PLEASEXANNY
Christian Anthony, Clinton Cave, Mitchel Cave
Yeah
This might be love
Feel the affection through a chemical rush
Baby, if you hold my hand
We can slow dance away lives, oh
Oh yeah, I didn't need much
Yet I wonder if it's ever enough?
Well it all depends if the next one will get me high
Oh
Oh-oh please, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Yeah, oh yeah, uh
And oh please, Xanny
I'll do anything, to breathe Xanny, yeah
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Yeah, oh yeah, oh yeah, oh
Oh please, Xanny, don't you leave
Xanny, you will conquer the demons that I fear right now
Uh, pick me up and leave me facedown bleeding, uh
Tell me how the fuck I'm still here beaning
Uh Sunday morning, went to ask again, uh
I relapsed again on Monday evening
Believe me, if you leave me then I'll be on the ground seizing, uh
Fighting demons, baby, pick a season
Life with you is just a life without meaning
And oh please, Xanny
I don't want to live in fear Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
And oh please, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Yeah, uh
And oh please, Xanny
I'll do anything, for you Xanny, uh
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Yeah, uh
I think I took too much
Body after body they just keep piling up
Pilly after pilly, I just can't pop enough
How can I tell my family that I love a drug?
'Cause yeah, I love a drug
I took a chance, yeah
Takin' the whole thing outside
Flew to Atlanta
On the way up I got high
I'm on a bender
You're stuck in my high, yeah
And I'll be staring at the ceiling
Take your pants off
And oh please, Xanny
I don't want to live in fear, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Then you got me singing please
I'm such a fiend, Xanny
But my life can only get better when I break you in half
Yeah
Ouais
This might be love
Cela pourrait être de l'amour
Feel the affection through a chemical rush
Ressentir l'affection à travers une poussée chimique
Baby, if you hold my hand
Bébé, si tu tiens ma main
We can slow dance away lives, oh
Nous pouvons danser lentement loin des vies, oh
Oh yeah, I didn't need much
Oh ouais, je n'avais pas besoin de beaucoup
Yet I wonder if it's ever enough?
Pourtant, je me demande si c'est jamais suffisant ?
Well it all depends if the next one will get me high
Eh bien, tout dépend si le prochain me fera planer
Oh
Oh
Oh-oh please, Xanny
Oh-oh s'il te plaît, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Je suis tellement anxieux que j'ai besoin de Xannies, ouais
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Ouais, je peux dire que l'anxiété me déchire
Yeah, oh yeah, uh
Ouais, oh ouais, uh
And oh please, Xanny
Et oh s'il te plaît, Xanny
I'll do anything, to breathe Xanny, yeah
Je ferai n'importe quoi, pour respirer Xanny, ouais
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Alors vas-y et brise mes relations et brise mon putain de cœur
Yeah, oh yeah, oh yeah, oh
Ouais, oh ouais, oh ouais, oh
Oh please, Xanny, don't you leave
Oh s'il te plaît, Xanny, ne me quitte pas
Xanny, you will conquer the demons that I fear right now
Xanny, tu vaincras les démons que je crains en ce moment
Uh, pick me up and leave me facedown bleeding, uh
Uh, ramasse-moi et laisse-moi face contre terre en saignant, uh
Tell me how the fuck I'm still here beaning
Dis-moi comment diable je suis encore ici en train de triper
Uh Sunday morning, went to ask again, uh
Uh dimanche matin, je suis retombé en tentant à nouveau, uh
I relapsed again on Monday evening
J'ai rechuté à nouveau lundi soir
Believe me, if you leave me then I'll be on the ground seizing, uh
Crois-moi, si tu me quittes alors je serai par terre en convulsant, uh
Fighting demons, baby, pick a season
Combattant des démons, bébé, choisis une saison
Life with you is just a life without meaning
La vie avec toi n'est qu'une vie sans signification
And oh please, Xanny
Et oh s'il te plaît, Xanny
I don't want to live in fear Xanny
Je ne veux pas vivre dans la peur, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, je déteste dépendre de toi quand la vie devient difficile
And oh please, Xanny
Et oh s'il te plaît, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Je suis tellement anxieux que j'ai besoin de Xannies, ouais
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Ouais, je peux dire que l'anxiété me déchire
Yeah, uh
Ouais, uh
And oh please, Xanny
Et oh s'il te plaît, Xanny
I'll do anything, for you Xanny, uh
Je ferai n'importe quoi, pour toi Xanny, uh
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Alors vas-y et brise mes relations et brise mon putain de cœur
Yeah, uh
Ouais, uh
I think I took too much
Je pense que j'en ai pris trop
Body after body they just keep piling up
Corps après corps, ils s'accumulent juste
Pilly after pilly, I just can't pop enough
Pilule après pilule, je ne peux tout simplement pas en prendre assez
How can I tell my family that I love a drug?
Comment puis-je dire à ma famille que j'aime une drogue ?
'Cause yeah, I love a drug
Parce que ouais, j'aime une drogue
I took a chance, yeah
J'ai pris une chance, ouais
Takin' the whole thing outside
Emmenant le tout à l'extérieur
Flew to Atlanta
J'ai volé à Atlanta
On the way up I got high
En montant, je me suis défoncé
I'm on a bender
Je suis en pleine débauche
You're stuck in my high, yeah
Tu es coincé dans mon délire, ouais
And I'll be staring at the ceiling
Et je serai en train de fixer le plafond
Take your pants off
Enlève ton pantalon
And oh please, Xanny
Et oh s'il te plaît, Xanny
I don't want to live in fear, Xanny
Je ne veux pas vivre dans la peur, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, je déteste dépendre de toi quand la vie devient difficile
Then you got me singing please
Alors tu me fais chanter s'il te plaît
I'm such a fiend, Xanny
Je suis tellement accro, Xanny
But my life can only get better when I break you in half
Mais ma vie ne peut que s'améliorer quand je te brise en deux
Yeah
Sim
This might be love
Isso pode ser amor
Feel the affection through a chemical rush
Sinto o afeto através de uma corrida química
Baby, if you hold my hand
Baby, se você segurar minha mão
We can slow dance away lives, oh
Podemos dançar lentamente vidas, oh
Oh yeah, I didn't need much
Oh sim, eu não precisava de muito
Yet I wonder if it's ever enough?
Mas me pergunto se isso é suficiente?
Well it all depends if the next one will get me high
Bem, tudo depende se o próximo vai me deixar alto
Oh
Oh
Oh-oh please, Xanny
Oh-oh por favor, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Estou tão ansioso que preciso de Xannies, sim
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Sim, eu posso dizer que a ansiedade está me rasgando
Yeah, oh yeah, uh
Sim, oh sim, uh
And oh please, Xanny
E oh por favor, Xanny
I'll do anything, to breathe Xanny, yeah
Eu faria qualquer coisa, para respirar Xanny, sim
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Então vá e acabe com meus relacionamentos e quebre meu maldito coração
Yeah, oh yeah, oh yeah, oh
Sim, oh sim, oh sim, oh
Oh please, Xanny, don't you leave
Oh por favor, Xanny, não me deixe
Xanny, you will conquer the demons that I fear right now
Xanny, você vai conquistar os demônios que eu temo agora
Uh, pick me up and leave me facedown bleeding, uh
Uh, me pegue e me deixe sangrando de cara no chão, uh
Tell me how the fuck I'm still here beaning
Diga-me como diabos eu ainda estou aqui
Uh Sunday morning, went to ask again, uh
Uh domingo de manhã, fui perguntar de novo, uh
I relapsed again on Monday evening
Eu recaí novamente na segunda-feira à noite
Believe me, if you leave me then I'll be on the ground seizing, uh
Acredite em mim, se você me deixar, eu estarei no chão tendo convulsões, uh
Fighting demons, baby, pick a season
Lutando contra demônios, baby, escolha uma estação
Life with you is just a life without meaning
A vida com você é apenas uma vida sem significado
And oh please, Xanny
E oh por favor, Xanny
I don't want to live in fear Xanny
Eu não quero viver com medo, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, eu odeio depender de você quando a vida fica difícil
And oh please, Xanny
E oh por favor, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Estou tão ansioso que preciso de Xannies, sim
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Sim, eu posso dizer que a ansiedade está me rasgando
Yeah, uh
Sim, uh
And oh please, Xanny
E oh por favor, Xanny
I'll do anything, for you Xanny, uh
Eu faria qualquer coisa, por você Xanny, uh
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Então vá e acabe com meus relacionamentos e quebre meu maldito coração
Yeah, uh
Sim, uh
I think I took too much
Acho que tomei demais
Body after body they just keep piling up
Corpo após corpo, eles só continuam se acumulando
Pilly after pilly, I just can't pop enough
Pílula após pílula, eu simplesmente não consigo tomar o suficiente
How can I tell my family that I love a drug?
Como posso dizer à minha família que amo uma droga?
'Cause yeah, I love a drug
Porque sim, eu amo uma droga
I took a chance, yeah
Eu arrisquei, sim
Takin' the whole thing outside
Levando tudo para fora
Flew to Atlanta
Voei para Atlanta
On the way up I got high
No caminho para cima eu fiquei alto
I'm on a bender
Estou numa farra
You're stuck in my high, yeah
Você está preso no meu alto, sim
And I'll be staring at the ceiling
E eu estarei olhando para o teto
Take your pants off
Tire suas calças
And oh please, Xanny
E oh por favor, Xanny
I don't want to live in fear, Xanny
Eu não quero viver com medo, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, eu odeio depender de você quando a vida fica difícil
Then you got me singing please
Então você me fez cantar por favor
I'm such a fiend, Xanny
Eu sou um viciado, Xanny
But my life can only get better when I break you in half
Mas minha vida só pode melhorar quando eu te partir ao meio
Yeah
Sí
This might be love
Esto podría ser amor
Feel the affection through a chemical rush
Siento el afecto a través de un subidón químico
Baby, if you hold my hand
Cariño, si tomas mi mano
We can slow dance away lives, oh
Podemos bailar lentamente lejos de las vidas, oh
Oh yeah, I didn't need much
Oh sí, no necesitaba mucho
Yet I wonder if it's ever enough?
¿Pero me pregunto si alguna vez es suficiente?
Well it all depends if the next one will get me high
Bueno, todo depende de si el próximo me hará subir
Oh
Oh
Oh-oh please, Xanny
Oh-oh por favor, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Estoy tan ansioso que necesito Xannies, sí
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Sí, puedo decir que la ansiedad me está destrozando
Yeah, oh yeah, uh
Sí, oh sí, uh
And oh please, Xanny
Y oh por favor, Xanny
I'll do anything, to breathe Xanny, yeah
Haré cualquier cosa, para respirar Xanny, sí
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Así que ve y rompe mis relaciones y rompe mi maldito corazón
Yeah, oh yeah, oh yeah, oh
Sí, oh sí, oh sí, oh
Oh please, Xanny, don't you leave
Oh por favor, Xanny, no te vayas
Xanny, you will conquer the demons that I fear right now
Xanny, conquistarás los demonios que temo ahora
Uh, pick me up and leave me facedown bleeding, uh
Uh, recógeme y déjame boca abajo sangrando, uh
Tell me how the fuck I'm still here beaning
Dime cómo diablos todavía estoy aquí
Uh Sunday morning, went to ask again, uh
Uh domingo por la mañana, volví a preguntar, uh
I relapsed again on Monday evening
Recaí de nuevo el lunes por la noche
Believe me, if you leave me then I'll be on the ground seizing, uh
Créeme, si me dejas estaré en el suelo convulsionando, uh
Fighting demons, baby, pick a season
Luchando contra demonios, cariño, elige una temporada
Life with you is just a life without meaning
La vida contigo es simplemente una vida sin sentido
And oh please, Xanny
Y oh por favor, Xanny
I don't want to live in fear Xanny
No quiero vivir con miedo, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, odio depender de ti cuando la vida se pone difícil
And oh please, Xanny
Y oh por favor, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Estoy tan ansioso que necesito Xannies, sí
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Sí, puedo decir que la ansiedad me está destrozando
Yeah, uh
Sí, uh
And oh please, Xanny
Y oh por favor, Xanny
I'll do anything, for you Xanny, uh
Haré cualquier cosa, por ti Xanny, uh
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Así que ve y rompe mis relaciones y rompe mi maldito corazón
Yeah, uh
Sí, uh
I think I took too much
Creo que tomé demasiado
Body after body they just keep piling up
Cuerpo tras cuerpo, simplemente siguen acumulándose
Pilly after pilly, I just can't pop enough
Pastilla tras pastilla, simplemente no puedo tomar suficiente
How can I tell my family that I love a drug?
¿Cómo le digo a mi familia que amo una droga?
'Cause yeah, I love a drug
Porque sí, amo una droga
I took a chance, yeah
Tomé una oportunidad, sí
Takin' the whole thing outside
Llevándolo todo afuera
Flew to Atlanta
Volé a Atlanta
On the way up I got high
En el camino subí
I'm on a bender
Estoy en una juerga
You're stuck in my high, yeah
Estás atrapado en mi subidón, sí
And I'll be staring at the ceiling
Y estaré mirando al techo
Take your pants off
Quítate los pantalones
And oh please, Xanny
Y oh por favor, Xanny
I don't want to live in fear, Xanny
No quiero vivir con miedo, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, odio depender de ti cuando la vida se pone difícil
Then you got me singing please
Entonces me tienes cantando por favor
I'm such a fiend, Xanny
Soy un adicto, Xanny
But my life can only get better when I break you in half
Pero mi vida solo puede mejorar cuando te parta por la mitad
Yeah
Ja
This might be love
Das könnte Liebe sein
Feel the affection through a chemical rush
Fühle die Zuneigung durch einen chemischen Rausch
Baby, if you hold my hand
Baby, wenn du meine Hand hältst
We can slow dance away lives, oh
Wir können das Leben langsam wegtanzen, oh
Oh yeah, I didn't need much
Oh ja, ich brauchte nicht viel
Yet I wonder if it's ever enough?
Doch ich frage mich, ob es jemals genug ist?
Well it all depends if the next one will get me high
Nun, es hängt alles davon ab, ob der nächste mich high macht
Oh
Oh
Oh-oh please, Xanny
Oh-oh bitte, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Ich bin so ängstlich, dass ich Xannies brauche, ja
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Ja, ich kann spüren, dass die Angst mich zerreißt
Yeah, oh yeah, uh
Ja, oh ja, uh
And oh please, Xanny
Und oh bitte, Xanny
I'll do anything, to breathe Xanny, yeah
Ich würde alles tun, um Xanny zu atmen, ja
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Also geh und zerstöre meine Beziehungen und brich mein verdammtes Herz
Yeah, oh yeah, oh yeah, oh
Ja, oh ja, oh ja, oh
Oh please, Xanny, don't you leave
Oh bitte, Xanny, geh nicht weg
Xanny, you will conquer the demons that I fear right now
Xanny, du wirst die Dämonen besiegen, die ich gerade fürchte
Uh, pick me up and leave me facedown bleeding, uh
Uh, heb mich auf und lass mich mit dem Gesicht nach unten bluten, uh
Tell me how the fuck I'm still here beaning
Sag mir, wie zum Teufel ich immer noch hier bin
Uh Sunday morning, went to ask again, uh
Uh Sonntagmorgen, wollte wieder fragen, uh
I relapsed again on Monday evening
Ich hatte am Montagabend wieder einen Rückfall
Believe me, if you leave me then I'll be on the ground seizing, uh
Glaub mir, wenn du mich verlässt, dann werde ich am Boden krampfen, uh
Fighting demons, baby, pick a season
Kämpfe gegen Dämonen, Baby, such dir eine Jahreszeit aus
Life with you is just a life without meaning
Das Leben mit dir ist einfach ein Leben ohne Bedeutung
And oh please, Xanny
Und oh bitte, Xanny
I don't want to live in fear Xanny
Ich will nicht in Angst leben, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, ich hasse es, dass ich von dir abhängig bin, wenn das Leben hart wird
And oh please, Xanny
Und oh bitte, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Ich bin so ängstlich, dass ich Xannies brauche, ja
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Ja, ich kann spüren, dass die Angst mich zerreißt
Yeah, uh
Ja, uh
And oh please, Xanny
Und oh bitte, Xanny
I'll do anything, for you Xanny, uh
Ich würde alles tun, für dich Xanny, uh
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Also geh und zerstöre meine Beziehungen und brich mein verdammtes Herz
Yeah, uh
Ja, uh
I think I took too much
Ich glaube, ich habe zu viel genommen
Body after body they just keep piling up
Körper nach Körper, sie häufen sich einfach an
Pilly after pilly, I just can't pop enough
Pille nach Pille, ich kann einfach nicht genug schlucken
How can I tell my family that I love a drug?
Wie kann ich meiner Familie sagen, dass ich eine Droge liebe?
'Cause yeah, I love a drug
Denn ja, ich liebe eine Droge
I took a chance, yeah
Ich habe eine Chance genommen, ja
Takin' the whole thing outside
Habe das Ganze nach draußen gebracht
Flew to Atlanta
Flog nach Atlanta
On the way up I got high
Auf dem Weg nach oben wurde ich high
I'm on a bender
Ich bin auf einem Bender
You're stuck in my high, yeah
Du steckst in meinem High, ja
And I'll be staring at the ceiling
Und ich werde an die Decke starren
Take your pants off
Zieh deine Hose aus
And oh please, Xanny
Und oh bitte, Xanny
I don't want to live in fear, Xanny
Ich will nicht in Angst leben, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, ich hasse es, dass ich von dir abhängig bin, wenn das Leben hart wird
Then you got me singing please
Dann bringst du mich dazu, bitte zu singen
I'm such a fiend, Xanny
Ich bin so ein Süchtiger, Xanny
But my life can only get better when I break you in half
Aber mein Leben kann nur besser werden, wenn ich dich in zwei Teile breche
Yeah
Sì
This might be love
Questo potrebbe essere amore
Feel the affection through a chemical rush
Sento l'affetto attraverso un'esplosione chimica
Baby, if you hold my hand
Baby, se tieni la mia mano
We can slow dance away lives, oh
Possiamo ballare lentamente via le vite, oh
Oh yeah, I didn't need much
Oh sì, non avevo bisogno di molto
Yet I wonder if it's ever enough?
Eppure mi chiedo se sia mai abbastanza?
Well it all depends if the next one will get me high
Beh, tutto dipende se il prossimo mi farà stare bene
Oh
Oh
Oh-oh please, Xanny
Oh-oh per favore, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Sono così ansioso che ho bisogno di Xannies, sì
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Sì, posso dire che l'ansia mi sta lacerando
Yeah, oh yeah, uh
Sì, oh sì, uh
And oh please, Xanny
E oh per favore, Xanny
I'll do anything, to breathe Xanny, yeah
Farei qualsiasi cosa, per respirare Xanny, sì
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Quindi vai e rompi le mie relazioni e spezza il mio cazzo di cuore
Yeah, oh yeah, oh yeah, oh
Sì, oh sì, oh sì, oh
Oh please, Xanny, don't you leave
Oh per favore, Xanny, non andartene
Xanny, you will conquer the demons that I fear right now
Xanny, conquisterai i demoni che temo adesso
Uh, pick me up and leave me facedown bleeding, uh
Uh, raccoglimi e lasciami a faccia in giù sanguinante, uh
Tell me how the fuck I'm still here beaning
Dimmi come cazzo sono ancora qui
Uh Sunday morning, went to ask again, uh
Uh domenica mattina, sono tornato a chiedere, uh
I relapsed again on Monday evening
Ho ricaduto di nuovo lunedì sera
Believe me, if you leave me then I'll be on the ground seizing, uh
Credimi, se mi lasci allora sarò a terra in convulsioni, uh
Fighting demons, baby, pick a season
Combattendo demoni, baby, scegli una stagione
Life with you is just a life without meaning
La vita con te è solo una vita senza significato
And oh please, Xanny
E oh per favore, Xanny
I don't want to live in fear Xanny
Non voglio vivere nella paura, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, odio dipendere da te quando la vita diventa dura
And oh please, Xanny
E oh per favore, Xanny
I'm so anxious that I need Xannies, yeah
Sono così ansioso che ho bisogno di Xannies, sì
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart
Sì, posso dire che l'ansia mi sta lacerando
Yeah, uh
Sì, uh
And oh please, Xanny
E oh per favore, Xanny
I'll do anything, for you Xanny, uh
Farei qualsiasi cosa, per te Xanny, uh
So go and break up my relationships and break my fuckin' heart
Quindi vai e rompi le mie relazioni e spezza il mio cazzo di cuore
Yeah, uh
Sì, uh
I think I took too much
Penso di averne preso troppo
Body after body they just keep piling up
Corpo dopo corpo continuano ad accumularsi
Pilly after pilly, I just can't pop enough
Pillola dopo pillola, non riesco a smettere
How can I tell my family that I love a drug?
Come posso dire alla mia famiglia che amo una droga?
'Cause yeah, I love a drug
Perché sì, amo una droga
I took a chance, yeah
Ho preso una possibilità, sì
Takin' the whole thing outside
Portando tutto fuori
Flew to Atlanta
Volato ad Atlanta
On the way up I got high
Sulla strada in su mi sono drogato
I'm on a bender
Sono in una sbornia
You're stuck in my high, yeah
Sei bloccato nel mio high, sì
And I'll be staring at the ceiling
E starò a guardare il soffitto
Take your pants off
Togli i pantaloni
And oh please, Xanny
E oh per favore, Xanny
I don't want to live in fear, Xanny
Non voglio vivere nella paura, Xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh, odio dipendere da te quando la vita diventa dura
Then you got me singing please
Poi mi hai fatto cantare per favore
I'm such a fiend, Xanny
Sono un tale drogato, Xanny
But my life can only get better when I break you in half
Ma la mia vita può solo migliorare quando ti spezzo a metà