Me Voy Enamorando
Arbise Gonzalez, Gilberto Marin, Jesus Alberto Miranda Perez, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Servando Moriche Primera Mussett
Woh-woh
Me voy enamorando (woh-woh)
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
(Woh-woh)
Chino y Nacho
Me voy enamorando
Master sellers
Tainy
Apenas nos vimos
Sé que nos sentimos brutal
Y a mí me tiene mal
Y tú sonreía'
Seguro sabías
Lo que a los dos nos iba a pasar
Esta es mi forma de decirte hoy
Que donde tú me digas voy
Me caes bien, sé que yo a ti también
¿Por qué no nos besamos
Y vemos cómo vamos?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Me voy enamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Si quieres te llevo al cine o al cielo
Es igual, contigo quiero estar
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
Quizá' la cosa se nos da
Me caes bien, sé que yo a ti también
¿Por qué no nos besamos
Y vemos cómo vamos?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Me voy enamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
Gozando en el estudio junto a los muchachos
Motiff
Chino & Nacho, bebé
Pa' que goces, tú ve'
Romántico, sí
Pero le metemos brutal, brutal
Brutal brutal, tú me pareces genial
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
Tú eres una señorita original (waoh)
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
Y ess que de ti me voy enamorando
Me voy enamorando (woh-woh)
(Enamorando de ti, mi amor)
Me voy enamorando (woh-woh)
(No te separes de mi calor)
Me voy enamorando (woh-woh)
(Que de mi mundo tú eres el sol)
Me voy enamorando (woh-woh)
(A donde vayas contigo voy)
Ey, mientras más te tengo
Más siento nena, que me enamoro
(Me voy enamorando)
Bebé, tú vales más que el oro
(Me voy enamorando)
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
(Me voy enamorando)
Por eso es que te canto este coro
Me voy enamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Chino & Nacho
Woh-woh
Woh-woh
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
Les romantiques (je tombe amoureux)
(Woh-woh)
(Woh-woh)
Chino y Nacho
Chino et Nacho
Me voy enamorando
Je tombe amoureux
Master sellers
Master sellers
Tainy
Tainy
Apenas nos vimos
À peine nous nous sommes vus
Sé que nos sentimos brutal
Je sais que nous nous sommes sentis brutaux
Y a mí me tiene mal
Et ça me rend malade
Y tú sonreía'
Et tu souriais
Seguro sabías
Tu savais sûrement
Lo que a los dos nos iba a pasar
Ce qui allait nous arriver
Esta es mi forma de decirte hoy
C'est ma façon de te dire aujourd'hui
Que donde tú me digas voy
Que là où tu me dis d'aller, j'y vais
Me caes bien, sé que yo a ti también
Je t'aime bien, je sais que tu m'aimes aussi
¿Por qué no nos besamos
Pourquoi ne nous embrassons-nous pas
Y vemos cómo vamos?
Et voyons comment ça se passe?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Je peux attendre, si tu veux y penser
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Si tu veux, en attendant, je tombe amoureux
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Si quieres te llevo al cine o al cielo
Si tu veux, je t'emmène au cinéma ou au ciel
Es igual, contigo quiero estar
C'est pareil, je veux être avec toi
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
Tu me regardes, nous parlons, nous rions, nous dansons
Quizá' la cosa se nos da
Peut-être que ça va marcher
Me caes bien, sé que yo a ti también
Je t'aime bien, je sais que tu m'aimes aussi
¿Por qué no nos besamos
Pourquoi ne nous embrassons-nous pas
Y vemos cómo vamos?
Et voyons comment ça se passe?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Je peux attendre, si tu veux y penser
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Si tu veux, en attendant, je tombe amoureux
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
Eh, ne sois pas surpris, tu écoutes Chino & Nacho
Gozando en el estudio junto a los muchachos
S'amuser en studio avec les garçons
Motiff
Motiff
Chino & Nacho, bebé
Chino & Nacho, bébé
Pa' que goces, tú ve'
Pour que tu t'amuses, tu vois
Romántico, sí
Romantique, oui
Pero le metemos brutal, brutal
Mais on y met du brutal, brutal
Brutal brutal, tú me pareces genial
Brutal brutal, tu me sembles génial
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
Tu as un swing, un mouvement trop animal
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
Tu me provoques un sentiment de caractère sensuel
Tú eres una señorita original (waoh)
Tu es une demoiselle originale (waoh)
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
Tu me fais voler à travers la galaxie (wuh!)
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
Je sens que je caresse les nuages
Y ess que de ti me voy enamorando
Et c'est que je tombe amoureux de toi
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
(Enamorando de ti, mi amor)
(Tomber amoureux de toi, mon amour)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
(No te separes de mi calor)
(Ne te sépare pas de ma chaleur)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
(Que de mi mundo tú eres el sol)
(Que tu es le soleil de mon monde)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
(A donde vayas contigo voy)
(Où que tu ailles, je vais avec toi)
Ey, mientras más te tengo
Eh, plus je t'ai
Más siento nena, que me enamoro
Plus je sens, bébé, que je tombe amoureux
(Me voy enamorando)
(Je tombe amoureux)
Bebé, tú vales más que el oro
Bébé, tu vaux plus que de l'or
(Me voy enamorando)
(Je tombe amoureux)
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
Tu es ma fortune, ma richesse, mon trésor
(Me voy enamorando)
(Je tombe amoureux)
Por eso es que te canto este coro
C'est pourquoi je te chante ce refrain
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Je tombe amoureux (woh-woh)
Chino & Nacho
Chino & Nacho
Woh-woh
Woh-woh
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
Os do romantismo (estou me apaixonando)
(Woh-woh)
(Woh-woh)
Chino y Nacho
Chino e Nacho
Me voy enamorando
Estou me apaixonando
Master sellers
Mestres vendedores
Tainy
Tainy
Apenas nos vimos
Assim que nos vimos
Sé que nos sentimos brutal
Sei que nos sentimos brutal
Y a mí me tiene mal
E isso está me afetando
Y tú sonreía'
E você estava sorrindo
Seguro sabías
Certamente sabia
Lo que a los dos nos iba a pasar
O que iria acontecer conosco
Esta es mi forma de decirte hoy
Esta é a minha maneira de te dizer hoje
Que donde tú me digas voy
Que onde você me disser para ir, eu vou
Me caes bien, sé que yo a ti también
Gosto de você, sei que você também gosta de mim
¿Por qué no nos besamos
Por que não nos beijamos
Y vemos cómo vamos?
E vemos como as coisas vão?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Posso esperar, se você quiser pensar
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Se quiser, enquanto isso, estou me apaixonando
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Si quieres te llevo al cine o al cielo
Se quiser, posso te levar ao cinema ou ao céu
Es igual, contigo quiero estar
É o mesmo, quero estar com você
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
Você me olha, conversamos, rimos, dançamos
Quizá' la cosa se nos da
Talvez a coisa aconteça
Me caes bien, sé que yo a ti también
Gosto de você, sei que você também gosta de mim
¿Por qué no nos besamos
Por que não nos beijamos
Y vemos cómo vamos?
E vemos como as coisas vão?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Posso esperar, se você quiser pensar
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Se quiser, enquanto isso, estou me apaixonando
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
Ei, não se surpreenda, você está ouvindo Chino & Nacho
Gozando en el estudio junto a los muchachos
Se divertindo no estúdio com os meninos
Motiff
Motiff
Chino & Nacho, bebé
Chino & Nacho, bebê
Pa' que goces, tú ve'
Para que você aproveite, você vê
Romántico, sí
Romântico, sim
Pero le metemos brutal, brutal
Mas nós fazemos brutal, brutal
Brutal brutal, tú me pareces genial
Brutal brutal, você me parece ótimo
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
Você tem um swing, um movimento muito animal
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
Você provoca em mim um sentimento de caráter sensual
Tú eres una señorita original (waoh)
Você é uma senhorita original (waoh)
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
Você me faz voar pela galáxia (¡wuh!)
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
Sinto que estou acariciando as nuvens
Y ess que de ti me voy enamorando
E é que estou me apaixonando por você
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
(Enamorando de ti, mi amor)
(Apaixonando por você, meu amor)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
(No te separes de mi calor)
(Não se afaste do meu calor)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
(Que de mi mundo tú eres el sol)
(Que você é o sol do meu mundo)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
(A donde vayas contigo voy)
(Para onde você for, eu vou com você)
Ey, mientras más te tengo
Ei, quanto mais eu tenho você
Más siento nena, que me enamoro
Mais sinto, garota, que estou me apaixonando
(Me voy enamorando)
(Estou me apaixonando)
Bebé, tú vales más que el oro
Bebê, você vale mais que ouro
(Me voy enamorando)
(Estou me apaixonando)
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
Você é minha fortuna, minha riqueza, meu tesouro
(Me voy enamorando)
(Estou me apaixonando)
Por eso es que te canto este coro
É por isso que canto este refrão para você
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Estou me apaixonando (woh-woh)
Chino & Nacho
Chino & Nacho
Woh-woh
Woh-woh
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
Those from the romance (I'm falling in love)
(Woh-woh)
(Woh-woh)
Chino y Nacho
Chino and Nacho
Me voy enamorando
I'm falling in love
Master sellers
Master sellers
Tainy
Tainy
Apenas nos vimos
As soon as we saw each other
Sé que nos sentimos brutal
I know we felt brutal
Y a mí me tiene mal
And it's driving me crazy
Y tú sonreía'
And you were smiling
Seguro sabías
Surely you knew
Lo que a los dos nos iba a pasar
What was going to happen to both of us
Esta es mi forma de decirte hoy
This is my way of telling you today
Que donde tú me digas voy
That wherever you tell me, I'll go
Me caes bien, sé que yo a ti también
I like you, I know you like me too
¿Por qué no nos besamos
Why don't we kiss
Y vemos cómo vamos?
And see how we go?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
I can wait, if you want to think about it
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
If you want, meanwhile, I'm falling in love
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Si quieres te llevo al cine o al cielo
If you want, I can take you to the movies or to heaven
Es igual, contigo quiero estar
It's the same, I want to be with you
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
You look at me, we talk, we laugh, we dance
Quizá' la cosa se nos da
Maybe things will work out for us
Me caes bien, sé que yo a ti también
I like you, I know you like me too
¿Por qué no nos besamos
Why don't we kiss
Y vemos cómo vamos?
And see how we go?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
I can wait, if you want to think about it
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
If you want, meanwhile, I'm falling in love
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
Hey, don't be surprised, you're listening to Chino & Nacho
Gozando en el estudio junto a los muchachos
Having fun in the studio with the guys
Motiff
Motiff
Chino & Nacho, bebé
Chino & Nacho, baby
Pa' que goces, tú ve'
For you to enjoy, you see
Romántico, sí
Romantic, yes
Pero le metemos brutal, brutal
But we put in brutal, brutal
Brutal brutal, tú me pareces genial
Brutal brutal, you seem great
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
You have a swing, a movement too animal
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
You provoke a sensual feeling in me
Tú eres una señorita original (waoh)
You are an original lady (waoh)
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
You have me flying through the galaxy (wuh!)
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
I feel like I'm caressing the clouds
Y ess que de ti me voy enamorando
And it's that I'm falling in love with you
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
(Enamorando de ti, mi amor)
(Falling in love with you, my love)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
(No te separes de mi calor)
(Don't separate from my warmth)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
(Que de mi mundo tú eres el sol)
(You are the sun of my world)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
(A donde vayas contigo voy)
(Wherever you go, I go with you)
Ey, mientras más te tengo
Hey, the more I have you
Más siento nena, que me enamoro
The more I feel, baby, that I'm falling in love
(Me voy enamorando)
(I'm falling in love)
Bebé, tú vales más que el oro
Baby, you're worth more than gold
(Me voy enamorando)
(I'm falling in love)
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
You are my fortune, my wealth, my treasure
(Me voy enamorando)
(I'm falling in love)
Por eso es que te canto este coro
That's why I sing you this chorus
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
I'm falling in love (woh-woh)
Chino & Nacho
Chino & Nacho
Woh-woh
Woh-woh
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
Die Romantiker (ich verliebe mich)
(Woh-woh)
(Woh-woh)
Chino y Nacho
Chino und Nacho
Me voy enamorando
Ich verliebe mich
Master sellers
Master Verkäufer
Tainy
Tainy
Apenas nos vimos
Kaum haben wir uns gesehen
Sé que nos sentimos brutal
Ich weiß, wir haben uns großartig gefühlt
Y a mí me tiene mal
Und es macht mich verrückt
Y tú sonreía'
Und du hast gelächelt
Seguro sabías
Sicher wusstest du
Lo que a los dos nos iba a pasar
Was uns beiden passieren würde
Esta es mi forma de decirte hoy
Das ist meine Art, dir heute zu sagen
Que donde tú me digas voy
Dass ich gehe, wohin du willst
Me caes bien, sé que yo a ti también
Ich mag dich, ich weiß, du magst mich auch
¿Por qué no nos besamos
Warum küssen wir uns nicht
Y vemos cómo vamos?
Und sehen, wie es läuft?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Ich kann warten, wenn du darüber nachdenken willst
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Wenn du willst, verliebe ich mich in der Zwischenzeit
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Si quieres te llevo al cine o al cielo
Wenn du willst, bringe ich dich ins Kino oder in den Himmel
Es igual, contigo quiero estar
Es ist egal, ich will bei dir sein
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
Du schaust mich an, wir reden, lachen, tanzen
Quizá' la cosa se nos da
Vielleicht klappt es ja
Me caes bien, sé que yo a ti también
Ich mag dich, ich weiß, du magst mich auch
¿Por qué no nos besamos
Warum küssen wir uns nicht
Y vemos cómo vamos?
Und sehen, wie es läuft?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Ich kann warten, wenn du darüber nachdenken willst
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Wenn du willst, verliebe ich mich in der Zwischenzeit
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
Hey, sei nicht überrascht, du hörst Chino & Nacho
Gozando en el estudio junto a los muchachos
Wir haben Spaß im Studio mit den Jungs
Motiff
Motiff
Chino & Nacho, bebé
Chino & Nacho, Baby
Pa' que goces, tú ve'
Damit du Spaß hast, siehst du
Romántico, sí
Romantisch, ja
Pero le metemos brutal, brutal
Aber wir legen brutal los, brutal
Brutal brutal, tú me pareces genial
Brutal brutal, du bist großartig
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
Du hast einen Swing, eine Bewegung, die einfach tierisch ist
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
Du weckst in mir ein sinnliches Gefühl
Tú eres una señorita original (waoh)
Du bist ein Original (waoh)
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
Du lässt mich durch die Galaxie fliegen (wuh!)
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
Ich fühle, wie ich die Wolken streichele
Y ess que de ti me voy enamorando
Und es ist so, dass ich mich in dich verliebe
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
(Enamorando de ti, mi amor)
(Ich verliebe mich in dich, meine Liebe)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
(No te separes de mi calor)
(Trenne dich nicht von meiner Wärme)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
(Que de mi mundo tú eres el sol)
(Du bist die Sonne in meiner Welt)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
(A donde vayas contigo voy)
(Wohin du gehst, da gehe ich mit)
Ey, mientras más te tengo
Hey, je mehr ich dich habe
Más siento nena, que me enamoro
Desto mehr fühle ich, Baby, dass ich mich verliebe
(Me voy enamorando)
(Ich verliebe mich)
Bebé, tú vales más que el oro
Baby, du bist mehr wert als Gold
(Me voy enamorando)
(Ich verliebe mich)
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
Du bist mein Glück, mein Reichtum, mein Schatz
(Me voy enamorando)
(Ich verliebe mich)
Por eso es que te canto este coro
Deswegen singe ich dir diesen Refrain
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Ich verliebe mich (woh-woh)
Chino & Nacho
Chino & Nacho
Woh-woh
Woh-woh
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
Quelli del romanticismo (mi sto innamorando)
(Woh-woh)
(Woh-woh)
Chino y Nacho
Chino e Nacho
Me voy enamorando
Mi sto innamorando
Master sellers
Master venditori
Tainy
Tainy
Apenas nos vimos
Appena ci siamo visti
Sé que nos sentimos brutal
So che ci siamo sentiti brutali
Y a mí me tiene mal
E a me mi fa male
Y tú sonreía'
E tu sorridevi'
Seguro sabías
Sicuramente sapevi
Lo que a los dos nos iba a pasar
Cosa ci sarebbe successo a entrambi
Esta es mi forma de decirte hoy
Questa è la mia maniera di dirti oggi
Que donde tú me digas voy
Che dove tu mi dici vado
Me caes bien, sé que yo a ti también
Mi piaci, so che anche a te piaccio
¿Por qué no nos besamos
Perché non ci baciamo
Y vemos cómo vamos?
E vediamo come andiamo?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Posso aspettare, se vuoi pensarci
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Se vuoi, nel frattempo, mi sto innamorando
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Si quieres te llevo al cine o al cielo
Se vuoi ti porto al cinema o al cielo
Es igual, contigo quiero estar
È lo stesso, voglio stare con te
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
Mi guardi, parliamo, ridiamo, balliamo
Quizá' la cosa se nos da
Forse la cosa ci viene
Me caes bien, sé que yo a ti también
Mi piaci, so che anche a te piaccio
¿Por qué no nos besamos
Perché non ci baciamo
Y vemos cómo vamos?
E vediamo come andiamo?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Posso aspettare, se vuoi pensarci
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Se vuoi, nel frattempo, mi sto innamorando
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
Ehi, non ti sorprendere, stai ascoltando Chino & Nacho
Gozando en el estudio junto a los muchachos
Divertendoci in studio con i ragazzi
Motiff
Motiff
Chino & Nacho, bebé
Chino & Nacho, baby
Pa' que goces, tú ve'
Perché tu ti diverta, vai'
Romántico, sí
Romantico, sì
Pero le metemos brutal, brutal
Ma ci mettiamo brutale, brutale
Brutal brutal, tú me pareces genial
Brutale brutale, tu mi sembri fantastica
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
Hai un ritmo, un movimento troppo animale
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
Mi provochi un sentimento di carattere sensuale
Tú eres una señorita original (waoh)
Sei una signorina originale (waoh)
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
Tu mi fai volare per la galassia (¡wuh!)
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
Sento che sto accarezzando le nuvole
Y ess que de ti me voy enamorando
E è che mi sto innamorando di te
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
(Enamorando de ti, mi amor)
(Innamorandomi di te, amore mio)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
(No te separes de mi calor)
(Non separarti dal mio calore)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
(Que de mi mundo tú eres el sol)
(Che del mio mondo tu sei il sole)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
(A donde vayas contigo voy)
(Dove vai vado con te)
Ey, mientras más te tengo
Ehi, più ti ho
Más siento nena, que me enamoro
Più sento, ragazza, che mi sto innamorando
(Me voy enamorando)
(Mi sto innamorando)
Bebé, tú vales más que el oro
Bambina, vali più dell'oro
(Me voy enamorando)
(Mi sto innamorando)
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
Sei la mia fortuna, la mia ricchezza, il mio tesoro
(Me voy enamorando)
(Mi sto innamorando)
Por eso es que te canto este coro
Per questo è che ti canto questo ritornello
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Mi sto innamorando (woh-woh)
Chino & Nacho
Chino & Nacho
Woh-woh
Woh-woh
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
Orang-orang yang romantis (aku mulai jatuh cinta)
(Woh-woh)
(Woh-woh)
Chino y Nacho
Chino dan Nacho
Me voy enamorando
Aku mulai jatuh cinta
Master sellers
Master sellers
Tainy
Tainy
Apenas nos vimos
Begitu kita bertemu
Sé que nos sentimos brutal
Aku tahu kita merasa sangat hebat
Y a mí me tiene mal
Dan itu membuatku gila
Y tú sonreía'
Dan kamu tersenyum
Seguro sabías
Kamu pasti tahu
Lo que a los dos nos iba a pasar
Apa yang akan terjadi pada kita berdua
Esta es mi forma de decirte hoy
Ini cara saya untuk memberitahumu hari ini
Que donde tú me digas voy
Bahwa ke mana pun kamu bilang, aku akan pergi
Me caes bien, sé que yo a ti también
Aku suka kamu, aku tahu kamu juga suka aku
¿Por qué no nos besamos
Mengapa kita tidak berciuman
Y vemos cómo vamos?
Dan kita lihat bagaimana kelanjutannya?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Aku bisa menunggu, jika kamu ingin memikirkannya
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Jika kamu mau, sementara itu, aku mulai jatuh cinta
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Si quieres te llevo al cine o al cielo
Jika kamu mau, aku bisa membawamu ke bioskop atau ke surga
Es igual, contigo quiero estar
Sama saja, aku ingin bersamamu
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
Kamu menatapku, kita berbicara, tertawa, menari
Quizá' la cosa se nos da
Mungkin kita bisa melakukannya
Me caes bien, sé que yo a ti también
Aku suka kamu, aku tahu kamu juga suka aku
¿Por qué no nos besamos
Mengapa kita tidak berciuman
Y vemos cómo vamos?
Dan kita lihat bagaimana kelanjutannya?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
Aku bisa menunggu, jika kamu ingin memikirkannya
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
Jika kamu mau, sementara itu, aku mulai jatuh cinta
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
Hei, jangan terkejut, kamu sedang mendengarkan Chino & Nacho
Gozando en el estudio junto a los muchachos
Bersenang-senang di studio bersama anak-anak laki-laki
Motiff
Motiff
Chino & Nacho, bebé
Chino & Nacho, sayang
Pa' que goces, tú ve'
Untuk kesenanganmu, kamu lihat
Romántico, sí
Romantis, ya
Pero le metemos brutal, brutal
Tapi kita masukkan dengan hebat, hebat
Brutal brutal, tú me pareces genial
Sangat hebat, kamu terlihat luar biasa
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
Kamu memiliki ayunan, gerakan yang sangat binatang
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
Kamu membangkitkan perasaan sensual padaku
Tú eres una señorita original (waoh)
Kamu adalah seorang gadis yang asli (waoh)
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
Kamu membuatku terbang melintasi galaksi (wuh!)
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
Aku merasa aku menyentuh awan
Y ess que de ti me voy enamorando
Dan itu karena aku mulai jatuh cinta padamu
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
(Enamorando de ti, mi amor)
(Jatuh cinta padamu, sayangku)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
(No te separes de mi calor)
(Jangan jauh dari kehangatanku)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
(Que de mi mundo tú eres el sol)
(Karena kamu adalah matahari di duniaku)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
(A donde vayas contigo voy)
(Kemana pun kamu pergi, aku akan ikut denganmu)
Ey, mientras más te tengo
Hei, semakin aku memilikimu
Más siento nena, que me enamoro
Semakin aku merasa sayang, bahwa aku jatuh cinta
(Me voy enamorando)
(Aku mulai jatuh cinta)
Bebé, tú vales más que el oro
Sayang, kamu lebih berharga dari emas
(Me voy enamorando)
(Aku mulai jatuh cinta)
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
Kamu adalah keberuntunganku, kekayaanku, harta karunku
(Me voy enamorando)
(Aku mulai jatuh cinta)
Por eso es que te canto este coro
Itulah mengapa aku menyanyikan paduan suara ini untukmu
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Me voy enamorando (woh-woh)
Aku mulai jatuh cinta (woh-woh)
Chino & Nacho
Chino & Nacho
Woh-woh
วอ-วอ
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
พวกที่โรแมนติก (ฉันกำลังตกหลุมรัก)
(Woh-woh)
(วอ-วอ)
Chino y Nacho
ชิโน่ และ นาโช่
Me voy enamorando
ฉันกำลังตกหลุมรัก
Master sellers
มาสเตอร์ เซลเลอร์ส
Tainy
ไทนี่
Apenas nos vimos
เพิ่งเจอกัน
Sé que nos sentimos brutal
รู้เลยว่าเรารู้สึกดีมาก
Y a mí me tiene mal
และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่ดี
Y tú sonreía'
และคุณก็ยิ้ม
Seguro sabías
คุณคงรู้
Lo que a los dos nos iba a pasar
ว่าเราทั้งสองจะเกิดอะไรขึ้น
Esta es mi forma de decirte hoy
นี่คือวิธีที่ฉันบอกคุณวันนี้
Que donde tú me digas voy
ว่าที่ไหนที่คุณบอก ฉันจะไป
Me caes bien, sé que yo a ti también
ฉันชอบคุณ, รู้ว่าคุณก็ชอบฉันเหมือนกัน
¿Por qué no nos besamos
ทำไมเราไม่จูบกัน
Y vemos cómo vamos?
และดูว่าเราจะไปต่อยังไง?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
ฉันสามารถรอได้, ถ้าคุณอยากคิด
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
ถ้าคุณต้องการ, ในระหว่างนี้, ฉันกำลังตกหลุมรัก
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Si quieres te llevo al cine o al cielo
ถ้าคุณต้องการ ฉันพาคุณไปดูหนังหรือไปท้องฟ้า
Es igual, contigo quiero estar
มันเหมือนกัน, ฉันอยากอยู่กับคุณ
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
คุณมองฉัน, เราพูดคุย, หัวเราะ, เต้นรำ
Quizá' la cosa se nos da
อาจจะเรื่องนี้เราทำได้
Me caes bien, sé que yo a ti también
ฉันชอบคุณ, รู้ว่าคุณก็ชอบฉันเหมือนกัน
¿Por qué no nos besamos
ทำไมเราไม่จูบกัน
Y vemos cómo vamos?
และดูว่าเราจะไปต่อยังไง?
Puedo esperar, si lo quieres pensar
ฉันสามารถรอได้, ถ้าคุณอยากคิด
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
ถ้าคุณต้องการ, ในระหว่างนี้, ฉันกำลังตกหลุมรัก
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
เฮ้, อย่าแปลกใจ, คุณกำลังฟังชิโน่ & นาโช่
Gozando en el estudio junto a los muchachos
สนุกในสตูดิโอกับเพื่อนๆ
Motiff
มอทิฟ
Chino & Nacho, bebé
ชิโน่ & นาโช่, ที่รัก
Pa' que goces, tú ve'
เพื่อความสนุกของคุณ
Romántico, sí
โรแมนติก, ใช่
Pero le metemos brutal, brutal
แต่เราทำมันอย่างรุนแรง, รุนแรง
Brutal brutal, tú me pareces genial
รุนแรงมาก, คุณดูเยี่ยมมาก
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
คุณมีสไตล์, การเคลื่อนไหวที่สุดยอดมาก
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
คุณทำให้ฉันรู้สึกเซ็กซี่
Tú eres una señorita original (waoh)
คุณเป็นสาวที่ไม่เหมือนใคร (วาโอ)
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
คุณทำให้ฉันบินไปทั่วกาแล็กซี่ (วู้!)
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังลูบคลำเมฆ
Y ess que de ti me voy enamorando
และฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
(Enamorando de ti, mi amor)
(ตกหลุมรักคุณ, ที่รักของฉัน)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
(No te separes de mi calor)
(อย่าห่างจากความอบอุ่นของฉัน)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
(Que de mi mundo tú eres el sol)
(คุณคือดวงอาทิตย์ของโลกของฉัน)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
(A donde vayas contigo voy)
(ที่ไหนที่คุณไป ฉันจะไปกับคุณ)
Ey, mientras más te tengo
เฮ้, ยิ่งฉันมีคุณมากขึ้น
Más siento nena, que me enamoro
ยิ่งรู้สึกว่าฉันตกหลุมรักคุณ
(Me voy enamorando)
(ฉันกำลังตกหลุมรัก)
Bebé, tú vales más que el oro
ที่รัก, คุณมีค่ามากกว่าทองคำ
(Me voy enamorando)
(ฉันกำลังตกหลุมรัก)
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
คุณคือโชคชะตา, ความร่ำรวย, สมบัติของฉัน
(Me voy enamorando)
(ฉันกำลังตกหลุมรัก)
Por eso es que te canto este coro
เพราะฉะนั้นฉันจึงร้องเพลงนี้ให้คุณ
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Me voy enamorando (woh-woh)
ฉันกำลังตกหลุมรัก (วอ-วอ)
Chino & Nacho
ชิโน่ & นาโช่
Woh-woh
哇哇
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Los del romantiqueo (me voy enamorando)
浪漫的人们（我正在坠入爱河）
(Woh-woh)
（哇哇）
Chino y Nacho
奇诺和纳乔
Me voy enamorando
我正在坠入爱河
Master sellers
主销售
Tainy
泰尼
Apenas nos vimos
我们刚见面
Sé que nos sentimos brutal
我知道我们感觉很棒
Y a mí me tiene mal
这让我很难受
Y tú sonreía'
你在微笑
Seguro sabías
你肯定知道
Lo que a los dos nos iba a pasar
我们俩会发生什么
Esta es mi forma de decirte hoy
这是我今天告诉你的方式
Que donde tú me digas voy
你说去哪儿我就去哪儿
Me caes bien, sé que yo a ti también
我觉得你不错，我知道你也这么觉得
¿Por qué no nos besamos
为什么我们不接吻
Y vemos cómo vamos?
看看情况如何？
Puedo esperar, si lo quieres pensar
我可以等，如果你想考虑一下
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
如果你愿意，与此同时，我正在坠入爱河
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Si quieres te llevo al cine o al cielo
如果你愿意，我可以带你去电影院或天堂
Es igual, contigo quiero estar
无所谓，我只想和你在一起
Me miras, hablamos, reímos, bailamos
我们相视，交谈，笑，跳舞
Quizá' la cosa se nos da
也许我们可以做到
Me caes bien, sé que yo a ti también
我觉得你不错，我知道你也这么觉得
¿Por qué no nos besamos
为什么我们不接吻
Y vemos cómo vamos?
看看情况如何？
Puedo esperar, si lo quieres pensar
我可以等，如果你想考虑一下
Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
如果你愿意，与此同时，我正在坠入爱河
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
嘿，不要惊讶，你正在听奇诺和纳乔
Gozando en el estudio junto a los muchachos
在录音室里和小伙伴们一起享受
Motiff
莫蒂夫
Chino & Nacho, bebé
奇诺和纳乔，宝贝
Pa' que goces, tú ve'
让你享受，你看
Romántico, sí
浪漫，是的
Pero le metemos brutal, brutal
但我们做得很棒，很棒
Brutal brutal, tú me pareces genial
非常棒，你给我留下了很好的印象
Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
你有一种摇摆，一种非常动物性的动作
Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
你引起了我一种感性的感觉
Tú eres una señorita original (waoh)
你是一位原创的小姐（哇哦）
Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
你让我在银河系中飞翔（哇！）
Yo siento que las nube' 'toy acariciando
我感觉我正在抚摸云彩
Y ess que de ti me voy enamorando
因为我正在坠入你的爱河
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
(Enamorando de ti, mi amor)
（爱上你了，我的爱）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
(No te separes de mi calor)
（不要离开我的温暖）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
(Que de mi mundo tú eres el sol)
（因为你是我的世界之光）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
(A donde vayas contigo voy)
（无论你去哪里，我都会跟随你）
Ey, mientras más te tengo
嘿，我越是拥有你
Más siento nena, que me enamoro
我越感觉到，宝贝，我在坠入爱河
(Me voy enamorando)
（我正在坠入爱河）
Bebé, tú vales más que el oro
宝贝，你比黄金还珍贵
(Me voy enamorando)
（我正在坠入爱河）
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
你是我的财富，我的财富，我的宝藏
(Me voy enamorando)
（我正在坠入爱河）
Por eso es que te canto este coro
这就是为什么我唱这首合唱
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Me voy enamorando (woh-woh)
我正在坠入爱河（哇哇）
Chino & Nacho
奇诺和纳乔