Crazy Stupid Love
HEIDI ROJAS, KATELYNN TARVER, KEVIN ANYAEJI, KYE GIBBON, MATTHEW ROBSON-SCOTT, WAYNE WILKINS
Swore I would never be that girl holding your hand
Look at you gazing
Acting like your biggest fan
I used to make fun
Of all the things that they said
Saying never I will never be like that
But then you showed up
Like you have been there before
Was like you knew me
Had me with every word
You saw right through me
Melted me down to the core
I was done when you walked through that door
Well I don't know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my heart to my feet
It's like a roller coaster
But I'm going up
I'm in crazy stupid love
So call me baby
In front of all your friends
It used to shake me
But would you say it again
It's a weird feeling
We're laying here in the dark
And I don't wanna fight this spark
You got me flying
Don't want to ever come down
I'm realizing
I kinda need you around
Hard to believe it
I'm that girl holding your hand
And I'm still trying to understand
Well I don't know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my heart to my feet
It's like a roller coaster
But I'm going up
I'm in crazy stupid love
Whistle, I like it when you blow the whistle
You make me wanna ch!bank bank bank bank
Baby I don't own a pistol
My tongue wagging when you wiggle
I'll end up kissing you with or without the mistle
Love the open toes and the clothes
Even though we ain't official
You official, you official
When you see me in a suit
Say I'm so smooth criminal
Playing hard to get
Girl you're being too difficult
Let me in your mind
For I get the physical
I ain't tryna mess with any woman
That's typical, need original
Lips and eyes, big surprise
If she have hips and thighs
Kissed her twice
Now she say I'm Mr. Right
She had my D now she dickmatised
Whoa lord
Well I don't know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my heart to my feet
It's like a roller coaster
But I'm going up
I'm in crazy stupid love
La la la la
La la la la
I'm in crazy stupid love
Oh I'm in crazy stupid love
La la la la
Swore I would never be that girl holding your hand
J'ai juré que je ne serais jamais cette fille tenant ta main
Look at you gazing
Regarde-toi en train de contempler
Acting like your biggest fan
Agissant comme ton plus grand fan
I used to make fun
J'avais l'habitude de me moquer
Of all the things that they said
De toutes les choses qu'ils disaient
Saying never I will never be like that
Disant jamais je ne serai comme ça
But then you showed up
Mais alors tu es apparu
Like you have been there before
Comme si tu étais déjà là avant
Was like you knew me
C'était comme si tu me connaissais
Had me with every word
Tu m'avais avec chaque mot
You saw right through me
Tu as vu à travers moi
Melted me down to the core
Tu m'as fait fondre jusqu'au noyau
I was done when you walked through that door
J'étais finie quand tu as franchi cette porte
Well I don't know how you do it to me
Eh bien, je ne sais pas comment tu me fais ça
You make my brain just stop
Tu fais arrêter mon cerveau
Sink my heart to my feet
Tu fais couler mon cœur à mes pieds
It's like a roller coaster
C'est comme des montagnes russes
But I'm going up
Mais je monte
I'm in crazy stupid love
Je suis follement et stupidement amoureuse
So call me baby
Alors appelle-moi bébé
In front of all your friends
Devant tous tes amis
It used to shake me
Ça me secouait
But would you say it again
Mais dirais-tu encore
It's a weird feeling
C'est une sensation étrange
We're laying here in the dark
Nous sommes allongés ici dans le noir
And I don't wanna fight this spark
Et je ne veux pas combattre cette étincelle
You got me flying
Tu me fais voler
Don't want to ever come down
Je ne veux jamais redescendre
I'm realizing
Je réalise
I kinda need you around
J'ai un peu besoin de toi autour
Hard to believe it
Difficile à croire
I'm that girl holding your hand
Je suis cette fille tenant ta main
And I'm still trying to understand
Et j'essaie toujours de comprendre
Well I don't know how you do it to me
Eh bien, je ne sais pas comment tu me fais ça
You make my brain just stop
Tu fais arrêter mon cerveau
Sink my heart to my feet
Tu fais couler mon cœur à mes pieds
It's like a roller coaster
C'est comme des montagnes russes
But I'm going up
Mais je monte
I'm in crazy stupid love
Je suis follement et stupidement amoureuse
Whistle, I like it when you blow the whistle
Siffle, j'aime quand tu siffles
You make me wanna ch!bank bank bank bank
Tu me donnes envie de ch!bank bank bank bank
Baby I don't own a pistol
Bébé, je ne possède pas de pistolet
My tongue wagging when you wiggle
Ma langue pend quand tu gigotes
I'll end up kissing you with or without the mistle
Je finirai par t'embrasser avec ou sans le gui
Love the open toes and the clothes
J'aime les orteils ouverts et les vêtements
Even though we ain't official
Même si nous ne sommes pas officiels
You official, you official
Tu es officiel, tu es officiel
When you see me in a suit
Quand tu me vois en costume
Say I'm so smooth criminal
Dis que je suis un criminel si doux
Playing hard to get
Jouer difficile à obtenir
Girl you're being too difficult
Fille, tu es trop difficile
Let me in your mind
Laisse-moi dans ton esprit
For I get the physical
Avant que je ne devienne physique
I ain't tryna mess with any woman
Je n'essaie pas de jouer avec une femme
That's typical, need original
C'est typique, besoin d'original
Lips and eyes, big surprise
Lèvres et yeux, grande surprise
If she have hips and thighs
Si elle a des hanches et des cuisses
Kissed her twice
Je l'ai embrassée deux fois
Now she say I'm Mr. Right
Maintenant, elle dit que je suis M. Right
She had my D now she dickmatised
Elle avait mon D maintenant elle est dickmatisée
Whoa lord
Whoa seigneur
Well I don't know how you do it to me
Eh bien, je ne sais pas comment tu me fais ça
You make my brain just stop
Tu fais arrêter mon cerveau
Sink my heart to my feet
Tu fais couler mon cœur à mes pieds
It's like a roller coaster
C'est comme des montagnes russes
But I'm going up
Mais je monte
I'm in crazy stupid love
Je suis follement et stupidement amoureuse
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
I'm in crazy stupid love
Je suis follement et stupidement amoureuse
Oh I'm in crazy stupid love
Oh je suis follement et stupidement amoureuse
La la la la
La la la la
Swore I would never be that girl holding your hand
Jurei que nunca seria aquela garota segurando sua mão
Look at you gazing
Olhe para você olhando fixamente
Acting like your biggest fan
Agindo como sua maior fã
I used to make fun
Eu costumava fazer piada
Of all the things that they said
De todas as coisas que eles diziam
Saying never I will never be like that
Dizendo nunca, eu nunca serei assim
But then you showed up
Mas então você apareceu
Like you have been there before
Como se já estivesse lá antes
Was like you knew me
Era como se você me conhecesse
Had me with every word
Me conquistou com cada palavra
You saw right through me
Você viu através de mim
Melted me down to the core
Derreteu-me até o núcleo
I was done when you walked through that door
Eu estava acabada quando você passou por aquela porta
Well I don't know how you do it to me
Bem, eu não sei como você faz isso comigo
You make my brain just stop
Você faz meu cérebro parar
Sink my heart to my feet
Afunda meu coração até os pés
It's like a roller coaster
É como uma montanha-russa
But I'm going up
Mas eu estou subindo
I'm in crazy stupid love
Estou em um amor louco e estúpido
So call me baby
Então me chame de bebê
In front of all your friends
Na frente de todos os seus amigos
It used to shake me
Isso costumava me abalar
But would you say it again
Mas você diria isso de novo
It's a weird feeling
É uma sensação estranha
We're laying here in the dark
Estamos deitados aqui no escuro
And I don't wanna fight this spark
E eu não quero lutar contra essa faísca
You got me flying
Você me fez voar
Don't want to ever come down
Não quero nunca descer
I'm realizing
Estou percebendo
I kinda need you around
Eu meio que preciso de você por perto
Hard to believe it
Difícil de acreditar
I'm that girl holding your hand
Eu sou aquela garota segurando sua mão
And I'm still trying to understand
E ainda estou tentando entender
Well I don't know how you do it to me
Bem, eu não sei como você faz isso comigo
You make my brain just stop
Você faz meu cérebro parar
Sink my heart to my feet
Afunda meu coração até os pés
It's like a roller coaster
É como uma montanha-russa
But I'm going up
Mas eu estou subindo
I'm in crazy stupid love
Estou em um amor louco e estúpido
Whistle, I like it when you blow the whistle
Assobie, eu gosto quando você assobia
You make me wanna ch!bank bank bank bank
Você me faz querer ch!bank bank bank bank
Baby I don't own a pistol
Baby, eu não tenho uma pistola
My tongue wagging when you wiggle
Minha língua se agita quando você se mexe
I'll end up kissing you with or without the mistle
Acabo beijando você com ou sem o visco
Love the open toes and the clothes
Amo os dedos dos pés abertos e as roupas
Even though we ain't official
Mesmo que não sejamos oficiais
You official, you official
Você é oficial, você é oficial
When you see me in a suit
Quando você me vê de terno
Say I'm so smooth criminal
Dizem que sou um criminoso muito suave
Playing hard to get
Jogando difícil de conseguir
Girl you're being too difficult
Garota, você está sendo muito difícil
Let me in your mind
Deixe-me entrar em sua mente
For I get the physical
Antes de eu ficar físico
I ain't tryna mess with any woman
Não estou tentando mexer com nenhuma mulher
That's typical, need original
Que seja típica, preciso de original
Lips and eyes, big surprise
Lábios e olhos, grande surpresa
If she have hips and thighs
Se ela tem quadris e coxas
Kissed her twice
Beijei-a duas vezes
Now she say I'm Mr. Right
Agora ela diz que eu sou o Sr. Certo
She had my D now she dickmatised
Ela teve meu D agora ela está dickmatisada
Whoa lord
Whoa senhor
Well I don't know how you do it to me
Bem, eu não sei como você faz isso comigo
You make my brain just stop
Você faz meu cérebro parar
Sink my heart to my feet
Afunda meu coração até os pés
It's like a roller coaster
É como uma montanha-russa
But I'm going up
Mas eu estou subindo
I'm in crazy stupid love
Estou em um amor louco e estúpido
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
I'm in crazy stupid love
Estou em um amor louco e estúpido
Oh I'm in crazy stupid love
Oh, estou em um amor louco e estúpido
La la la la
La la la la
[Intro: Cheryl]
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
[Couplet 1: Cheryl]
J'ai juré de na jamais être cette fille qui te tient la main
Qui te regarde fixement, qui se comporte comme ton plus grand fan
Je me moquais de toutes les choses qu'ils ont dit
Disant que je ne serai jamais comme ça
Mais tu as débarqué comme si tu étais là avant
C'était comme si tu me connaissais, complétais chacun de mes mots
Tu as vu directement à travers moi, tu m'as fait prendre jusqu'au coeur
J'étais conquise quand tu as marché en passant cette porte
[Refrain: Cheryl]
Et bien, je ne sais comment tu me fais ça
Tu fais juste arrêter mon cerveau, couler mon coeur jusqu'à mes pieds
C'est comme une montagne russe quand je m'y embarque
Je suis dans un stupide amour fou
[Couplet 2: Cheryl]
Alors appelle-moi bébé, devant tous tes amis
Ca me faisait frémir, mais le redirais-tu?
C'est une sensation bizarre, nous nous couchons ici dans le noir
Et je ne veux pas combattre cette étincelle
Tu me fais voler, je ne veux plus redescendre
Je me rencontre que j'ai comme besoin de ta présence
C'est dur d'y croire, je suis la fille tenant ta main
Et je continue d'essayer à comprendre
[Refrain: Cheryl]
Et bien, je ne sais comment tu me fais ça
Tu fais juste arrêter mon cerveau, couler mon coeur jusqu'à mes pieds
C'est comme une montagne russe quand je m'y embarque
Je suis dans un stupide amour fou
[Couplet 3: Tine Tempah]
Soupire, j'aime quand tu lâches le soupir
Tu me donnes envie de ch-bang bang bang bang bang, bébé
Je ne détiens pas de pistolet
Ma langue frétille quand tu te remues
Je finirai par embrasser avec ou sans le gui
J'aime tes orteils ouverts et les habits même si nous ne sommes pas officialisés
T'es officielle, t'es officielle
Quand tu me vois dans un costume, tu dis que je fais si smooth criminal
Je me consacres durement pour t'avoir, tu es trop difficile
Laisse-moi dans ta tête, avant que je parvienne au physique
J'essaie pas d'avoir affaire à chaque femme, c'est typique, je veux de l'original
Des lèvres et des yeux
Grosse surprise quand elle a des hanches et des cuisses
Je l'ai embrassé à deux reprises, maintenant elle dit que je suis Mr Right
Elle a eu ma B, maintenant elle est bitraumatisée, whoa Dieu
[Refrain: Cheryl]
Et bien, je ne sais comment tu me fais ça
Tu fais juste arrêter mon cerveau, couler mon coeur jusqu'à mes pieds
C'est comme une montagne russe quand je m'y embarque
Je suis dans un stupide amour fou
Swore I would never be that girl holding your hand
Juré que nunca sería esa chica que sostiene tu mano
Look at you gazing
Mírate mirando
Acting like your biggest fan
Actuando como tu mayor fan
I used to make fun
Solía burlarme
Of all the things that they said
De todas las cosas que decían
Saying never I will never be like that
Diciendo nunca seré así
But then you showed up
Pero entonces apareciste
Like you have been there before
Como si hubieras estado allí antes
Was like you knew me
Era como si me conocieras
Had me with every word
Me tenías con cada palabra
You saw right through me
Viste a través de mí
Melted me down to the core
Me derretiste hasta el núcleo
I was done when you walked through that door
Estaba acabada cuando cruzaste esa puerta
Well I don't know how you do it to me
Bueno, no sé cómo me haces esto
You make my brain just stop
Haces que mi cerebro se detenga
Sink my heart to my feet
Hundes mi corazón en mis pies
It's like a roller coaster
Es como una montaña rusa
But I'm going up
Pero estoy subiendo
I'm in crazy stupid love
Estoy locamente estúpidamente enamorada
So call me baby
Así que llámame bebé
In front of all your friends
Delante de todos tus amigos
It used to shake me
Solía sacudirme
But would you say it again
Pero ¿lo dirías de nuevo?
It's a weird feeling
Es una sensación extraña
We're laying here in the dark
Estamos aquí en la oscuridad
And I don't wanna fight this spark
Y no quiero luchar contra esta chispa
You got me flying
Me tienes volando
Don't want to ever come down
No quiero bajar nunca
I'm realizing
Me estoy dando cuenta
I kinda need you around
Que te necesito a mi alrededor
Hard to believe it
Es difícil de creer
I'm that girl holding your hand
Soy esa chica que sostiene tu mano
And I'm still trying to understand
Y todavía estoy tratando de entender
Well I don't know how you do it to me
Bueno, no sé cómo me haces esto
You make my brain just stop
Haces que mi cerebro se detenga
Sink my heart to my feet
Hundes mi corazón en mis pies
It's like a roller coaster
Es como una montaña rusa
But I'm going up
Pero estoy subiendo
I'm in crazy stupid love
Estoy locamente estúpidamente enamorada
Whistle, I like it when you blow the whistle
Silba, me gusta cuando silbas
You make me wanna ch!bank bank bank bank
Me haces querer ch!bank bank bank bank
Baby I don't own a pistol
Bebé, no tengo una pistola
My tongue wagging when you wiggle
Mi lengua se mueve cuando te meneas
I'll end up kissing you with or without the mistle
Terminaré besándote con o sin el muérdago
Love the open toes and the clothes
Amo los dedos de los pies abiertos y la ropa
Even though we ain't official
Aunque no somos oficiales
You official, you official
Eres oficial, eres oficial
When you see me in a suit
Cuando me ves en un traje
Say I'm so smooth criminal
Dices que soy un criminal muy suave
Playing hard to get
Jugando a ser difícil de conseguir
Girl you're being too difficult
Chica, estás siendo demasiado difícil
Let me in your mind
Déjame entrar en tu mente
For I get the physical
Antes de que me ponga físico
I ain't tryna mess with any woman
No estoy tratando de meterme con ninguna mujer
That's typical, need original
Que sea típica, necesito originalidad
Lips and eyes, big surprise
Labios y ojos, gran sorpresa
If she have hips and thighs
Si ella tiene caderas y muslos
Kissed her twice
La besé dos veces
Now she say I'm Mr. Right
Ahora ella dice que soy el Sr. Correcto
She had my D now she dickmatised
Ella tuvo mi D ahora está dickmatizada
Whoa lord
Whoa señor
Well I don't know how you do it to me
Bueno, no sé cómo me haces esto
You make my brain just stop
Haces que mi cerebro se detenga
Sink my heart to my feet
Hundes mi corazón en mis pies
It's like a roller coaster
Es como una montaña rusa
But I'm going up
Pero estoy subiendo
I'm in crazy stupid love
Estoy locamente estúpidamente enamorada
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
I'm in crazy stupid love
Estoy locamente estúpidamente enamorada
Oh I'm in crazy stupid love
Oh, estoy locamente estúpidamente enamorada
La la la la
La la la la
Swore I would never be that girl holding your hand
Schwur, ich würde nie dieses Mädchen sein, das deine Hand hält
Look at you gazing
Schau dir an, wie du starrst
Acting like your biggest fan
So tun, als wärst du dein größter Fan
I used to make fun
Ich habe mich früher lustig gemacht
Of all the things that they said
Über all die Dinge, die sie sagten
Saying never I will never be like that
Sagte nie, ich werde nie so sein
But then you showed up
Aber dann bist du aufgetaucht
Like you have been there before
Als wärst du schon einmal da gewesen
Was like you knew me
Es war, als würdest du mich kennen
Had me with every word
Hattest mich bei jedem Wort
You saw right through me
Du hast mich durchschaut
Melted me down to the core
Hast mich bis auf den Kern geschmolzen
I was done when you walked through that door
Ich war erledigt, als du durch diese Tür gingst
Well I don't know how you do it to me
Nun, ich weiß nicht, wie du das mit mir machst
You make my brain just stop
Du bringst mein Gehirn zum Stillstand
Sink my heart to my feet
Lässt mein Herz zu meinen Füßen sinken
It's like a roller coaster
Es ist wie eine Achterbahn
But I'm going up
Aber ich fahre hoch
I'm in crazy stupid love
Ich bin in verrückter, dummer Liebe
So call me baby
Also nenn mich Baby
In front of all your friends
Vor all deinen Freunden
It used to shake me
Es hat mich früher erschüttert
But would you say it again
Aber würdest du es noch einmal sagen
It's a weird feeling
Es ist ein seltsames Gefühl
We're laying here in the dark
Wir liegen hier im Dunkeln
And I don't wanna fight this spark
Und ich will diesen Funken nicht bekämpfen
You got me flying
Du lässt mich fliegen
Don't want to ever come down
Will nie wieder runterkommen
I'm realizing
Ich erkenne
I kinda need you around
Ich brauche dich irgendwie in meiner Nähe
Hard to believe it
Schwer zu glauben
I'm that girl holding your hand
Ich bin dieses Mädchen, das deine Hand hält
And I'm still trying to understand
Und ich versuche immer noch zu verstehen
Well I don't know how you do it to me
Nun, ich weiß nicht, wie du das mit mir machst
You make my brain just stop
Du bringst mein Gehirn zum Stillstand
Sink my heart to my feet
Lässt mein Herz zu meinen Füßen sinken
It's like a roller coaster
Es ist wie eine Achterbahn
But I'm going up
Aber ich fahre hoch
I'm in crazy stupid love
Ich bin in verrückter, dummer Liebe
Whistle, I like it when you blow the whistle
Pfeife, ich mag es, wenn du die Pfeife bläst
You make me wanna ch!bank bank bank bank
Du bringst mich dazu, ch!bank bank bank bank zu wollen
Baby I don't own a pistol
Baby, ich besitze keine Pistole
My tongue wagging when you wiggle
Meine Zunge wedelt, wenn du wackelst
I'll end up kissing you with or without the mistle
Ich werde dich küssen, mit oder ohne Mistel
Love the open toes and the clothes
Liebe die offenen Zehen und die Kleidung
Even though we ain't official
Auch wenn wir nicht offiziell sind
You official, you official
Du bist offiziell, du bist offiziell
When you see me in a suit
Wenn du mich im Anzug siehst
Say I'm so smooth criminal
Sag, ich bin so ein glatter Verbrecher
Playing hard to get
Spiele schwer zu bekommen
Girl you're being too difficult
Mädchen, du bist zu schwierig
Let me in your mind
Lass mich in deinen Kopf
For I get the physical
Bevor ich das Physische bekomme
I ain't tryna mess with any woman
Ich versuche nicht, mit irgendeiner Frau zu spielen
That's typical, need original
Das ist typisch, brauche Original
Lips and eyes, big surprise
Lippen und Augen, große Überraschung
If she have hips and thighs
Wenn sie Hüften und Oberschenkel hat
Kissed her twice
Habe sie zweimal geküsst
Now she say I'm Mr. Right
Jetzt sagt sie, ich bin Mr. Right
She had my D now she dickmatised
Sie hatte meinen D, jetzt ist sie dickmatisiert
Whoa lord
Whoa Herr
Well I don't know how you do it to me
Nun, ich weiß nicht, wie du das mit mir machst
You make my brain just stop
Du bringst mein Gehirn zum Stillstand
Sink my heart to my feet
Lässt mein Herz zu meinen Füßen sinken
It's like a roller coaster
Es ist wie eine Achterbahn
But I'm going up
Aber ich fahre hoch
I'm in crazy stupid love
Ich bin in verrückter, dummer Liebe
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
I'm in crazy stupid love
Ich bin in verrückter, dummer Liebe
Oh I'm in crazy stupid love
Oh, ich bin in verrückter, dummer Liebe
La la la la
La la la la
Swore I would never be that girl holding your hand
Giuravo che non sarei mai stata quella ragazza che tiene la tua mano
Look at you gazing
Guardati mentre mi fissi
Acting like your biggest fan
Comportandoti come il tuo più grande fan
I used to make fun
Ero solita prendermi gioco
Of all the things that they said
Di tutte le cose che dicevano
Saying never I will never be like that
Dicendo mai, non sarò mai così
But then you showed up
Ma poi sei arrivato tu
Like you have been there before
Come se fossi già stato lì prima
Was like you knew me
Era come se mi conoscessi
Had me with every word
Mi hai conquistata con ogni parola
You saw right through me
Hai visto attraverso di me
Melted me down to the core
Mi hai sciolta fino al nucleo
I was done when you walked through that door
Ero finita quando hai varcato quella porta
Well I don't know how you do it to me
Beh, non so come tu faccia a farmi questo
You make my brain just stop
Fai fermare il mio cervello
Sink my heart to my feet
Affondi il mio cuore ai miei piedi
It's like a roller coaster
È come un ottovolante
But I'm going up
Ma sto salendo
I'm in crazy stupid love
Sono in un amore folle e stupido
So call me baby
Quindi chiamami baby
In front of all your friends
Davanti a tutti i tuoi amici
It used to shake me
Ero solita tremare
But would you say it again
Ma lo diresti di nuovo
It's a weird feeling
È una sensazione strana
We're laying here in the dark
Stiamo qui al buio
And I don't wanna fight this spark
E non voglio combattere questa scintilla
You got me flying
Mi fai volare
Don't want to ever come down
Non voglio mai scendere
I'm realizing
Mi sto rendendo conto
I kinda need you around
Ho bisogno di te
Hard to believe it
Difficile da credere
I'm that girl holding your hand
Sono quella ragazza che tiene la tua mano
And I'm still trying to understand
E sto ancora cercando di capire
Well I don't know how you do it to me
Beh, non so come tu faccia a farmi questo
You make my brain just stop
Fai fermare il mio cervello
Sink my heart to my feet
Affondi il mio cuore ai miei piedi
It's like a roller coaster
È come un ottovolante
But I'm going up
Ma sto salendo
I'm in crazy stupid love
Sono in un amore folle e stupido
Whistle, I like it when you blow the whistle
Fischia, mi piace quando fischietti
You make me wanna ch!bank bank bank bank
Mi fai venire voglia di ch!bank bank bank bank
Baby I don't own a pistol
Baby, non ho una pistola
My tongue wagging when you wiggle
La mia lingua si muove quando ti dimeni
I'll end up kissing you with or without the mistle
Finirò per baciarti con o senza il vischio
Love the open toes and the clothes
Amo le dita dei piedi scoperte e i vestiti
Even though we ain't official
Anche se non siamo ufficiali
You official, you official
Sei ufficiale, sei ufficiale
When you see me in a suit
Quando mi vedi in un abito
Say I'm so smooth criminal
Dici che sono un criminale così liscio
Playing hard to get
Giocando a fare la difficile
Girl you're being too difficult
Ragazza, stai facendo troppo la difficile
Let me in your mind
Lasciami entrare nella tua mente
For I get the physical
Prima di passare al fisico
I ain't tryna mess with any woman
Non sto cercando di giocare con nessuna donna
That's typical, need original
Che sia tipica, ho bisogno di originalità
Lips and eyes, big surprise
Labbra e occhi, grande sorpresa
If she have hips and thighs
Se ha fianchi e cosce
Kissed her twice
L'ho baciata due volte
Now she say I'm Mr. Right
Ora dice che sono il suo Mr. Right
She had my D now she dickmatised
Ha avuto il mio D ora è dickmatizzata
Whoa lord
Oh signore
Well I don't know how you do it to me
Beh, non so come tu faccia a farmi questo
You make my brain just stop
Fai fermare il mio cervello
Sink my heart to my feet
Affondi il mio cuore ai miei piedi
It's like a roller coaster
È come un ottovolante
But I'm going up
Ma sto salendo
I'm in crazy stupid love
Sono in un amore folle e stupido
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
I'm in crazy stupid love
Sono in un amore folle e stupido
Oh I'm in crazy stupid love
Oh, sono in un amore folle e stupido
La la la la
La la la la
Swore I would never be that girl holding your hand
Sumpah, aku takkan pernah jadi gadis yang memegang tanganmu
Look at you gazing
Lihat kamu menatap
Acting like your biggest fan
Berpura-pura seperti penggemar terbesarmu
I used to make fun
Dulu aku suka menertawakan
Of all the things that they said
Semua hal yang mereka katakan
Saying never I will never be like that
Berkata takkan pernah aku seperti itu
But then you showed up
Tapi kemudian kamu muncul
Like you have been there before
Seolah-olah kamu sudah pernah ada di sana sebelumnya
Was like you knew me
Seperti kamu mengenalku
Had me with every word
Kamu menarikku dengan setiap kata
You saw right through me
Kamu melihat langsung ke dalam diriku
Melted me down to the core
Melelehkan aku sampai ke inti
I was done when you walked through that door
Aku sudah selesai ketika kamu masuk melalui pintu itu
Well I don't know how you do it to me
Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya padaku
You make my brain just stop
Kamu membuat otakku berhenti
Sink my heart to my feet
Menenggelamkan hatiku ke kakiku
It's like a roller coaster
Ini seperti roller coaster
But I'm going up
Tapi aku sedang naik
I'm in crazy stupid love
Aku dalam cinta yang gila dan bodoh
So call me baby
Jadi panggil aku sayang
In front of all your friends
Di depan semua temanmu
It used to shake me
Dulu itu membuatku gemetar
But would you say it again
Tapi bisakah kamu mengatakannya lagi
It's a weird feeling
Ini perasaan yang aneh
We're laying here in the dark
Kita berbaring di sini dalam gelap
And I don't wanna fight this spark
Dan aku tidak ingin melawan percikan ini
You got me flying
Kamu membuatku terbang
Don't want to ever come down
Tidak ingin turun lagi
I'm realizing
Aku menyadari
I kinda need you around
Aku agak membutuhkanmu di sekitar
Hard to believe it
Sulit dipercaya
I'm that girl holding your hand
Aku gadis yang memegang tanganmu
And I'm still trying to understand
Dan aku masih mencoba mengerti
Well I don't know how you do it to me
Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya padaku
You make my brain just stop
Kamu membuat otakku berhenti
Sink my heart to my feet
Menenggelamkan hatiku ke kakiku
It's like a roller coaster
Ini seperti roller coaster
But I'm going up
Tapi aku sedang naik
I'm in crazy stupid love
Aku dalam cinta yang gila dan bodoh
Whistle, I like it when you blow the whistle
Bersiul, aku suka saat kamu bersiul
You make me wanna ch!bank bank bank bank
Kamu membuatku ingin ch!bank bank bank bank
Baby I don't own a pistol
Sayang, aku tidak memiliki pistol
My tongue wagging when you wiggle
Lidahku menjulur saat kamu bergoyang
I'll end up kissing you with or without the mistle
Aku akan berakhir menciummu dengan atau tanpa mistle
Love the open toes and the clothes
Suka sandal terbuka dan pakaianmu
Even though we ain't official
Meskipun kita tidak resmi
You official, you official
Kamu resmi, kamu resmi
When you see me in a suit
Saat kamu melihatku dalam setelan
Say I'm so smooth criminal
Katakan aku sangat licin seperti penjahat
Playing hard to get
Bermain sulit untuk didapatkan
Girl you're being too difficult
Gadis, kamu terlalu sulit
Let me in your mind
Biarkan aku masuk ke pikiranmu
For I get the physical
Sebelum aku menjadi fisik
I ain't tryna mess with any woman
Aku tidak mencoba mengacaukan wanita mana pun
That's typical, need original
Yang biasa, butuh yang asli
Lips and eyes, big surprise
Bibir dan mata, kejutan besar
If she have hips and thighs
Jika dia memiliki pinggul dan paha
Kissed her twice
Menciumnya dua kali
Now she say I'm Mr. Right
Sekarang dia bilang aku Tuan yang Tepat
She had my D now she dickmatised
Dia memiliki D-ku sekarang dia terpesona
Whoa lord
Whoa tuhan
Well I don't know how you do it to me
Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya padaku
You make my brain just stop
Kamu membuat otakku berhenti
Sink my heart to my feet
Menenggelamkan hatiku ke kakiku
It's like a roller coaster
Ini seperti roller coaster
But I'm going up
Tapi aku sedang naik
I'm in crazy stupid love
Aku dalam cinta yang gila dan bodoh
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
I'm in crazy stupid love
Aku dalam cinta yang gila dan bodoh
Oh I'm in crazy stupid love
Oh aku dalam cinta yang gila dan bodoh
La la la la
La la la la
Swore I would never be that girl holding your hand
ฉันสาบานว่าจะไม่เป็นผู้หญิงคนนั้นที่ถือมือคุณ
Look at you gazing
ดูสิ คุณกำลังมอง
Acting like your biggest fan
ทำเป็นแฟนคลับตัวยงของคุณ
I used to make fun
ฉันเคยหัวเราะเยาะ
Of all the things that they said
ทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
Saying never I will never be like that
บอกว่าฉันจะไม่เป็นแบบนั้นเด็ดขาด
But then you showed up
แต่แล้วคุณก็ปรากฏตัว
Like you have been there before
เหมือนคุณเคยมาที่นี่มาก่อน
Was like you knew me
มันเหมือนคุณรู้จักฉัน
Had me with every word
คุณทำให้ฉันหลงใหลด้วยทุกคำพูด
You saw right through me
คุณเห็นทะลุฉัน
Melted me down to the core
ละลายฉันจนถึงแก่น
I was done when you walked through that door
ฉันจบเมื่อคุณเดินผ่านประตูนั้น
Well I don't know how you do it to me
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉันได้อย่างไร
You make my brain just stop
คุณทำให้สมองฉันหยุดนิ่ง
Sink my heart to my feet
ทำให้หัวใจฉันจมลงไปที่เท้า
It's like a roller coaster
มันเหมือนรถไฟเหาะ
But I'm going up
แต่ฉันกำลังขึ้น
I'm in crazy stupid love
ฉันอยู่ในความรักที่บ้าคลั่งและโง่เขลา
So call me baby
เรียกฉันว่าที่รัก
In front of all your friends
ต่อหน้าเพื่อนๆ ของคุณ
It used to shake me
มันเคยทำให้ฉันสั่น
But would you say it again
แต่คุณจะพูดอีกครั้งไหม
It's a weird feeling
มันเป็นความรู้สึกแปลกๆ
We're laying here in the dark
เรานอนอยู่ที่นี่ในความมืด
And I don't wanna fight this spark
และฉันไม่อยากต่อสู้กับประกายนี้
You got me flying
คุณทำให้ฉันบิน
Don't want to ever come down
ไม่อยากลงมาเลย
I'm realizing
ฉันเริ่มตระหนัก
I kinda need you around
ฉันต้องการคุณอยู่รอบตัว
Hard to believe it
ยากที่จะเชื่อ
I'm that girl holding your hand
ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้นที่ถือมือคุณ
And I'm still trying to understand
และฉันยังพยายามเข้าใจ
Well I don't know how you do it to me
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉันได้อย่างไร
You make my brain just stop
คุณทำให้สมองฉันหยุดนิ่ง
Sink my heart to my feet
ทำให้หัวใจฉันจมลงไปที่เท้า
It's like a roller coaster
มันเหมือนรถไฟเหาะ
But I'm going up
แต่ฉันกำลังขึ้น
I'm in crazy stupid love
ฉันอยู่ในความรักที่บ้าคลั่งและโง่เขลา
Whistle, I like it when you blow the whistle
เป่านกหวีด, ฉันชอบเมื่อคุณเป่านกหวีด
You make me wanna ch!bank bank bank bank
คุณทำให้ฉันอยากจะช!บังคับ บังคับ บังคับ
Baby I don't own a pistol
ที่รัก ฉันไม่มีปืน
My tongue wagging when you wiggle
ลิ้นฉันสั่นเมื่อคุณเดินเต้น
I'll end up kissing you with or without the mistle
ฉันจะจบลงด้วยการจูบคุณ มี mistle หรือไม่มีก็ตาม
Love the open toes and the clothes
รักเท้าเปล่าและเสื้อผ้า
Even though we ain't official
แม้ว่าเราจะไม่เป็นทางการ
You official, you official
คุณเป็นทางการ, คุณเป็นทางการ
When you see me in a suit
เมื่อคุณเห็นฉันในชุดสูท
Say I'm so smooth criminal
บอกว่าฉันเนียนมาก
Playing hard to get
เล่นยากที่จะได้รับ
Girl you're being too difficult
สาว, คุณยากเกินไป
Let me in your mind
ให้ฉันเข้าไปในใจคุณ
For I get the physical
ก่อนที่ฉันจะได้รับสิ่งที่เป็นรูปธรรม
I ain't tryna mess with any woman
ฉันไม่พยายามทำให้ผู้หญิงใดๆ
That's typical, need original
ที่เป็นแบบฉบับ, ต้องการต้นฉบับ
Lips and eyes, big surprise
ริมฝีปากและดวงตา, ความประหลาดใจใหญ่
If she have hips and thighs
ถ้าเธอมีสะโพกและต้นขา
Kissed her twice
จูบเธอสองครั้ง
Now she say I'm Mr. Right
ตอนนี้เธอบอกว่าฉันเป็น Mr. Right
She had my D now she dickmatised
เธอมี D ของฉันตอนนี้เธอถูก dickmatised
Whoa lord
โอ้ พระเจ้า
Well I don't know how you do it to me
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉันได้อย่างไร
You make my brain just stop
คุณทำให้สมองฉันหยุดนิ่ง
Sink my heart to my feet
ทำให้หัวใจฉันจมลงไปที่เท้า
It's like a roller coaster
มันเหมือนรถไฟเหาะ
But I'm going up
แต่ฉันกำลังขึ้น
I'm in crazy stupid love
ฉันอยู่ในความรักที่บ้าคลั่งและโง่เขลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา
I'm in crazy stupid love
ฉันอยู่ในความรักที่บ้าคลั่งและโง่เขลา
Oh I'm in crazy stupid love
โอ้ ฉันอยู่ในความรักที่บ้าคลั่งและโง่เขลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา
Swore I would never be that girl holding your hand
我发誓我永远不会成为那个牵着你手的女孩
Look at you gazing
看着你凝视
Acting like your biggest fan
表现得像你最大的粉丝
I used to make fun
我过去常嘲笑
Of all the things that they said
他们说的所有事情
Saying never I will never be like that
说我永远不会那样
But then you showed up
但后来你出现了
Like you have been there before
就像你以前来过一样
Was like you knew me
就像你认识我一样
Had me with every word
每一个词都让我着迷
You saw right through me
你看穿了我
Melted me down to the core
把我融化到了核心
I was done when you walked through that door
当你走进那扇门，我就完了
Well I don't know how you do it to me
我不知道你是怎么对我做到的
You make my brain just stop
你让我的大脑停止运转
Sink my heart to my feet
让我的心沉到脚底
It's like a roller coaster
就像过山车
But I'm going up
但我正在上升
I'm in crazy stupid love
我陷入了疯狂愚蠢的爱
So call me baby
所以叫我宝贝
In front of all your friends
在你所有朋友面前
It used to shake me
这曾经让我不安
But would you say it again
但你能再说一次吗
It's a weird feeling
这是一种奇怪的感觉
We're laying here in the dark
我们躺在黑暗中
And I don't wanna fight this spark
我不想抗拒这种火花
You got me flying
你让我飞翔
Don't want to ever come down
不想再落地
I'm realizing
我意识到
I kinda need you around
我有点需要你在身边
Hard to believe it
难以相信
I'm that girl holding your hand
我成了那个牵着你手的女孩
And I'm still trying to understand
我仍在试图理解
Well I don't know how you do it to me
我不知道你是怎么对我做到的
You make my brain just stop
你让我的大脑停止运转
Sink my heart to my feet
让我的心沉到脚底
It's like a roller coaster
就像过山车
But I'm going up
但我正在上升
I'm in crazy stupid love
我陷入了疯狂愚蠢的爱
Whistle, I like it when you blow the whistle
吹口哨，我喜欢你吹口哨时
You make me wanna ch!bank bank bank bank
你让我想要ch!bank bank bank bank
Baby I don't own a pistol
宝贝我没有手枪
My tongue wagging when you wiggle
当你扭动时我的舌头在摇摆
I'll end up kissing you with or without the mistle
不管有没有槲寄生，我最终都会吻你
Love the open toes and the clothes
喜欢露趾和衣服
Even though we ain't official
即使我们不正式
You official, you official
你正式，你正式
When you see me in a suit
当你看到我穿西装
Say I'm so smooth criminal
说我很光滑，像个罪犯
Playing hard to get
难以接近
Girl you're being too difficult
女孩，你太难对付了
Let me in your mind
让我进入你的心灵
For I get the physical
在我变得实际之前
I ain't tryna mess with any woman
我不想和任何典型的女人搞砸
That's typical, need original
需要原创
Lips and eyes, big surprise
嘴唇和眼睛，大惊喜
If she have hips and thighs
如果她有臀部和大腿
Kissed her twice
亲吻她两次
Now she say I'm Mr. Right
现在她说我是对的先生
She had my D now she dickmatised
她有了我的D，现在她迷恋了
Whoa lord
哇，主啊
Well I don't know how you do it to me
我不知道你是怎么对我做到的
You make my brain just stop
你让我的大脑停止运转
Sink my heart to my feet
让我的心沉到脚底
It's like a roller coaster
就像过山车
But I'm going up
但我正在上升
I'm in crazy stupid love
我陷入了疯狂愚蠢的爱
La la la la
啦啦啦啦
La la la la
啦啦啦啦
I'm in crazy stupid love
我陷入了疯狂愚蠢的爱
Oh I'm in crazy stupid love
哦，我陷入了疯狂愚蠢的爱
La la la la
啦啦啦啦