No Promises
Jackson Henry Foote, Emma Lov Block, Ari Leff, Trevor Edmund Dahl, Demitria Lovato
Cutting me up like a knife
And I feel it, deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You wanna know?
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can't see the bottom
It's so easy to fall for each other
I'm just hoping we catch one another (another)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises
Baby, I think about you
And I feel it, deep in my heart (deep in my heart)
Maybe we just ain't meant to be something
Maybe we are, ooh?
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can't see the bottom
It's so easy to fall for each other
I'm just hoping we catch one another (another)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises, oh
I just wanna dive in the water
Oh baby, we can't see the bottom
I just want to dive in with you
I just want to lie here with you, oh
Oh na na, just be careful, na na (yeah)
Love ain't simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises, no
Promise me no promises
Don't you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises
Cutting me up like a knife
Tu me déchires comme un couteau
And I feel it, deep in my bones
Et je le ressens, profondément dans mes os
Kicking a habit I love even harder
Abandonner une habitude que j'aime est encore plus difficile
You wanna know?
Tu veux savoir ?
I just wanna dive in the water, with you
Je veux juste plonger dans l'eau, avec toi
Baby, we can't see the bottom
Bébé, on ne peut pas voir le fond
It's so easy to fall for each other
Il est si facile de tomber l'un pour l'autre
I'm just hoping we catch one another (another)
J'espère juste qu'on se rattrape l'un l'autre (l'autre)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sois juste prudent, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises
Promets-moi de ne pas faire de promesses
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sois juste prudent, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises
Promets-moi de ne pas faire de promesses
Baby, I think about you
Bébé, je pense à toi
And I feel it, deep in my heart (deep in my heart)
Et je le ressens, profondément dans mon cœur (profondément dans mon cœur)
Maybe we just ain't meant to be something
Peut-être que nous ne sommes pas destinés à être quelque chose
Maybe we are, ooh?
Peut-être que nous le sommes, ooh ?
I just wanna dive in the water, with you
Je veux juste plonger dans l'eau, avec toi
Baby, we can't see the bottom
Bébé, on ne peut pas voir le fond
It's so easy to fall for each other
Il est si facile de tomber l'un pour l'autre
I'm just hoping we catch one another (another)
J'espère juste qu'on se rattrape l'un l'autre (l'autre)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sois juste prudent, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises
Promets-moi de ne pas faire de promesses
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sois juste prudent, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises, oh
Promets-moi de ne pas faire de promesses, oh
I just wanna dive in the water
Je veux juste plonger dans l'eau
Oh baby, we can't see the bottom
Oh bébé, on ne peut pas voir le fond
I just want to dive in with you
Je veux juste plonger avec toi
I just want to lie here with you, oh
Je veux juste rester allongé ici avec toi, oh
Oh na na, just be careful, na na (yeah)
Oh na na, sois juste prudent, na na (ouais)
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Promets-moi de ne pas faire de promesses (promets-moi)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sois juste prudent, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises, no
Promets-moi de ne pas faire de promesses, non
Promise me no promises
Promets-moi de ne pas faire de promesses
Don't you promise me nothing
Ne me promets rien
Promise me, me, me, me
Promets-moi, moi, moi, moi
Just be careful
Sois juste prudent
Promise me no promises
Promets-moi de ne pas faire de promesses
Cutting me up like a knife
Cortando-me como uma faca
And I feel it, deep in my bones
E eu sinto isso, bem no fundo dos meus ossos
Kicking a habit I love even harder
Chutando um hábito que eu amo ainda mais
You wanna know?
Você quer saber?
I just wanna dive in the water, with you
Eu só quero mergulhar na água, com você
Baby, we can't see the bottom
Baby, não conseguimos ver o fundo
It's so easy to fall for each other
É tão fácil se apaixonar um pelo outro
I'm just hoping we catch one another (another)
Eu só espero que a gente se pegue (um ao outro)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, apenas tenha cuidado, na na
Love ain't simple, na na
O amor não é simples, na na
Promise me no promises
Prometa-me que não fará promessas
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, apenas tenha cuidado, na na
Love ain't simple, na na
O amor não é simples, na na
Promise me no promises
Prometa-me que não fará promessas
Baby, I think about you
Baby, eu penso em você
And I feel it, deep in my heart (deep in my heart)
E eu sinto isso, bem no fundo do meu coração (bem no fundo do meu coração)
Maybe we just ain't meant to be something
Talvez nós simplesmente não sejamos destinados a ser algo
Maybe we are, ooh?
Talvez nós sejamos, ooh?
I just wanna dive in the water, with you
Eu só quero mergulhar na água, com você
Baby, we can't see the bottom
Baby, não conseguimos ver o fundo
It's so easy to fall for each other
É tão fácil se apaixonar um pelo outro
I'm just hoping we catch one another (another)
Eu só espero que a gente se pegue (um ao outro)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, apenas tenha cuidado, na na
Love ain't simple, na na
O amor não é simples, na na
Promise me no promises
Prometa-me que não fará promessas
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, apenas tenha cuidado, na na
Love ain't simple, na na
O amor não é simples, na na
Promise me no promises, oh
Prometa-me que não fará promessas, oh
I just wanna dive in the water
Eu só quero mergulhar na água
Oh baby, we can't see the bottom
Oh baby, não conseguimos ver o fundo
I just want to dive in with you
Eu só quero mergulhar com você
I just want to lie here with you, oh
Eu só quero deitar aqui com você, oh
Oh na na, just be careful, na na (yeah)
Oh na na, apenas tenha cuidado, na na (sim)
Love ain't simple, na na
O amor não é simples, na na
Promise me no promises (promise me)
Prometa-me que não fará promessas (prometa-me)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, apenas tenha cuidado, na na
Love ain't simple, na na
O amor não é simples, na na
Promise me no promises, no
Prometa-me que não fará promessas, não
Promise me no promises
Prometa-me que não fará promessas
Don't you promise me nothing
Não me prometa nada
Promise me, me, me, me
Prometa-me, me, me, me
Just be careful
Apenas tenha cuidado
Promise me no promises
Prometa-me que não fará promessas.
Cutting me up like a knife
Cortándome como un cuchillo
And I feel it, deep in my bones
Y lo siento, profundo en mis huesos
Kicking a habit I love even harder
Dejando un hábito que amo aún más difícil
You wanna know?
¿Quieres saber?
I just wanna dive in the water, with you
Solo quiero sumergirme en el agua contigo
Baby, we can't see the bottom
Cariño, no podemos ver el fondo
It's so easy to fall for each other
Es tan fácil enamorarnos el uno del otro
I'm just hoping we catch one another (another)
Solo espero que nos atrapemos mutuamente (otra vez)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, solo ten cuidado, na na
Love ain't simple, na na
El amor no es simple, na na
Promise me no promises
Prométeme sin promesas
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, solo ten cuidado, na na
Love ain't simple, na na
El amor no es simple, na na
Promise me no promises
Prométeme sin promesas
Baby, I think about you
Cariño, pienso en ti
And I feel it, deep in my heart (deep in my heart)
Y lo siento, profundo en mi corazón (profundo en mi corazón)
Maybe we just ain't meant to be something
Tal vez simplemente no estamos destinados a ser algo
Maybe we are, ooh?
¿Tal vez lo somos, ooh?
I just wanna dive in the water, with you
Solo quiero sumergirme en el agua contigo
Baby, we can't see the bottom
Cariño, no podemos ver el fondo
It's so easy to fall for each other
Es tan fácil enamorarnos el uno del otro
I'm just hoping we catch one another (another)
Solo espero que nos atrapemos mutuamente (otra vez)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, solo ten cuidado, na na
Love ain't simple, na na
El amor no es simple, na na
Promise me no promises
Prométeme sin promesas
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, solo ten cuidado, na na
Love ain't simple, na na
El amor no es simple, na na
Promise me no promises, oh
Prométeme sin promesas, oh
I just wanna dive in the water
Solo quiero sumergirme en el agua
Oh baby, we can't see the bottom
Oh cariño, no podemos ver el fondo
I just want to dive in with you
Solo quiero sumergirme contigo
I just want to lie here with you, oh
Solo quiero estar aquí contigo, oh
Oh na na, just be careful, na na (yeah)
Oh na na, solo ten cuidado, na na (sí)
Love ain't simple, na na
El amor no es simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Prométeme sin promesas (prométeme)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, solo ten cuidado, na na
Love ain't simple, na na
El amor no es simple, na na
Promise me no promises, no
Prométeme sin promesas, no
Promise me no promises
Prométeme sin promesas
Don't you promise me nothing
No me prometas nada
Promise me, me, me, me
Prométeme, me, me, me
Just be careful
Solo ten cuidado
Promise me no promises
Prométeme sin promesas
Cutting me up like a knife
Du zerschneidest mich wie ein Messer
And I feel it, deep in my bones
Und ich fühle es tief in meinen Knochen
Kicking a habit I love even harder
Eine Gewohnheit, die ich liebe, noch härter aufzugeben
You wanna know?
Du willst es wissen?
I just wanna dive in the water, with you
Ich will nur ins Wasser tauchen, mit dir
Baby, we can't see the bottom
Baby, wir können den Grund nicht sehen
It's so easy to fall for each other
Es ist so einfach, sich ineinander zu verlieben
I'm just hoping we catch one another (another)
Ich hoffe nur, dass wir einander auffangen (einander)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sei einfach vorsichtig, na na
Love ain't simple, na na
Liebe ist nicht einfach, na na
Promise me no promises
Versprich mir keine Versprechen
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sei einfach vorsichtig, na na
Love ain't simple, na na
Liebe ist nicht einfach, na na
Promise me no promises
Versprich mir keine Versprechen
Baby, I think about you
Baby, ich denke an dich
And I feel it, deep in my heart (deep in my heart)
Und ich fühle es tief in meinem Herzen (tief in meinem Herzen)
Maybe we just ain't meant to be something
Vielleicht sind wir einfach nicht dazu bestimmt, etwas zu sein
Maybe we are, ooh?
Vielleicht sind wir es, ooh?
I just wanna dive in the water, with you
Ich will nur ins Wasser tauchen, mit dir
Baby, we can't see the bottom
Baby, wir können den Grund nicht sehen
It's so easy to fall for each other
Es ist so einfach, sich ineinander zu verlieben
I'm just hoping we catch one another (another)
Ich hoffe nur, dass wir einander auffangen (einander)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sei einfach vorsichtig, na na
Love ain't simple, na na
Liebe ist nicht einfach, na na
Promise me no promises
Versprich mir keine Versprechen
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sei einfach vorsichtig, na na
Love ain't simple, na na
Liebe ist nicht einfach, na na
Promise me no promises, oh
Versprich mir keine Versprechen, oh
I just wanna dive in the water
Ich will nur ins Wasser tauchen
Oh baby, we can't see the bottom
Oh Baby, wir können den Grund nicht sehen
I just want to dive in with you
Ich will nur mit dir hineintauchen
I just want to lie here with you, oh
Ich will nur hier bei dir liegen, oh
Oh na na, just be careful, na na (yeah)
Oh na na, sei einfach vorsichtig, na na (ja)
Love ain't simple, na na
Liebe ist nicht einfach, na na
Promise me no promises (promise me)
Versprich mir keine Versprechen (versprich mir)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, sei einfach vorsichtig, na na
Love ain't simple, na na
Liebe ist nicht einfach, na na
Promise me no promises, no
Versprich mir keine Versprechen, nein
Promise me no promises
Versprich mir keine Versprechen
Don't you promise me nothing
Versprich mir nichts
Promise me, me, me, me
Versprich mir, mir, mir, mir
Just be careful
Sei einfach vorsichtig
Promise me no promises
Versprich mir keine Versprechen
Cutting me up like a knife
Mi stai tagliando come un coltello
And I feel it, deep in my bones
E lo sento, profondo nelle mie ossa
Kicking a habit I love even harder
Abbandonare un'abitudine che amo è ancora più difficile
You wanna know?
Vuoi saperlo?
I just wanna dive in the water, with you
Voglio solo tuffarmi nell'acqua, con te
Baby, we can't see the bottom
Amore, non possiamo vedere il fondo
It's so easy to fall for each other
È così facile innamorarsi l'uno dell'altro
I'm just hoping we catch one another (another)
Spero solo che ci prendiamo l'uno con l'altro (un altro)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, fai solo attenzione, na na
Love ain't simple, na na
L'amore non è semplice, na na
Promise me no promises
Promettimi di non fare promesse
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, fai solo attenzione, na na
Love ain't simple, na na
L'amore non è semplice, na na
Promise me no promises
Promettimi di non fare promesse
Baby, I think about you
Amore, penso a te
And I feel it, deep in my heart (deep in my heart)
E lo sento, profondo nel mio cuore (profondo nel mio cuore)
Maybe we just ain't meant to be something
Forse non siamo destinati a essere qualcosa
Maybe we are, ooh?
Forse lo siamo, ooh?
I just wanna dive in the water, with you
Voglio solo tuffarmi nell'acqua, con te
Baby, we can't see the bottom
Amore, non possiamo vedere il fondo
It's so easy to fall for each other
È così facile innamorarsi l'uno dell'altro
I'm just hoping we catch one another (another)
Spero solo che ci prendiamo l'uno con l'altro (un altro)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, fai solo attenzione, na na
Love ain't simple, na na
L'amore non è semplice, na na
Promise me no promises
Promettimi di non fare promesse
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, fai solo attenzione, na na
Love ain't simple, na na
L'amore non è semplice, na na
Promise me no promises, oh
Promettimi di non fare promesse, oh
I just wanna dive in the water
Voglio solo tuffarmi nell'acqua
Oh baby, we can't see the bottom
Oh amore, non possiamo vedere il fondo
I just want to dive in with you
Voglio solo tuffarmi con te
I just want to lie here with you, oh
Voglio solo stare qui con te, oh
Oh na na, just be careful, na na (yeah)
Oh na na, fai solo attenzione, na na (sì)
Love ain't simple, na na
L'amore non è semplice, na na
Promise me no promises (promise me)
Promettimi di non fare promesse (promettimi)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, fai solo attenzione, na na
Love ain't simple, na na
L'amore non è semplice, na na
Promise me no promises, no
Promettimi di non fare promesse, no
Promise me no promises
Promettimi di non fare promesse
Don't you promise me nothing
Non promettermi nulla
Promise me, me, me, me
Promettimi, me, me, me
Just be careful
Fai solo attenzione
Promise me no promises
Promettimi di non fare promesse
Cutting me up like a knife
ナイフみたいに切りつけて
And I feel it, deep in my bones
そして感じるの、骨のずっと奥で
Kicking a habit I love even harder
凄くいい感じ、もっと激しいのも好き
You wanna know?
どうしてか知りたい?
I just wanna dive in the water, with you
水の中に飛び込みたいだけ、あなたとね
Baby, we can't see the bottom
ベイビー、ふたりなら終わりは見えない
It's so easy to fall for each other
惹かれ合うのは簡単
I'm just hoping we catch one another (another)
ただお互いを受けとめられたらって思ってる (お互い)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na 気をつけて na na
Love ain't simple, na na
愛は単純じゃないよ na na
Promise me no promises
約束はしないって約束して
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na 気をつけて na na
Love ain't simple, na na
愛は単純じゃないよ na na
Promise me no promises
約束はしないって約束して
Baby, I think about you
ベイビー、あなたのこと考えてる
And I feel it, deep in my heart (deep in my heart)
そして感じるの、心の奥深くでね (心の奥深くで)
Maybe we just ain't meant to be something
もしかしたらふたりは結ばれる運命じゃないのかも
Maybe we are, ooh?
もしかしたらそうかも?
I just wanna dive in the water, with you
水の中に飛び込みたいだけ、あなたとね
Baby, we can't see the bottom
ベイビー、ふたりなら終わりは見えない
It's so easy to fall for each other
惹かれ合うのは簡単
I'm just hoping we catch one another (another)
ただお互いを受けとめられたらって思ってる (お互い)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na 気をつけて na na
Love ain't simple, na na
愛は単純じゃないよ na na
Promise me no promises
約束はしないって約束して
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na 気をつけて na na
Love ain't simple, na na
愛は単純じゃないよ na na
Promise me no promises, oh
約束はしないって約束して
I just wanna dive in the water
水の中に飛び込みたいだけ、あなたとね
Oh baby, we can't see the bottom
ああ、ベイビー、ふたりなら終わりは見えない
I just want to dive in with you
水の中に飛び込みたいだけ、あなたとね
I just want to lie here with you, oh
あなたとここに横になっていたいわ oh
Oh na na, just be careful, na na (yeah)
Oh na na 気をつけて na na (yeah)
Love ain't simple, na na
愛は単純じゃないよ na na
Promise me no promises (promise me)
約束はしないって約束して (約束して)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na 気をつけて na na
Love ain't simple, na na
愛は単純じゃないよ na na
Promise me no promises, no
約束はしないって約束して、だめよ
Promise me no promises
約束はしないって約束して
Don't you promise me nothing
何も約束しちゃダメよ
Promise me, me, me, me
私に約束して、私に、私に、私に
Just be careful
気をつけて
Promise me no promises
約束はしないって約束して