Phoenix (Reprise)
Charlotte Cardin, Jason Brando O'Farrell Ciciola, Marc-Andre Gilbert, Phillipe Stebbings
You told me you love me
I said it back, I didn't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix
A phoenix
You been worried about me
A tornado inside
I've been complicated (ooh-ooh-ooh)
Take a second to show me
How to burn and to rise
I could swear I'm changing
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
I said it back, I didn't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix
A phoenix
I know I haven't called back
But I'm building it up slowly, baby, surely
You're the first I'll contact
When I feel good enough
You don't have to worry
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
I said it back, I didn't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix (you told me you love me)
A phoenix (I said it back, I didn't mean it)
And I did not know
What love was at that time, in that place (come back like a phoenix)
And this that shit that they won't like
Them three lefts, that wrong shit
And you better believe
We gon', uh, keep it, uh-uh-uh-uh
Goin' all night, all night
And I did not know
What love was at that time, in that place (ooh, ooh)
I'm burning alive, for us to survive
It's been complicated (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
I said it back, I didn't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix
You told me you love me
I said it back, I didn't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix
I thought I mentioned when I came in this relationship
That all the roses in the world would only fuel my rage
And now you're wounded from the blades, I hope you can forgive
And we can rise from the ashes just like a phoenix
A phoenix (ooh)
You told me you love me
Tu m'as dit que tu m'aimes
I said it back, I didn't mean it
Je l'ai répété, je ne le pensais pas
I had to burn everything that I was
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Just to come back like a phoenix
Juste pour revenir comme un phénix
A phoenix
Un phénix
You been worried about me
Tu t'es inquiété pour moi
A tornado inside
Une tornade à l'intérieur
I've been complicated (ooh-ooh-ooh)
J'ai été compliqué (ooh-ooh-ooh)
Take a second to show me
Prends une seconde pour me montrer
How to burn and to rise
Comment brûler et se lever
I could swear I'm changing
Je pourrais jurer que je change
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
Je n'étais pas très heureux quand tu m'as rencontré, bébé (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Tu m'as dit que tu m'aimes
I said it back, I didn't mean it
Je l'ai répété, je ne le pensais pas
I had to burn everything that I was
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Just to come back like a phoenix
Juste pour revenir comme un phénix
A phoenix
Un phénix
I know I haven't called back
Je sais que je n'ai pas rappelé
But I'm building it up slowly, baby, surely
Mais je le construis lentement, bébé, sûrement
You're the first I'll contact
Tu seras le premier que je contacterai
When I feel good enough
Quand je me sentirai assez bien
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
Je n'étais pas très heureux quand tu m'as rencontré, bébé (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Tu m'as dit que tu m'aimes
I said it back, I didn't mean it
Je l'ai répété, je ne le pensais pas
I had to burn everything that I was
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Just to come back like a phoenix (you told me you love me)
Juste pour revenir comme un phénix (tu m'as dit que tu m'aimes)
A phoenix (I said it back, I didn't mean it)
Un phénix (Je l'ai répété, je ne le pensais pas)
And I did not know
Et je ne savais pas
What love was at that time, in that place (come back like a phoenix)
Ce qu'était l'amour à ce moment-là, à cet endroit (revenir comme un phénix)
And this that shit that they won't like
Et c'est cette merde qu'ils n'aimeront pas
Them three lefts, that wrong shit
Ces trois gauches, cette merde mauvaise
And you better believe
Et tu ferais mieux de croire
We gon', uh, keep it, uh-uh-uh-uh
Nous allons, euh, le garder, euh-uh-uh-uh
Goin' all night, all night
Toute la nuit, toute la nuit
And I did not know
Et je ne savais pas
What love was at that time, in that place (ooh, ooh)
Ce qu'était l'amour à ce moment-là, à cet endroit (ooh, ooh)
I'm burning alive, for us to survive
Je brûle vivant, pour que nous survivions
It's been complicated (ooh-ooh-ooh)
Cela a été compliqué (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Tu m'as dit que tu m'aimes
I said it back, I didn't mean it
Je l'ai répété, je ne le pensais pas
I had to burn everything that I was
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Just to come back like a phoenix
Juste pour revenir comme un phénix
You told me you love me
Tu m'as dit que tu m'aimes
I said it back, I didn't mean it
Je l'ai répété, je ne le pensais pas
I had to burn everything that I was
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Just to come back like a phoenix
Juste pour revenir comme un phénix
I thought I mentioned when I came in this relationship
Je pensais l'avoir mentionné quand je suis entré dans cette relation
That all the roses in the world would only fuel my rage
Que toutes les roses du monde ne feraient qu'alimenter ma rage
And now you're wounded from the blades, I hope you can forgive
Et maintenant tu es blessé par les lames, j'espère que tu peux pardonner
And we can rise from the ashes just like a phoenix
Et nous pouvons renaître de nos cendres comme un phénix
A phoenix (ooh)
Un phénix (ooh)
You told me you love me
Você me disse que me ama
I said it back, I didn't mean it
Eu disse de volta, eu não quis dizer isso
I had to burn everything that I was
Eu tive que queimar tudo o que eu era
Just to come back like a phoenix
Só para voltar como uma fênix
A phoenix
Uma fênix
You been worried about me
Você tem se preocupado comigo
A tornado inside
Um tornado por dentro
I've been complicated (ooh-ooh-ooh)
Eu tenho sido complicado (ooh-ooh-ooh)
Take a second to show me
Tire um segundo para me mostrar
How to burn and to rise
Como queimar e subir
I could swear I'm changing
Eu poderia jurar que estou mudando
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
Eu não estava muito feliz quando você me conheceu, baby (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Você me disse que me ama
I said it back, I didn't mean it
Eu disse de volta, eu não quis dizer isso
I had to burn everything that I was
Eu tive que queimar tudo o que eu era
Just to come back like a phoenix
Só para voltar como uma fênix
A phoenix
Uma fênix
I know I haven't called back
Eu sei que não liguei de volta
But I'm building it up slowly, baby, surely
Mas estou construindo devagar, baby, com certeza
You're the first I'll contact
Você será o primeiro que eu vou contatar
When I feel good enough
Quando eu me sentir bem o suficiente
You don't have to worry
Você não precisa se preocupar
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
Eu não estava muito feliz quando você me conheceu, baby (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Você me disse que me ama
I said it back, I didn't mean it
Eu disse de volta, eu não quis dizer isso
I had to burn everything that I was
Eu tive que queimar tudo o que eu era
Just to come back like a phoenix (you told me you love me)
Só para voltar como uma fênix (você me disse que me ama)
A phoenix (I said it back, I didn't mean it)
Uma fênix (eu disse de volta, eu não quis dizer isso)
And I did not know
E eu não sabia
What love was at that time, in that place (come back like a phoenix)
O que era amor naquele tempo, naquele lugar (volte como uma fênix)
And this that shit that they won't like
E isso é aquela merda que eles não vão gostar
Them three lefts, that wrong shit
Aqueles três erros, aquela merda errada
And you better believe
E você pode acreditar
We gon', uh, keep it, uh-uh-uh-uh
Nós vamos, uh, manter, uh-uh-uh-uh
Goin' all night, all night
A noite toda, a noite toda
And I did not know
E eu não sabia
What love was at that time, in that place (ooh, ooh)
O que era amor naquele tempo, naquele lugar (ooh, ooh)
I'm burning alive, for us to survive
Estou queimando vivo, para nós sobrevivermos
It's been complicated (ooh-ooh-ooh)
Tem sido complicado (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Você me disse que me ama
I said it back, I didn't mean it
Eu disse de volta, eu não quis dizer isso
I had to burn everything that I was
Eu tive que queimar tudo o que eu era
Just to come back like a phoenix
Só para voltar como uma fênix
You told me you love me
Você me disse que me ama
I said it back, I didn't mean it
Eu disse de volta, eu não quis dizer isso
I had to burn everything that I was
Eu tive que queimar tudo o que eu era
Just to come back like a phoenix
Só para voltar como uma fênix
I thought I mentioned when I came in this relationship
Eu pensei que tinha mencionado quando entrei neste relacionamento
That all the roses in the world would only fuel my rage
Que todas as rosas do mundo só alimentariam minha raiva
And now you're wounded from the blades, I hope you can forgive
E agora você está ferido pelas lâminas, espero que você possa perdoar
And we can rise from the ashes just like a phoenix
E podemos nos levantar das cinzas como uma fênix
A phoenix (ooh)
Uma fênix (ooh)
You told me you love me
Me dijiste que me amas
I said it back, I didn't mean it
Lo dije de vuelta, no lo decía en serio
I had to burn everything that I was
Tuve que quemar todo lo que era
Just to come back like a phoenix
Solo para volver como un fénix
A phoenix
Un fénix
You been worried about me
Has estado preocupado por mí
A tornado inside
Un tornado por dentro
I've been complicated (ooh-ooh-ooh)
He sido complicado (ooh-ooh-ooh)
Take a second to show me
Tómate un segundo para mostrarme
How to burn and to rise
Cómo quemar y resurgir
I could swear I'm changing
Podría jurar que estoy cambiando
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
No estaba muy feliz cuando me conociste, cariño (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Me dijiste que me amas
I said it back, I didn't mean it
Lo dije de vuelta, no lo decía en serio
I had to burn everything that I was
Tuve que quemar todo lo que era
Just to come back like a phoenix
Solo para volver como un fénix
A phoenix
Un fénix
I know I haven't called back
Sé que no he devuelto la llamada
But I'm building it up slowly, baby, surely
Pero lo estoy construyendo lentamente, cariño, seguramente
You're the first I'll contact
Serás el primero que contactaré
When I feel good enough
Cuando me sienta lo suficientemente bien
You don't have to worry
No tienes que preocuparte
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
No estaba muy feliz cuando me conociste, cariño (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Me dijiste que me amas
I said it back, I didn't mean it
Lo dije de vuelta, no lo decía en serio
I had to burn everything that I was
Tuve que quemar todo lo que era
Just to come back like a phoenix (you told me you love me)
Solo para volver como un fénix (me dijiste que me amas)
A phoenix (I said it back, I didn't mean it)
Un fénix (lo dije de vuelta, no lo decía en serio)
And I did not know
Y no sabía
What love was at that time, in that place (come back like a phoenix)
Qué era el amor en ese momento, en ese lugar (volver como un fénix)
And this that shit that they won't like
Y esto es lo que no les gustará
Them three lefts, that wrong shit
Esos tres giros a la izquierda, esa mierda mal
And you better believe
Y más vale que creas
We gon', uh, keep it, uh-uh-uh-uh
Vamos a, uh, mantenerlo, uh-uh-uh-uh
Goin' all night, all night
Toda la noche, toda la noche
And I did not know
Y no sabía
What love was at that time, in that place (ooh, ooh)
Qué era el amor en ese momento, en ese lugar (ooh, ooh)
I'm burning alive, for us to survive
Estoy ardiendo vivo, para que sobrevivamos
It's been complicated (ooh-ooh-ooh)
Ha sido complicado (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Me dijiste que me amas
I said it back, I didn't mean it
Lo dije de vuelta, no lo decía en serio
I had to burn everything that I was
Tuve que quemar todo lo que era
Just to come back like a phoenix
Solo para volver como un fénix
You told me you love me
Me dijiste que me amas
I said it back, I didn't mean it
Lo dije de vuelta, no lo decía en serio
I had to burn everything that I was
Tuve que quemar todo lo que era
Just to come back like a phoenix
Solo para volver como un fénix
I thought I mentioned when I came in this relationship
Pensé que lo mencioné cuando entré en esta relación
That all the roses in the world would only fuel my rage
Que todas las rosas del mundo solo alimentarían mi ira
And now you're wounded from the blades, I hope you can forgive
Y ahora estás herido por las cuchillas, espero que puedas perdonar
And we can rise from the ashes just like a phoenix
Y podemos resurgir de las cenizas como un fénix
A phoenix (ooh)
Un fénix (ooh)
You told me you love me
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst
I said it back, I didn't mean it
Ich habe es zurückgesagt, ich meinte es nicht
I had to burn everything that I was
Ich musste alles verbrennen, was ich war
Just to come back like a phoenix
Nur um wie ein Phönix zurückzukommen
A phoenix
Ein Phönix
You been worried about me
Du hast dir Sorgen um mich gemacht
A tornado inside
Ein Tornado in mir
I've been complicated (ooh-ooh-ooh)
Ich war kompliziert (ooh-ooh-ooh)
Take a second to show me
Nimm dir eine Sekunde, um mir zu zeigen
How to burn and to rise
Wie man brennt und aufsteigt
I could swear I'm changing
Ich könnte schwören, ich verändere mich
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
Ich war nicht sehr glücklich, als du mich getroffen hast, Baby (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst
I said it back, I didn't mean it
Ich habe es zurückgesagt, ich meinte es nicht
I had to burn everything that I was
Ich musste alles verbrennen, was ich war
Just to come back like a phoenix
Nur um wie ein Phönix zurückzukommen
A phoenix
Ein Phönix
I know I haven't called back
Ich weiß, ich habe nicht zurückgerufen
But I'm building it up slowly, baby, surely
Aber ich baue es langsam auf, Baby, sicherlich
You're the first I'll contact
Du bist der Erste, den ich kontaktieren werde
When I feel good enough
Wenn ich mich gut genug fühle
You don't have to worry
Du musst dir keine Sorgen machen
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
Ich war nicht sehr glücklich, als du mich getroffen hast, Baby (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst
I said it back, I didn't mean it
Ich habe es zurückgesagt, ich meinte es nicht
I had to burn everything that I was
Ich musste alles verbrennen, was ich war
Just to come back like a phoenix (you told me you love me)
Nur um wie ein Phönix zurückzukommen (du hast mir gesagt, dass du mich liebst)
A phoenix (I said it back, I didn't mean it)
Ein Phönix (Ich habe es zurückgesagt, ich meinte es nicht)
And I did not know
Und ich wusste nicht
What love was at that time, in that place (come back like a phoenix)
Was Liebe zu dieser Zeit, an diesem Ort war (komm zurück wie ein Phönix)
And this that shit that they won't like
Und das ist der Scheiß, den sie nicht mögen werden
Them three lefts, that wrong shit
Diese drei Linkskurven, dieser falsche Scheiß
And you better believe
Und du kannst besser glauben
We gon', uh, keep it, uh-uh-uh-uh
Wir werden, äh, es, äh-äh-äh-äh
Goin' all night, all night
Die ganze Nacht, die ganze Nacht durchmachen
And I did not know
Und ich wusste nicht
What love was at that time, in that place (ooh, ooh)
Was Liebe zu dieser Zeit, an diesem Ort war (ooh, ooh)
I'm burning alive, for us to survive
Ich brenne lebendig, damit wir überleben können
It's been complicated (ooh-ooh-ooh)
Es war kompliziert (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst
I said it back, I didn't mean it
Ich habe es zurückgesagt, ich meinte es nicht
I had to burn everything that I was
Ich musste alles verbrennen, was ich war
Just to come back like a phoenix
Nur um wie ein Phönix zurückzukommen
You told me you love me
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst
I said it back, I didn't mean it
Ich habe es zurückgesagt, ich meinte es nicht
I had to burn everything that I was
Ich musste alles verbrennen, was ich war
Just to come back like a phoenix
Nur um wie ein Phönix zurückzukommen
I thought I mentioned when I came in this relationship
Ich dachte, ich hätte erwähnt, als ich in diese Beziehung kam
That all the roses in the world would only fuel my rage
Dass alle Rosen der Welt nur meinen Zorn schüren würden
And now you're wounded from the blades, I hope you can forgive
Und jetzt bist du von den Klingen verwundet, ich hoffe, du kannst vergeben
And we can rise from the ashes just like a phoenix
Und wir können aus der Asche aufsteigen, genau wie ein Phönix
A phoenix (ooh)
Ein Phönix (ooh)
You told me you love me
Mi hai detto che mi ami
I said it back, I didn't mean it
L'ho detto anch'io, non lo pensavo
I had to burn everything that I was
Ho dovuto bruciare tutto quello che ero
Just to come back like a phoenix
Solo per tornare come una fenice
A phoenix
Una fenice
You been worried about me
Ti sei preoccupato per me
A tornado inside
Un tornado dentro
I've been complicated (ooh-ooh-ooh)
Sono stato complicato (ooh-ooh-ooh)
Take a second to show me
Prenditi un secondo per mostrarmi
How to burn and to rise
Come bruciare e risorgere
I could swear I'm changing
Potrei giurare che sto cambiando
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
Non ero molto felice quando mi hai conosciuto, baby (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Mi hai detto che mi ami
I said it back, I didn't mean it
L'ho detto anch'io, non lo pensavo
I had to burn everything that I was
Ho dovuto bruciare tutto quello che ero
Just to come back like a phoenix
Solo per tornare come una fenice
A phoenix
Una fenice
I know I haven't called back
So che non ho richiamato
But I'm building it up slowly, baby, surely
Ma lo sto costruendo lentamente, baby, sicuramente
You're the first I'll contact
Sarai il primo che contatterò
When I feel good enough
Quando mi sentirò abbastanza bene
You don't have to worry
Non devi preoccuparti
I wasn't very happy when you met me, baby (ooh-ooh-ooh)
Non ero molto felice quando mi hai conosciuto, baby (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Mi hai detto che mi ami
I said it back, I didn't mean it
L'ho detto anch'io, non lo pensavo
I had to burn everything that I was
Ho dovuto bruciare tutto quello che ero
Just to come back like a phoenix (you told me you love me)
Solo per tornare come una fenice (mi hai detto che mi ami)
A phoenix (I said it back, I didn't mean it)
Una fenice (l'ho detto anch'io, non lo pensavo)
And I did not know
E non lo sapevo
What love was at that time, in that place (come back like a phoenix)
Cosa fosse l'amore in quel momento, in quel luogo (torna come una fenice)
And this that shit that they won't like
E questa è quella roba che non piacerà
Them three lefts, that wrong shit
Quei tre sinistri, quella roba sbagliata
And you better believe
E faresti meglio a credere
We gon', uh, keep it, uh-uh-uh-uh
Noi andremo, uh, a mantenerlo, uh-uh-uh-uh
Goin' all night, all night
Andando tutta la notte, tutta la notte
And I did not know
E non lo sapevo
What love was at that time, in that place (ooh, ooh)
Cosa fosse l'amore in quel momento, in quel luogo (ooh, ooh)
I'm burning alive, for us to survive
Sto bruciando vivo, per noi sopravvivere
It's been complicated (ooh-ooh-ooh)
È stato complicato (ooh-ooh-ooh)
You told me you love me
Mi hai detto che mi ami
I said it back, I didn't mean it
L'ho detto anch'io, non lo pensavo
I had to burn everything that I was
Ho dovuto bruciare tutto quello che ero
Just to come back like a phoenix
Solo per tornare come una fenice
You told me you love me
Mi hai detto che mi ami
I said it back, I didn't mean it
L'ho detto anch'io, non lo pensavo
I had to burn everything that I was
Ho dovuto bruciare tutto quello che ero
Just to come back like a phoenix
Solo per tornare come una fenice
I thought I mentioned when I came in this relationship
Pensavo di averlo menzionato quando sono entrato in questa relazione
That all the roses in the world would only fuel my rage
Che tutte le rose del mondo avrebbero solo alimentato la mia rabbia
And now you're wounded from the blades, I hope you can forgive
E ora sei ferito dalle lame, spero che tu possa perdonare
And we can rise from the ashes just like a phoenix
E possiamo risorgere dalle ceneri proprio come una fenice
A phoenix (ooh)
Una fenice (ooh)