Charlotte For Ever
Serge Gainsbourg, Aram Iljitsch Khachaturian
Charlotte
(Charlotte for ever)
Petit papa rêveur
Charlotte
(Charlotte for ever)
À jamais dans mon cœur
Charlotte
(Charlotte for ever)
Recherche d'un ever, more
Yes for ever (Charlotte for ever)
Tous les amours se meurent
Sans toi
Je suis plus moi
J'dérive à l'infini
Sens moi
Approche-toi, amour de ma vie
Charlotte
(Charlotte for ever)
Amour outsider
Charlotte
(Charlotte for ever)
No leader, no dealer
Charlotte
(Charlotte for ever)
De moi tu es l'auteur
Charlotte
(Charlotte for ever)
Es-tu à la hauteur?
Sans toi
Je n'suis plus moi
J'dérive à l'infini
Sens moi
Approche-toi
Amour de ma vie
Charlotte
(Charlotte for ever)
Pitié pour moi, mon cœur
Charlotte
(Charlotte for ever)
Tu as gagné, je pleure
Charlotte
(Charlotte for ever)
Papa, papa, j'ai peur
Charlotte
(Charlotte for ever)
De goûter ta saveur
Charlotte
(Charlotte for ever)
Vu ni, vu ni couleur
Charlotte
(Charlotte for ever)
Détournement de mineure
(Charlotte for ever)
(Charlotte for ever)
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Petit papa rêveur
Pequeno pai sonhador
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
À jamais dans mon cœur
Para sempre no meu coração
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Recherche d'un ever, more
Procurando por um sempre, mais
Yes for ever (Charlotte for ever)
Sim para sempre (Charlotte para sempre)
Tous les amours se meurent
Todos os amores morrem
Sans toi
Sem você
Je suis plus moi
Eu não sou mais eu
J'dérive à l'infini
Eu derivo para o infinito
Sens moi
Sinta-me
Approche-toi, amour de ma vie
Aproxime-se, amor da minha vida
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Amour outsider
Amor outsider
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
No leader, no dealer
Sem líder, sem negociante
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
De moi tu es l'auteur
De mim você é o autor
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Es-tu à la hauteur?
Você está à altura?
Sans toi
Sem você
Je n'suis plus moi
Eu não sou mais eu
J'dérive à l'infini
Eu derivo para o infinito
Sens moi
Sinta-me
Approche-toi
Aproxime-se
Amour de ma vie
Amor da minha vida
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Pitié pour moi, mon cœur
Piedade para mim, meu coração
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Tu as gagné, je pleure
Você ganhou, eu choro
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Papa, papa, j'ai peur
Papai, papai, estou com medo
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
De goûter ta saveur
De provar o seu sabor
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Vu ni, vu ni couleur
Não vi, não vi cor
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Détournement de mineure
Desvio de menor
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
(Charlotte for ever)
(Charlotte para sempre)
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Petit papa rêveur
Little dreamy dad
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
À jamais dans mon cœur
Forever in my heart
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Recherche d'un ever, more
Looking for an ever, more
Yes for ever (Charlotte for ever)
Yes forever (Charlotte forever)
Tous les amours se meurent
All loves die
Sans toi
Without you
Je suis plus moi
I'm not myself anymore
J'dérive à l'infini
I'm drifting to infinity
Sens moi
Feel me
Approche-toi, amour de ma vie
Come closer, love of my life
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Amour outsider
Outsider love
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
No leader, no dealer
No leader, no dealer
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
De moi tu es l'auteur
You are the author of me
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Es-tu à la hauteur?
Are you up to it?
Sans toi
Without you
Je n'suis plus moi
I'm not myself anymore
J'dérive à l'infini
I'm drifting to infinity
Sens moi
Feel me
Approche-toi
Come closer
Amour de ma vie
Love of my life
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Pitié pour moi, mon cœur
Have mercy on me, my heart
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Tu as gagné, je pleure
You won, I cry
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Papa, papa, j'ai peur
Dad, dad, I'm scared
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
De goûter ta saveur
To taste your flavor
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Vu ni, vu ni couleur
Seen neither, seen neither color
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Détournement de mineure
Minor's diversion
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
(Charlotte for ever)
(Charlotte forever)
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Petit papa rêveur
Pequeño papá soñador
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
À jamais dans mon cœur
Para siempre en mi corazón
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Recherche d'un ever, more
Buscando un siempre, más
Yes for ever (Charlotte for ever)
Sí para siempre (Charlotte para siempre)
Tous les amours se meurent
Todos los amores mueren
Sans toi
Sin ti
Je suis plus moi
Ya no soy yo
J'dérive à l'infini
Derivo al infinito
Sens moi
Siénteme
Approche-toi, amour de ma vie
Acércate, amor de mi vida
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Amour outsider
Amor outsider
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
No leader, no dealer
Sin líder, sin intermediario
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
De moi tu es l'auteur
De mí eres el autor
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Es-tu à la hauteur?
¿Estás a la altura?
Sans toi
Sin ti
Je n'suis plus moi
Ya no soy yo
J'dérive à l'infini
Derivo al infinito
Sens moi
Siénteme
Approche-toi
Acércate
Amour de ma vie
Amor de mi vida
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Pitié pour moi, mon cœur
Piedad para mí, mi corazón
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Tu as gagné, je pleure
Has ganado, lloro
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Papa, papa, j'ai peur
Papá, papá, tengo miedo
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
De goûter ta saveur
De probar tu sabor
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Vu ni, vu ni couleur
Ni visto, ni color
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Détournement de mineure
Corrupción de menores
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
(Charlotte for ever)
(Charlotte para siempre)
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Petit papa rêveur
Kleiner träumender Papa
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
À jamais dans mon cœur
Für immer in meinem Herzen
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Recherche d'un ever, more
Suche nach einem ewigen, mehr
Yes for ever (Charlotte for ever)
Ja für immer (Charlotte für immer)
Tous les amours se meurent
Alle Lieben sterben
Sans toi
Ohne dich
Je suis plus moi
Ich bin nicht mehr ich
J'dérive à l'infini
Ich treibe ins Unendliche
Sens moi
Fühle mich
Approche-toi, amour de ma vie
Komm näher, Liebe meines Lebens
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Amour outsider
Außenseiterliebe
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
No leader, no dealer
Kein Anführer, kein Dealer
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
De moi tu es l'auteur
Du bist der Autor von mir
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Es-tu à la hauteur?
Bist du der Höhe gewachsen?
Sans toi
Ohne dich
Je n'suis plus moi
Ich bin nicht mehr ich
J'dérive à l'infini
Ich treibe ins Unendliche
Sens moi
Fühle mich
Approche-toi
Komm näher
Amour de ma vie
Liebe meines Lebens
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Pitié pour moi, mon cœur
Hab Erbarmen mit mir, meinem Herzen
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Tu as gagné, je pleure
Du hast gewonnen, ich weine
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Papa, papa, j'ai peur
Papa, Papa, ich habe Angst
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
De goûter ta saveur
Deinen Geschmack zu kosten
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Vu ni, vu ni couleur
Weder gesehen noch Farbe gesehen
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Détournement de mineure
Verführung einer Minderjährigen
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
(Charlotte for ever)
(Charlotte für immer)
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Petit papa rêveur
Piccolo papà sognatore
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
À jamais dans mon cœur
Per sempre nel mio cuore
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Recherche d'un ever, more
Ricerca di un per sempre, di più
Yes for ever (Charlotte for ever)
Sì per sempre (Charlotte per sempre)
Tous les amours se meurent
Tutti gli amori muoiono
Sans toi
Senza di te
Je suis plus moi
Non sono più me
J'dérive à l'infini
Derivo all'infinito
Sens moi
Sentimi
Approche-toi, amour de ma vie
Avvicinati, amore della mia vita
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Amour outsider
Amore outsider
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
No leader, no dealer
Nessun leader, nessun intermediario
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
De moi tu es l'auteur
Di me sei l'autore
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Es-tu à la hauteur?
Sei all'altezza?
Sans toi
Senza di te
Je n'suis plus moi
Non sono più me
J'dérive à l'infini
Derivo all'infinito
Sens moi
Sentimi
Approche-toi
Avvicinati
Amour de ma vie
Amore della mia vita
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Pitié pour moi, mon cœur
Pietà per me, il mio cuore
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Tu as gagné, je pleure
Hai vinto, piango
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Papa, papa, j'ai peur
Papà, papà, ho paura
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
De goûter ta saveur
Di assaggiare il tuo sapore
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Vu ni, vu ni couleur
Visto né, visto né colore
Charlotte
Charlotte
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
Détournement de mineure
Sfruttamento di minore
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)
(Charlotte for ever)
(Charlotte per sempre)