
Hear the drum beating us
Senti il tamburo che ci batte
I forever surrender
Mi arrendo per sempre
I don't wanna live
Non voglio vivere
A meaningless
Una vita senza significato
I don't wanna live
Non voglio vivere
A meaningless
Una vita senza significato
Life without you (oh-oh)
Vita senza te (oh-oh)
Life without you (oh-oh)
Vita senza te (oh-oh)
I'm tired of good boys sleepin' on my chest
Sono stanco dei bravi ragazzi che dormono sul mio petto
You wanna rip my heart out, baby, be my guest
Vuoi strapparmi il cuore, baby, fai pure
I hope you hear this song and reminisce
Spero che tu senta questa canzone e ti ricordi
'Cause without me, your whole life is fuckin' meaningless
Perché senza di me, tutta la tua vita è fottutamente senza significato
See the sun leading us
Vedi il sole che ci guida
To the land of the lost and the reasonless
Verso la terra dei perduti e degli irragionevoli
Hear the drum beating us
Senti il tamburo che ci batte
I forever surrender, the rest is meaningless
Mi arrendo per sempre, il resto è senza significato
Meaningless
Senza significato
I don't wanna live
Non voglio vivere
A meaningless
Una vita senza significato
I don't wanna live
Non voglio vivere
A meaningless
Una vita senza significato
Oh, I've been wasting my twenties
Oh, ho sprecato i miei vent'anni
Filling glasses half empty
Riempendo bicchieri mezzo vuoti
I don't wanna live
Non voglio vivere
A meaningless
Una vita senza significato
Life without you
Vita senza te
You've seen me down, you've seen me high
Mi hai visto giù, mi hai visto in alto
You've seen me dancing in the night
Mi hai visto ballare nella notte
Now that you're gone, you leave me cryin'
Ora che te ne sei andato, mi lasci piangere
Alone in this meaningless life
Da solo in questa vita senza significato
You've seen me down, you've seen me high
Mi hai visto giù, mi hai visto in alto
You've seen me dancing in the night
Mi hai visto ballare nella notte
Now that you're gone, you leave me cryin'
Ora che te ne sei andato, mi lasci piangere
Alone in this meaningless life
Da solo in questa vita senza significato
You've seen me down, you've seen me high
Mi hai visto giù, mi hai visto in alto
You've seen me dancing in the night
Mi hai visto ballare nella notte
Now that you're gone, you leave me cryin'
Ora che te ne sei andato, mi lasci piangere
Alone in this meaningless life
Da solo in questa vita senza significato
See the sun leading us
Vedi il sole che ci guida
To the land of the lost and the reasonless
Verso la terra dei perduti e degli irragionevoli
Hear the drum beating us
Senti il tamburo che ci batte
I forever surrender, the rest is meaningless
Mi arrendo per sempre, il resto è senza significato