Rest
Charlotte Gainsbourg, Guy-Manuel de Homem-Christo
Prends-moi la main, s'il te plaît
Ne me laisse pas m'envoler
Reste avec moi, s'il te plaît
Ne me laisse pas t'oublier
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
I'm finding I can fly
So high above with you
Reste avec moi, s'il te plaît
Ne me laisse pas t'oublier
Prends-moi la main, mon sacré
Je te laisserai m'envoler
M'envoler
T'embrasser
Te toucher
M'accepter
T'oublier
M'envoler
T'embrasser
Te toucher
We're walking in the air
Riding in the midnight blue
Prends-moi la main, s'il te plaît
Ne me laisse pas m'envoler
Reste avec moi, s'il te plaît
Ne me laisse pas t'oublier
M'envoler
T'embrasser
Te toucher
M'accepter
T'oublier
M'envoler
T'embrasser
Te toucher
Reste avec moi, s'il te plaît
Ne me laisse pas t'oublier
Prends-moi la main, mon sacré
Je te laisserai m'envoler
Prends-moi la main, s'il te plaît
Pega na minha mão, por favor
Ne me laisse pas m'envoler
Não me deixes voar
Reste avec moi, s'il te plaît
Fica comigo, por favor
Ne me laisse pas t'oublier
Não me deixes esquecer-te
We're walking in the air
Estamos andando no ar
We're floating in the moonlit sky
Estamos flutuando no céu iluminado pela lua
I'm finding I can fly
Estou descobrindo que posso voar
So high above with you
Tão alto acima com você
Reste avec moi, s'il te plaît
Fica comigo, por favor
Ne me laisse pas t'oublier
Não me deixes esquecer-te
Prends-moi la main, mon sacré
Pega na minha mão, meu sagrado
Je te laisserai m'envoler
Vou deixar-te me fazer voar
M'envoler
Voar
T'embrasser
Beijar-te
Te toucher
Tocar-te
M'accepter
Aceitar-me
T'oublier
Esquecer-te
M'envoler
Voar
T'embrasser
Beijar-te
Te toucher
Tocar-te
We're walking in the air
Estamos andando no ar
Riding in the midnight blue
Andando no azul da meia-noite
Prends-moi la main, s'il te plaît
Pega na minha mão, por favor
Ne me laisse pas m'envoler
Não me deixes voar
Reste avec moi, s'il te plaît
Fica comigo, por favor
Ne me laisse pas t'oublier
Não me deixes esquecer-te
M'envoler
Voar
T'embrasser
Beijar-te
Te toucher
Tocar-te
M'accepter
Aceitar-me
T'oublier
Esquecer-te
M'envoler
Voar
T'embrasser
Beijar-te
Te toucher
Tocar-te
Reste avec moi, s'il te plaît
Fica comigo, por favor
Ne me laisse pas t'oublier
Não me deixes esquecer-te
Prends-moi la main, mon sacré
Pega na minha mão, meu sagrado
Je te laisserai m'envoler
Vou deixar-te me fazer voar
Prends-moi la main, s'il te plaît
Take my hand, please
Ne me laisse pas m'envoler
Don't let me fly away
Reste avec moi, s'il te plaît
Stay with me, please
Ne me laisse pas t'oublier
Don't let me forget you
We're walking in the air
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
We're floating in the moonlit sky
I'm finding I can fly
I'm finding I can fly
So high above with you
So high above with you
Reste avec moi, s'il te plaît
Stay with me, please
Ne me laisse pas t'oublier
Don't let me forget you
Prends-moi la main, mon sacré
Take my hand, my sacred
Je te laisserai m'envoler
I will let you fly away
M'envoler
Fly away
T'embrasser
Kiss you
Te toucher
Touch you
M'accepter
Accept me
T'oublier
Forget you
M'envoler
Fly away
T'embrasser
Kiss you
Te toucher
Touch you
We're walking in the air
We're walking in the air
Riding in the midnight blue
Riding in the midnight blue
Prends-moi la main, s'il te plaît
Take my hand, please
Ne me laisse pas m'envoler
Don't let me fly away
Reste avec moi, s'il te plaît
Stay with me, please
Ne me laisse pas t'oublier
Don't let me forget you
M'envoler
Fly away
T'embrasser
Kiss you
Te toucher
Touch you
M'accepter
Accept me
T'oublier
Forget you
M'envoler
Fly away
T'embrasser
Kiss you
Te toucher
Touch you
Reste avec moi, s'il te plaît
Stay with me, please
Ne me laisse pas t'oublier
Don't let me forget you
Prends-moi la main, mon sacré
Take my hand, my sacred
Je te laisserai m'envoler
I will let you fly away
Prends-moi la main, s'il te plaît
Tómame la mano, por favor
Ne me laisse pas m'envoler
No me dejes volar
Reste avec moi, s'il te plaît
Quédate conmigo, por favor
Ne me laisse pas t'oublier
No me dejes olvidarte
We're walking in the air
Estamos caminando en el aire
We're floating in the moonlit sky
Estamos flotando en el cielo iluminado por la luna
I'm finding I can fly
Descubro que puedo volar
So high above with you
Tan alto contigo
Reste avec moi, s'il te plaît
Quédate conmigo, por favor
Ne me laisse pas t'oublier
No me dejes olvidarte
Prends-moi la main, mon sacré
Tómame la mano, mi sagrado
Je te laisserai m'envoler
Te dejaré volar
M'envoler
Volar
T'embrasser
Besar
Te toucher
Tocar
M'accepter
Aceptarme
T'oublier
Olvidarte
M'envoler
Volar
T'embrasser
Besar
Te toucher
Tocar
We're walking in the air
Estamos caminando en el aire
Riding in the midnight blue
Montando en el azul de medianoche
Prends-moi la main, s'il te plaît
Tómame la mano, por favor
Ne me laisse pas m'envoler
No me dejes volar
Reste avec moi, s'il te plaît
Quédate conmigo, por favor
Ne me laisse pas t'oublier
No me dejes olvidarte
M'envoler
Volar
T'embrasser
Besar
Te toucher
Tocar
M'accepter
Aceptarme
T'oublier
Olvidarte
M'envoler
Volar
T'embrasser
Besar
Te toucher
Tocar
Reste avec moi, s'il te plaît
Quédate conmigo, por favor
Ne me laisse pas t'oublier
No me dejes olvidarte
Prends-moi la main, mon sacré
Tómame la mano, mi sagrado
Je te laisserai m'envoler
Te dejaré volar
Prends-moi la main, s'il te plaît
Nimm meine Hand, bitte
Ne me laisse pas m'envoler
Lass mich nicht wegfliegen
Reste avec moi, s'il te plaît
Bleib bei mir, bitte
Ne me laisse pas t'oublier
Lass mich dich nicht vergessen
We're walking in the air
Wir gehen in der Luft
We're floating in the moonlit sky
Wir schweben im mondhellen Himmel
I'm finding I can fly
Ich stelle fest, dass ich fliegen kann
So high above with you
So hoch oben mit dir
Reste avec moi, s'il te plaît
Bleib bei mir, bitte
Ne me laisse pas t'oublier
Lass mich dich nicht vergessen
Prends-moi la main, mon sacré
Nimm meine Hand, mein Heiliger
Je te laisserai m'envoler
Ich werde dich mich fliegen lassen
M'envoler
Fliegen
T'embrasser
Dich küssen
Te toucher
Dich berühren
M'accepter
Mich akzeptieren
T'oublier
Dich vergessen
M'envoler
Fliegen
T'embrasser
Dich küssen
Te toucher
Dich berühren
We're walking in the air
Wir gehen in der Luft
Riding in the midnight blue
Reiten im Mitternachtsblau
Prends-moi la main, s'il te plaît
Nimm meine Hand, bitte
Ne me laisse pas m'envoler
Lass mich nicht wegfliegen
Reste avec moi, s'il te plaît
Bleib bei mir, bitte
Ne me laisse pas t'oublier
Lass mich dich nicht vergessen
M'envoler
Fliegen
T'embrasser
Dich küssen
Te toucher
Dich berühren
M'accepter
Mich akzeptieren
T'oublier
Dich vergessen
M'envoler
Fliegen
T'embrasser
Dich küssen
Te toucher
Dich berühren
Reste avec moi, s'il te plaît
Bleib bei mir, bitte
Ne me laisse pas t'oublier
Lass mich dich nicht vergessen
Prends-moi la main, mon sacré
Nimm meine Hand, mein Heiliger
Je te laisserai m'envoler
Ich werde dich mich fliegen lassen
Prends-moi la main, s'il te plaît
Prendimi la mano, per favore
Ne me laisse pas m'envoler
Non lasciarmi volare via
Reste avec moi, s'il te plaît
Resta con me, per favore
Ne me laisse pas t'oublier
Non lasciarmi dimenticarti
We're walking in the air
Stiamo camminando nell'aria
We're floating in the moonlit sky
Stiamo galleggiando nel cielo illuminato dalla luna
I'm finding I can fly
Sto scoprendo che posso volare
So high above with you
Così in alto con te
Reste avec moi, s'il te plaît
Resta con me, per favore
Ne me laisse pas t'oublier
Non lasciarmi dimenticarti
Prends-moi la main, mon sacré
Prendimi la mano, mio sacro
Je te laisserai m'envoler
Ti lascerò volare via
M'envoler
Volare via
T'embrasser
Baciarti
Te toucher
Toccarti
M'accepter
Accettarmi
T'oublier
Dimenticarti
M'envoler
Volare via
T'embrasser
Baciarti
Te toucher
Toccarti
We're walking in the air
Stiamo camminando nell'aria
Riding in the midnight blue
Cavalcando nel blu di mezzanotte
Prends-moi la main, s'il te plaît
Prendimi la mano, per favore
Ne me laisse pas m'envoler
Non lasciarmi volare via
Reste avec moi, s'il te plaît
Resta con me, per favore
Ne me laisse pas t'oublier
Non lasciarmi dimenticarti
M'envoler
Volare via
T'embrasser
Baciarti
Te toucher
Toccarti
M'accepter
Accettarmi
T'oublier
Dimenticarti
M'envoler
Volare via
T'embrasser
Baciarti
Te toucher
Toccarti
Reste avec moi, s'il te plaît
Resta con me, per favore
Ne me laisse pas t'oublier
Non lasciarmi dimenticarti
Prends-moi la main, mon sacré
Prendimi la mano, mio sacro
Je te laisserai m'envoler
Ti lascerò volare via