Where It Stays
LINDA PERRY, CHARLOTTE O'CONNOR
I never knew I would cry when I heard your name
And now I'm running to your heart 'cause I feel the pain
We found the devil in our love, we found the way
Why do I feel like you're with me everywhere I lay?
Tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
It feels like a ghost is walking on my grave
If only you knew how long I'd wait
It makes me really angry when you can't relate
Makes me feel like you're living and I'm awake
So, tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
When we're not together, I'm so afraid
When we're not together, I'm so afraid
So, tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Oh, tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Oh, tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Oh, tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Oh, tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
Tell me where your heart is
Tell me where you keep it
Tell me where it stays
I never knew I would cry when I heard your name
Je n'ai jamais su que je pleurerais quand j'entendrais ton nom
And now I'm running to your heart 'cause I feel the pain
Et maintenant je cours vers ton cœur car je ressens la douleur
We found the devil in our love, we found the way
Nous avons trouvé le diable dans notre amour, nous avons trouvé le chemin
Why do I feel like you're with me everywhere I lay?
Pourquoi ai-je l'impression que tu es avec moi partout où je me couche?
Tell me where your heart is
Dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Tell me where your heart is
Dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
It feels like a ghost is walking on my grave
J'ai l'impression qu'un fantôme marche sur ma tombe
If only you knew how long I'd wait
Si seulement tu savais combien de temps j'attendrais
It makes me really angry when you can't relate
Ça me rend vraiment en colère quand tu ne peux pas comprendre
Makes me feel like you're living and I'm awake
Ça me donne l'impression que tu vis et que je suis éveillé
So, tell me where your heart is
Alors, dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Tell me where your heart is
Dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Tell me where your heart is
Dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Tell me where your heart is
Dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
When we're not together, I'm so afraid
Quand nous ne sommes pas ensemble, j'ai tellement peur
When we're not together, I'm so afraid
Quand nous ne sommes pas ensemble, j'ai tellement peur
So, tell me where your heart is
Alors, dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Tell me where your heart is
Dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Oh, tell me where your heart is
Oh, dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Oh, tell me where your heart is
Oh, dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Oh, tell me where your heart is
Oh, dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Oh, tell me where your heart is
Oh, dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
Tell me where your heart is
Dis-moi où est ton cœur
Tell me where you keep it
Dis-moi où tu le gardes
Tell me where it stays
Dis-moi où il reste
I never knew I would cry when I heard your name
Eu nunca soube que choraria quando ouvisse o seu nome
And now I'm running to your heart 'cause I feel the pain
E agora estou correndo para o seu coração porque sinto a dor
We found the devil in our love, we found the way
Encontramos o diabo no nosso amor, encontramos o caminho
Why do I feel like you're with me everywhere I lay?
Por que sinto que você está comigo em todos os lugares que eu deito?
Tell me where your heart is
Diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Tell me where your heart is
Diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
It feels like a ghost is walking on my grave
Parece que um fantasma está andando sobre o meu túmulo
If only you knew how long I'd wait
Se ao menos você soubesse quanto tempo eu esperaria
It makes me really angry when you can't relate
Me deixa realmente irritado quando você não consegue se relacionar
Makes me feel like you're living and I'm awake
Faz-me sentir como se você estivesse vivendo e eu estivesse acordado
So, tell me where your heart is
Então, diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Tell me where your heart is
Diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Tell me where your heart is
Diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Tell me where your heart is
Diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
When we're not together, I'm so afraid
Quando não estamos juntos, tenho tanto medo
When we're not together, I'm so afraid
Quando não estamos juntos, tenho tanto medo
So, tell me where your heart is
Então, diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Tell me where your heart is
Diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Oh, tell me where your heart is
Oh, diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Oh, tell me where your heart is
Oh, diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Oh, tell me where your heart is
Oh, diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Oh, tell me where your heart is
Oh, diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
Tell me where your heart is
Diga-me onde está o seu coração
Tell me where you keep it
Diga-me onde você o guarda
Tell me where it stays
Diga-me onde ele fica
I never knew I would cry when I heard your name
Nunca supe que lloraría cuando escuché tu nombre
And now I'm running to your heart 'cause I feel the pain
Y ahora estoy corriendo hacia tu corazón porque siento el dolor
We found the devil in our love, we found the way
Encontramos al diablo en nuestro amor, encontramos el camino
Why do I feel like you're with me everywhere I lay?
¿Por qué siento que estás conmigo en todas partes donde me acuesto?
Tell me where your heart is
Dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Tell me where your heart is
Dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
It feels like a ghost is walking on my grave
Se siente como si un fantasma estuviera caminando sobre mi tumba
If only you knew how long I'd wait
Si solo supieras cuánto tiempo esperaría
It makes me really angry when you can't relate
Me hace realmente enojar cuando no puedes relacionarte
Makes me feel like you're living and I'm awake
Me hace sentir como si estuvieras viviendo y yo estuviera despierto
So, tell me where your heart is
Entonces, dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Tell me where your heart is
Dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Tell me where your heart is
Dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Tell me where your heart is
Dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
When we're not together, I'm so afraid
Cuando no estamos juntos, tengo mucho miedo
When we're not together, I'm so afraid
Cuando no estamos juntos, tengo mucho miedo
So, tell me where your heart is
Entonces, dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Tell me where your heart is
Dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Oh, tell me where your heart is
Oh, dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Oh, tell me where your heart is
Oh, dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Oh, tell me where your heart is
Oh, dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Oh, tell me where your heart is
Oh, dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
Tell me where your heart is
Dime dónde está tu corazón
Tell me where you keep it
Dime dónde lo guardas
Tell me where it stays
Dime dónde se queda
I never knew I would cry when I heard your name
Ich hätte nie gedacht, dass ich weinen würde, wenn ich deinen Namen höre
And now I'm running to your heart 'cause I feel the pain
Und jetzt renne ich zu deinem Herzen, weil ich den Schmerz spüre
We found the devil in our love, we found the way
Wir haben den Teufel in unserer Liebe gefunden, wir haben den Weg gefunden
Why do I feel like you're with me everywhere I lay?
Warum habe ich das Gefühl, dass du überall bei mir bist, wo ich liege?
Tell me where your heart is
Sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Tell me where your heart is
Sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
It feels like a ghost is walking on my grave
Es fühlt sich an, als würde ein Geist auf meinem Grab wandeln
If only you knew how long I'd wait
Wenn du nur wüsstest, wie lange ich warten würde
It makes me really angry when you can't relate
Es macht mich wirklich wütend, wenn du dich nicht einfühlen kannst
Makes me feel like you're living and I'm awake
Es fühlt sich an, als würdest du leben und ich bin wach
So, tell me where your heart is
Also, sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Tell me where your heart is
Sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Tell me where your heart is
Sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Tell me where your heart is
Sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
When we're not together, I'm so afraid
Wenn wir nicht zusammen sind, habe ich so viel Angst
When we're not together, I'm so afraid
Wenn wir nicht zusammen sind, habe ich so viel Angst
So, tell me where your heart is
Also, sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Tell me where your heart is
Sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Oh, tell me where your heart is
Oh, sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Oh, tell me where your heart is
Oh, sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Oh, tell me where your heart is
Oh, sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Oh, tell me where your heart is
Oh, sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
Tell me where your heart is
Sag mir, wo dein Herz ist
Tell me where you keep it
Sag mir, wo du es aufbewahrst
Tell me where it stays
Sag mir, wo es bleibt
I never knew I would cry when I heard your name
Non sapevo mai che avrei pianto quando ho sentito il tuo nome
And now I'm running to your heart 'cause I feel the pain
E ora sto correndo verso il tuo cuore perché sento il dolore
We found the devil in our love, we found the way
Abbiamo trovato il diavolo nel nostro amore, abbiamo trovato la via
Why do I feel like you're with me everywhere I lay?
Perché mi sento come se fossi con me ovunque mi sdraio?
Tell me where your heart is
Dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Tell me where your heart is
Dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
It feels like a ghost is walking on my grave
Sembra che un fantasma stia camminando sulla mia tomba
If only you knew how long I'd wait
Se solo sapessi quanto tempo avrei aspettato
It makes me really angry when you can't relate
Mi fa davvero arrabbiare quando non riesci a capire
Makes me feel like you're living and I'm awake
Mi fa sentire come se tu stessi vivendo e io fossi sveglio
So, tell me where your heart is
Allora, dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Tell me where your heart is
Dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Tell me where your heart is
Dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Tell me where your heart is
Dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
When we're not together, I'm so afraid
Quando non siamo insieme, ho così paura
When we're not together, I'm so afraid
Quando non siamo insieme, ho così paura
So, tell me where your heart is
Allora, dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Tell me where your heart is
Dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Oh, tell me where your heart is
Oh, dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Oh, tell me where your heart is
Oh, dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Oh, tell me where your heart is
Oh, dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Oh, tell me where your heart is
Oh, dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane
Tell me where your heart is
Dimmi dove si trova il tuo cuore
Tell me where you keep it
Dimmi dove lo conservi
Tell me where it stays
Dimmi dove rimane