I Want You to Want Me [Live at Nippon Budokan]
Rick Nielsen
And this next song
Is called, "I Want You to Want Me"
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'll shine up my old brown shoes
I'll put on a brand new shirt
I'll get home early from work
If you say that you love me
Didn't I, didn't I, didn't I
See you cryin'?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Feelin' all alone without a friend
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me
I'll shine up my old brown shoes
I'll put on a brand new shirt
I'll get home early from work
If you say that you love me
Didn't I, didn't I, didn't I
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Feelin' all alone without a friend
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
See you cryin'? (Cryin', cryin')
Feelin' all alone without a friend
You know you feel like dyin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
And this next song
Et cette prochaine chanson
Is called, "I Want You to Want Me"
S'appelle, "Je Veux Que Tu Me Veux"
I want you to want me
Je veux que tu me veux
I need you to need me
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
I'd love you to love me
J'aimerais que tu m'aimes
I'm beggin' you to beg me
Je te supplie de me supplier
I want you to want me
Je veux que tu me veux
I need you to need me
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
I'd love you to love me
J'aimerais que tu m'aimes
I'll shine up my old brown shoes
Je vais faire briller mes vieilles chaussures marron
I'll put on a brand new shirt
Je vais mettre une toute nouvelle chemise
I'll get home early from work
Je rentrerai tôt du travail
If you say that you love me
Si tu dis que tu m'aimes
Didn't I, didn't I, didn't I
N'ai-je pas, n'ai-je pas, n'ai-je pas
See you cryin'?
Vu tes larmes?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, n'ai-je pas, n'ai-je pas, n'ai-je pas
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Vu tes larmes? (Pleurer, pleurer, pleurer)
Feelin' all alone without a friend
Se sentir tout seul sans ami
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Tu sais que tu as l'impression de mourir (mourir, mourir, mourir)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, n'ai-je pas, n'ai-je pas, n'ai-je pas
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Vu tes larmes? (Pleurer, pleurer, pleurer)
I want you to want me
Je veux que tu me veux
I need you to need me
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
I'd love you to love me
J'aimerais que tu m'aimes
I'm beggin' you to beg me
Je te supplie de me supplier
I'll shine up my old brown shoes
Je vais faire briller mes vieilles chaussures marron
I'll put on a brand new shirt
Je vais mettre une toute nouvelle chemise
I'll get home early from work
Je rentrerai tôt du travail
If you say that you love me
Si tu dis que tu m'aimes
Didn't I, didn't I, didn't I
N'ai-je pas, n'ai-je pas, n'ai-je pas
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Vu tes larmes? (Pleurer, pleurer, pleurer)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, n'ai-je pas, n'ai-je pas, n'ai-je pas
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Vu tes larmes? (Pleurer, pleurer, pleurer)
Feelin' all alone without a friend
Se sentir tout seul sans ami
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Tu sais que tu as l'impression de mourir (mourir, mourir, mourir)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, n'ai-je pas, n'ai-je pas, n'ai-je pas
See you cryin'? (Cryin', cryin')
Vu tes larmes? (Pleurer, pleurer)
Feelin' all alone without a friend
Se sentir tout seul sans ami
You know you feel like dyin'
Tu sais que tu as l'impression de mourir
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, n'ai-je pas, n'ai-je pas, n'ai-je pas
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Vu tes larmes? (Pleurer, pleurer, pleurer)
I want you to want me
Je veux que tu me veux
I need you to need me
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
I'd love you to love me
J'aimerais que tu m'aimes
I'm beggin' you to beg me
Je te supplie de me supplier
I want you to want me
Je veux que tu me veux
I want you to want me
Je veux que tu me veux
I want you to want me
Je veux que tu me veux
I want you to want me
Je veux que tu me veux
And this next song
E a próxima música
Is called, "I Want You to Want Me"
Se chama, "Eu Quero que Você me Queira"
I want you to want me
Eu quero que você me queira
I need you to need me
Eu preciso que você precise de mim
I'd love you to love me
Eu adoraria que você me amasse
I'm beggin' you to beg me
Estou implorando para que você me implore
I want you to want me
Eu quero que você me queira
I need you to need me
Eu preciso que você precise de mim
I'd love you to love me
Eu adoraria que você me amasse
I'll shine up my old brown shoes
Vou lustrar meus velhos sapatos marrons
I'll put on a brand new shirt
Vou vestir uma camisa nova em folha
I'll get home early from work
Vou chegar em casa cedo do trabalho
If you say that you love me
Se você disser que me ama
Didn't I, didn't I, didn't I
Não foi eu, não foi eu, não foi eu
See you cryin'?
Que vi você chorando?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, não foi eu, não foi eu, não foi eu
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Que vi você chorando? (Chorando, chorando, chorando)
Feelin' all alone without a friend
Sentindo-se sozinho sem um amigo
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Você sabe que se sente como se estivesse morrendo (morrendo, morrendo, morrendo)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, não foi eu, não foi eu, não foi eu
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Que vi você chorando? (Chorando, chorando, chorando)
I want you to want me
Eu quero que você me queira
I need you to need me
Eu preciso que você precise de mim
I'd love you to love me
Eu adoraria que você me amasse
I'm beggin' you to beg me
Estou implorando para que você me implore
I'll shine up my old brown shoes
Vou lustrar meus velhos sapatos marrons
I'll put on a brand new shirt
Vou vestir uma camisa nova em folha
I'll get home early from work
Vou chegar em casa cedo do trabalho
If you say that you love me
Se você disser que me ama
Didn't I, didn't I, didn't I
Não foi eu, não foi eu, não foi eu
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Que vi você chorando? (Chorando, chorando, chorando)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, não foi eu, não foi eu, não foi eu
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Que vi você chorando? (Chorando, chorando, chorando)
Feelin' all alone without a friend
Sentindo-se sozinho sem um amigo
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Você sabe que se sente como se estivesse morrendo (morrendo, morrendo, morrendo)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, não foi eu, não foi eu, não foi eu
See you cryin'? (Cryin', cryin')
Que vi você chorando? (Chorando, chorando)
Feelin' all alone without a friend
Sentindo-se sozinho sem um amigo
You know you feel like dyin'
Você sabe que se sente como se estivesse morrendo
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, não foi eu, não foi eu, não foi eu
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Que vi você chorando? (Chorando, chorando, chorando)
I want you to want me
Eu quero que você me queira
I need you to need me
Eu preciso que você precise de mim
I'd love you to love me
Eu adoraria que você me amasse
I'm beggin' you to beg me
Estou implorando para que você me implore
I want you to want me
Eu quero que você me queira
I want you to want me
Eu quero que você me queira
I want you to want me
Eu quero que você me queira
I want you to want me
Eu quero que você me queira
And this next song
Y esta próxima canción
Is called, "I Want You to Want Me"
Se llama, "Quiero que me quieras"
I want you to want me
Quiero que me quieras
I need you to need me
Necesito que me necesites
I'd love you to love me
Me encantaría que me amaras
I'm beggin' you to beg me
Te estoy rogando que me ruegues
I want you to want me
Quiero que me quieras
I need you to need me
Necesito que me necesites
I'd love you to love me
Me encantaría que me amaras
I'll shine up my old brown shoes
Puliré mis viejos zapatos marrones
I'll put on a brand new shirt
Me pondré una camisa completamente nueva
I'll get home early from work
Llegaré temprano a casa del trabajo
If you say that you love me
Si dices que me amas
Didn't I, didn't I, didn't I
¿No lo hice, no lo hice, no lo hice
See you cryin'?
Ves llorar?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, ¿no lo hice, no lo hice, no lo hice
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Ves llorar? (Llorando, llorando, llorando)
Feelin' all alone without a friend
Sintiéndote completamente solo sin un amigo
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Sabes que te sientes como muriendo (muriendo, muriendo, muriendo)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, ¿no lo hice, no lo hice, no lo hice
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Ves llorar? (Llorando, llorando, llorando)
I want you to want me
Quiero que me quieras
I need you to need me
Necesito que me necesites
I'd love you to love me
Me encantaría que me amaras
I'm beggin' you to beg me
Te estoy rogando que me ruegues
I'll shine up my old brown shoes
Puliré mis viejos zapatos marrones
I'll put on a brand new shirt
Me pondré una camisa completamente nueva
I'll get home early from work
Llegaré temprano a casa del trabajo
If you say that you love me
Si dices que me amas
Didn't I, didn't I, didn't I
¿No lo hice, no lo hice, no lo hice
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Ves llorar? (Llorando, llorando, llorando)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, ¿no lo hice, no lo hice, no lo hice
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Ves llorar? (Llorando, llorando, llorando)
Feelin' all alone without a friend
Sintiéndote completamente solo sin un amigo
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Sabes que te sientes como muriendo (muriendo, muriendo, muriendo)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, ¿no lo hice, no lo hice, no lo hice
See you cryin'? (Cryin', cryin')
Ves llorar? (Llorando, llorando)
Feelin' all alone without a friend
Sintiéndote completamente solo sin un amigo
You know you feel like dyin'
Sabes que te sientes como muriendo
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, ¿no lo hice, no lo hice, no lo hice
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Ves llorar? (Llorando, llorando, llorando)
I want you to want me
Quiero que me quieras
I need you to need me
Necesito que me necesites
I'd love you to love me
Me encantaría que me amaras
I'm beggin' you to beg me
Te estoy rogando que me ruegues
I want you to want me
Quiero que me quieras
I want you to want me
Quiero que me quieras
I want you to want me
Quiero que me quieras
I want you to want me
Quiero que me quieras
And this next song
Und dieses nächste Lied
Is called, "I Want You to Want Me"
Heißt „Ich will, dass du mich willst“
I want you to want me
Ich will, dass du mich willst
I need you to need me
Ich brauche, dass du mich brauchst
I'd love you to love me
Ich würde lieben, wenn du mich lieben würdest
I'm beggin' you to beg me
Ich flehe dich an, mich anzuflehen
I want you to want me
Ich will, dass du mich willst
I need you to need me
Ich brauche, dass du mich brauchst
I'd love you to love me
Ich würde lieben, wenn du mich lieben würdest
I'll shine up my old brown shoes
Ich werde meine alten braunen Schuhe putzen
I'll put on a brand new shirt
Ich werde ein brandneues Hemd anziehen
I'll get home early from work
Ich werde früh von der Arbeit nach Hause kommen
If you say that you love me
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Didn't I, didn't I, didn't I
Habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht
See you cryin'?
Dich weinen sehen?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Dich weinen sehen? (Weinen, weinen, weinen)
Feelin' all alone without a friend
Ganz allein ohne einen Freund
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Du weißt, du fühlst dich wie sterben (sterben, sterben, sterben)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Dich weinen sehen? (Weinen, weinen, weinen)
I want you to want me
Ich will, dass du mich willst
I need you to need me
Ich brauche, dass du mich brauchst
I'd love you to love me
Ich würde lieben, wenn du mich lieben würdest
I'm beggin' you to beg me
Ich flehe dich an, mich anzuflehen
I'll shine up my old brown shoes
Ich werde meine alten braunen Schuhe putzen
I'll put on a brand new shirt
Ich werde ein brandneues Hemd anziehen
I'll get home early from work
Ich werde früh von der Arbeit nach Hause kommen
If you say that you love me
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Didn't I, didn't I, didn't I
Habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Dich weinen sehen? (Weinen, weinen, weinen)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Dich weinen sehen? (Weinen, weinen, weinen)
Feelin' all alone without a friend
Ganz allein ohne einen Freund
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Du weißt, du fühlst dich wie sterben (sterben, sterben, sterben)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht
See you cryin'? (Cryin', cryin')
Dich weinen sehen? (Weinen, weinen)
Feelin' all alone without a friend
Ganz allein ohne einen Freund
You know you feel like dyin'
Du weißt, du fühlst dich wie sterben
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Dich weinen sehen? (Weinen, weinen, weinen)
I want you to want me
Ich will, dass du mich willst
I need you to need me
Ich brauche, dass du mich brauchst
I'd love you to love me
Ich würde lieben, wenn du mich lieben würdest
I'm beggin' you to beg me
Ich flehe dich an, mich anzuflehen
I want you to want me
Ich will, dass du mich willst
I want you to want me
Ich will, dass du mich willst
I want you to want me
Ich will, dass du mich willst
I want you to want me
Ich will, dass du mich willst
And this next song
E questa prossima canzone
Is called, "I Want You to Want Me"
Si chiama, "Voglio che tu mi voglia"
I want you to want me
Voglio che tu mi voglia
I need you to need me
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
I'd love you to love me
Amerei che tu mi amassi
I'm beggin' you to beg me
Ti sto implorando di implorarmi
I want you to want me
Voglio che tu mi voglia
I need you to need me
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
I'd love you to love me
Amerei che tu mi amassi
I'll shine up my old brown shoes
Luciderò le mie vecchie scarpe marroni
I'll put on a brand new shirt
Indosserò una camicia completamente nuova
I'll get home early from work
Rientrerò a casa presto dal lavoro
If you say that you love me
Se dici che mi ami
Didn't I, didn't I, didn't I
Non ho, non ho, non ho
See you cryin'?
Visto che piangevi?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, non ho, non ho, non ho
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Visto che piangevi? (Piangevi, piangevi, piangevi)
Feelin' all alone without a friend
Sentendoti tutto solo senza un amico
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Sai che ti senti come se stessi morendo (morendo, morendo, morendo)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, non ho, non ho, non ho
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Visto che piangevi? (Piangevi, piangevi, piangevi)
I want you to want me
Voglio che tu mi voglia
I need you to need me
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
I'd love you to love me
Amerei che tu mi amassi
I'm beggin' you to beg me
Ti sto implorando di implorarmi
I'll shine up my old brown shoes
Luciderò le mie vecchie scarpe marroni
I'll put on a brand new shirt
Indosserò una camicia completamente nuova
I'll get home early from work
Rientrerò a casa presto dal lavoro
If you say that you love me
Se dici che mi ami
Didn't I, didn't I, didn't I
Non ho, non ho, non ho
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Visto che piangevi? (Piangevi, piangevi, piangevi)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, non ho, non ho, non ho
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Visto che piangevi? (Piangevi, piangevi, piangevi)
Feelin' all alone without a friend
Sentendoti tutto solo senza un amico
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
Sai che ti senti come se stessi morendo (morendo, morendo, morendo)
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, non ho, non ho, non ho
See you cryin'? (Cryin', cryin')
Visto che piangevi? (Piangevi, piangevi)
Feelin' all alone without a friend
Sentendoti tutto solo senza un amico
You know you feel like dyin'
Sai che ti senti come se stessi morendo
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
Oh, non ho, non ho, non ho
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
Visto che piangevi? (Piangevi, piangevi, piangevi)
I want you to want me
Voglio che tu mi voglia
I need you to need me
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
I'd love you to love me
Amerei che tu mi amassi
I'm beggin' you to beg me
Ti sto implorando di implorarmi
I want you to want me
Voglio che tu mi voglia
I want you to want me
Voglio che tu mi voglia
I want you to want me
Voglio che tu mi voglia
I want you to want me
Voglio che tu mi voglia
And this next song
そして次の曲は
Is called, "I Want You to Want Me"
「僕を欲しがってほしい」というタイトルです
I want you to want me
僕を欲しがってほしい
I need you to need me
僕を必要としてほしい
I'd love you to love me
僕を愛してほしい
I'm beggin' you to beg me
僕に懇願してほしいんだ
I want you to want me
僕を欲しがってほしい
I need you to need me
僕を必要としてほしい
I'd love you to love me
僕を愛してほしい
I'll shine up my old brown shoes
僕の古い茶色の靴を磨くよ
I'll put on a brand new shirt
新しいシャツを着るよ
I'll get home early from work
仕事から早く帰るよ
If you say that you love me
君が僕を愛していると言ってくれるなら
Didn't I, didn't I, didn't I
僕、僕、僕
See you cryin'?
君が泣いてるのを見たよね？
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
ああ、僕、僕、僕
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
君が泣いてるのを見たよね？（泣いてるのを、泣いてるのを、泣いてるのを）
Feelin' all alone without a friend
友達がいなくて一人ぼっちで
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
君が死にたい気分だって知ってる（死にたい、死にたい、死にたい）
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
ああ、僕、僕、僕
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
君が泣いてるのを見たよね？（泣いてるのを、泣いてるのを、泣いてるのを）
I want you to want me
僕を欲しがってほしい
I need you to need me
僕を必要としてほしい
I'd love you to love me
僕を愛してほしい
I'm beggin' you to beg me
僕に懇願してほしいんだ
I'll shine up my old brown shoes
僕の古い茶色の靴を磨くよ
I'll put on a brand new shirt
新しいシャツを着るよ
I'll get home early from work
仕事から早く帰るよ
If you say that you love me
君が僕を愛していると言ってくれるなら
Didn't I, didn't I, didn't I
僕、僕、僕
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
君が泣いてるのを見たよね？（泣いてるのを、泣いてるのを、泣いてるのを）
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
ああ、僕、僕、僕
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
君が泣いてるのを見たよね？（泣いてるのを、泣いてるのを、泣いてるのを）
Feelin' all alone without a friend
友達がいなくて一人ぼっちで
You know you feel like dyin' (dyin', dyin', dyin')
死にたい気分だって知ってる（死にたい、死にたい、死にたい）
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
ああ、僕、僕、僕
See you cryin'? (Cryin', cryin')
君が泣いてるのを見たよね？（泣いてるのを、泣いてるのを）
Feelin' all alone without a friend
友達がいなくて一人ぼっちで
You know you feel like dyin'
君が死にたい気分だって知ってる
Oh, didn't I, didn't I, didn't I
ああ、僕、僕、僕
See you cryin'? (Cryin', cryin', cryin')
君が泣いてるのを見たよね？（泣いてるのを、泣いてるのを、泣いてるのを）
I want you to want me
僕を欲しがってほしい
I need you to need me
僕を必要としてほしい
I'd love you to love me
僕を愛してほしい
I'm beggin' you to beg me
僕に懇願してほしいんだ
I want you to want me
僕を欲しがってほしい
I want you to want me
僕を欲しがってほしい
I want you to want me
僕を欲しがってほしい
I want you to want me
僕を欲しがってほしい