Tú Me Quemas
Carlos Ariel Peralta, Jesus Alberto Miranda Perez, Miguel Ignacio Mendoza Donatti
Comienza la fiesta
Te enciende, te prende te quema, te quema, te quema
Maffio, Chino y Nacho
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Me pones como loco, por ti me pongo mal
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Qué suba la temperatura, a mí me gusta quemarme con tu calor (calor)
No hay duda de que tú estás duro y que tienes sabor (sabor)
Tu cuerpo es como una escultura y me fascina tu olor (olor)
Tu piel tiene una gran textura bronceada por el sol
Tú me quemas, me quemas, me quemas
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Me pone a bailar soñando
Con ser el dueño de tu cintura
Tu fuego me está quemando
Que suba la temperatura
Damas y caballeros Gente de zona
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Me pones como loco, a mi me pone mal
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Qué suba la temperatura (qué suba)
La temperatura que suba (qué suba)
Qué suba la temperatura (qué suba)
La temperatura que suba
Woah woah, woah woah
La temperatura que suba
Woah woah, woah woah (tú me calientes el cuerpo entero)
Mujer, tu cuerpo, eres muy caliente
Me pones a temblar solo con verte
Mujer, tu cuerpo, (tu cuerpo) es muy caliente
Me pones a temblar solo con verte (me quemas)
Mira como me sofoco, que ni el agua me controla
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
Mira cómo me sofoco, que ni el agua me controla
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Me pone a bailar soñando
Con ser el dueño de tu cintura
Tu fuego me está quemando
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Esto que traemos es candela
Conexión del Caribe
Maffio
Chino y Nacho
Los Cadillacs
Gente de Zona
Tú me quemas, me quemas, me quemas
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Me pone a bailar soñando
Con ser el dueño de tu cintura
Tu fuego me está quemando
Qué suba la temperatura! ¡qué suba!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Comienza la fiesta
La fête commence
Te enciende, te prende te quema, te quema, te quema
Tu m'allumes, tu m'enflammes, tu me brûles, tu me brûles, tu me brûles
Maffio, Chino y Nacho
Maffio, Chino et Nacho
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Tu me réchauffes tout le corps (woah oh)
Me pones como loco, por ti me pongo mal
Tu me rends fou, pour toi je deviens mauvais
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Femme, tu me brûles avec ton feu (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Tu me brûles petit à petit, ça ne va pas s'arrêter
Qué suba la temperatura, a mí me gusta quemarme con tu calor (calor)
Que la température monte, j'aime me brûler avec ta chaleur (chaleur)
No hay duda de que tú estás duro y que tienes sabor (sabor)
Il n'y a aucun doute que tu es dur et que tu as du goût (goût)
Tu cuerpo es como una escultura y me fascina tu olor (olor)
Ton corps est comme une sculpture et j'adore ton odeur (odeur)
Tu piel tiene una gran textura bronceada por el sol
Ta peau a une grande texture bronzée par le soleil
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu me brûles, tu me brûles, tu me brûles
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Le feu dans mes veines me fait danser (tu me brûles)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu me brûles, tu me brûles, tu me brûles
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Le feu dans mes veines me fait danser (tu me brûles)
Me pone a bailar soñando
Ça me fait danser en rêvant
Con ser el dueño de tu cintura
D'être le propriétaire de ta taille
Tu fuego me está quemando
Ton feu me brûle
Que suba la temperatura
Que la température monte
Damas y caballeros Gente de zona
Mesdames et messieurs, Gente de Zona
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Elle me dit qu'elle est feu, qu'elle va me brûler
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Que je ne peux pas avec elle, elle va me tuer
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Elle me dit qu'elle est feu, qu'elle va me brûler
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Que je ne peux pas avec elle, elle va me tuer
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Tu me réchauffes tout le corps (woah oh)
Me pones como loco, a mi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends mauvais
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Femme, tu me brûles avec ton feu (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Tu me brûles petit à petit, ça ne va pas s'arrêter
Qué suba la temperatura (qué suba)
Que la température monte (qu'elle monte)
La temperatura que suba (qué suba)
Que la température monte (qu'elle monte)
Qué suba la temperatura (qué suba)
Que la température monte (qu'elle monte)
La temperatura que suba
Que la température monte
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura que suba
Que la température monte
Woah woah, woah woah (tú me calientes el cuerpo entero)
Woah woah, woah woah (tu me réchauffes tout le corps)
Mujer, tu cuerpo, eres muy caliente
Femme, ton corps, tu es très chaude
Me pones a temblar solo con verte
Tu me fais trembler rien qu'en te voyant
Mujer, tu cuerpo, (tu cuerpo) es muy caliente
Femme, ton corps, (ton corps) est très chaud
Me pones a temblar solo con verte (me quemas)
Tu me fais trembler rien qu'en te voyant (tu me brûles)
Mira como me sofoco, que ni el agua me controla
Regarde comme je suffoque, même l'eau ne me contrôle pas
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
De Cuba à Venezuela, allons danser maintenant
Mira cómo me sofoco, que ni el agua me controla
Regarde comme je suffoque, même l'eau ne me contrôle pas
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
De Cuba à Venezuela, allons danser maintenant
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu me brûles, tu me brûles, tu me brûles
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Et le feu dans mes veines me fait danser (tu me brûles)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu me brûles, tu me brûles, tu me brûles
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Et le feu dans mes veines me fait danser (tu me brûles)
Me pone a bailar soñando
Ça me fait danser en rêvant
Con ser el dueño de tu cintura
D'être le propriétaire de ta taille
Tu fuego me está quemando
Ton feu me brûle
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Que la température monte
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Que la température monte
Esto que traemos es candela
Ce que nous apportons est du feu
Conexión del Caribe
Connexion des Caraïbes
Maffio
Maffio
Chino y Nacho
Chino et Nacho
Los Cadillacs
Les Cadillacs
Gente de Zona
Gente de Zona
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu me brûles, tu me brûles, tu me brûles
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Le feu dans mes veines me fait danser (tu me brûles)
Me pone a bailar soñando
Ça me fait danser en rêvant
Con ser el dueño de tu cintura
D'être le propriétaire de ta taille
Tu fuego me está quemando
Ton feu me brûle
Qué suba la temperatura! ¡qué suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Que la température monte! Qu'elle monte!
Comienza la fiesta
A festa começa
Te enciende, te prende te quema, te quema, te quema
Você me acende, me acende, me queima, me queima, me queima
Maffio, Chino y Nacho
Maffio, Chino e Nacho
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Você aquece todo o meu corpo (woah oh)
Me pones como loco, por ti me pongo mal
Você me deixa louco, por você eu fico mal
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Mulher, você me queima com seu fogo (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Você me queima pouco a pouco, isso não vai parar
Qué suba la temperatura, a mí me gusta quemarme con tu calor (calor)
Que a temperatura suba, eu gosto de me queimar com o seu calor (calor)
No hay duda de que tú estás duro y que tienes sabor (sabor)
Não há dúvida de que você é duro e que tem sabor (sabor)
Tu cuerpo es como una escultura y me fascina tu olor (olor)
Seu corpo é como uma escultura e eu adoro o seu cheiro (cheiro)
Tu piel tiene una gran textura bronceada por el sol
Sua pele tem uma grande textura bronzeada pelo sol
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Você me queima, me queima, me queima
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
O fogo em minhas veias me faz dançar (você me queima)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Você me queima, me queima, me queima
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
O fogo em minhas veias me faz dançar (você me queima)
Me pone a bailar soñando
Me faz dançar sonhando
Con ser el dueño de tu cintura
Com ser o dono da sua cintura
Tu fuego me está quemando
Seu fogo está me queimando
Que suba la temperatura
Que a temperatura suba
Damas y caballeros Gente de zona
Senhoras e senhores, Gente de Zona
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Ela me diz que é fogo, que vai me queimar
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Que com ela eu não posso, ela vai me matar
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Ela me diz que é fogo, que vai me queimar
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Que com ela eu não posso, ela vai me matar
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Você aquece todo o meu corpo (woah oh)
Me pones como loco, a mi me pone mal
Você me deixa louco, você me deixa mal
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Mulher, você me queima com seu fogo (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Você me queima pouco a pouco, isso não vai parar
Qué suba la temperatura (qué suba)
Que a temperatura suba (que suba)
La temperatura que suba (qué suba)
Que a temperatura suba (que suba)
Qué suba la temperatura (qué suba)
Que a temperatura suba (que suba)
La temperatura que suba
Que a temperatura suba
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura que suba
Que a temperatura suba
Woah woah, woah woah (tú me calientes el cuerpo entero)
Woah woah, woah woah (você aquece todo o meu corpo)
Mujer, tu cuerpo, eres muy caliente
Mulher, seu corpo, é muito quente
Me pones a temblar solo con verte
Você me faz tremer só de te ver
Mujer, tu cuerpo, (tu cuerpo) es muy caliente
Mulher, seu corpo, (seu corpo) é muito quente
Me pones a temblar solo con verte (me quemas)
Você me faz tremer só de te ver (você me queima)
Mira como me sofoco, que ni el agua me controla
Veja como eu me sufoco, nem a água me controla
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
De Cuba até a Venezuela, vamos dançar agora
Mira cómo me sofoco, que ni el agua me controla
Veja como eu me sufoco, nem a água me controla
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
De Cuba até a Venezuela, vamos dançar agora
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Você me queima, me queima, me queima
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
E o fogo em minhas veias me faz dançar (você me queima)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Você me queima, me queima, me queima
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
E o fogo em minhas veias me faz dançar (você me queima)
Me pone a bailar soñando
Me faz dançar sonhando
Con ser el dueño de tu cintura
Com ser o dono da sua cintura
Tu fuego me está quemando
Seu fogo está me queimando
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Que a temperatura suba
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Que a temperatura suba
Esto que traemos es candela
Isso que trazemos é fogo
Conexión del Caribe
Conexão do Caribe
Maffio
Maffio
Chino y Nacho
Chino e Nacho
Los Cadillacs
Os Cadillacs
Gente de Zona
Gente de Zona
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Você me queima, me queima, me queima
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
O fogo em minhas veias me faz dançar (você me queima)
Me pone a bailar soñando
Me faz dançar sonhando
Con ser el dueño de tu cintura
Com ser o dono da sua cintura
Tu fuego me está quemando
Seu fogo está me queimando
Qué suba la temperatura! ¡qué suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Que a temperatura suba! Que suba!
Comienza la fiesta
The party begins
Te enciende, te prende te quema, te quema, te quema
It lights you up, it turns you on, it burns you, it burns you, it burns you
Maffio, Chino y Nacho
Maffio, Chino and Nacho
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
You heat up my whole body (woah oh)
Me pones como loco, por ti me pongo mal
You drive me crazy, I get bad for you
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Woman, you burn me with your fire (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
You burn me little by little, this is not going to stop
Qué suba la temperatura, a mí me gusta quemarme con tu calor (calor)
Let the temperature rise, I like to burn with your heat (heat)
No hay duda de que tú estás duro y que tienes sabor (sabor)
There is no doubt that you are hard and that you have flavor (flavor)
Tu cuerpo es como una escultura y me fascina tu olor (olor)
Your body is like a sculpture and I am fascinated by your smell (smell)
Tu piel tiene una gran textura bronceada por el sol
Your skin has a great texture tanned by the sun
Tú me quemas, me quemas, me quemas
You burn me, you burn me, you burn me
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
The fire in my veins makes me dance (you burn me)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
You burn me, you burn me, you burn me
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
The fire in my veins makes me dance (you burn me)
Me pone a bailar soñando
It makes me dance dreaming
Con ser el dueño de tu cintura
Of being the owner of your waist
Tu fuego me está quemando
Your fire is burning me
Que suba la temperatura
Let the temperature rise
Damas y caballeros Gente de zona
Ladies and gentlemen, People of the Zone
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
She tells me that she is fire, that she is going to burn me
Que con ella no puedo, ella me va a matar
That with her I can't, she is going to kill me
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
She tells me that she is fire, that she is going to burn me
Que con ella no puedo, ella me va a matar
That with her I can't, she is going to kill me
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
You heat up my whole body (woah oh)
Me pones como loco, a mi me pone mal
You drive me crazy, it makes me bad
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Woman, you burn me with your fire (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
You burn me little by little, this is not going to stop
Qué suba la temperatura (qué suba)
Let the temperature rise (let it rise)
La temperatura que suba (qué suba)
The temperature should rise (let it rise)
Qué suba la temperatura (qué suba)
Let the temperature rise (let it rise)
La temperatura que suba
The temperature should rise
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura que suba
The temperature should rise
Woah woah, woah woah (tú me calientes el cuerpo entero)
Woah woah, woah woah (you heat up my whole body)
Mujer, tu cuerpo, eres muy caliente
Woman, your body, you are very hot
Me pones a temblar solo con verte
You make me tremble just by seeing you
Mujer, tu cuerpo, (tu cuerpo) es muy caliente
Woman, your body, (your body) is very hot
Me pones a temblar solo con verte (me quemas)
You make me tremble just by seeing you (you burn me)
Mira como me sofoco, que ni el agua me controla
Look how I suffocate, that not even water controls me
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
From Cuba to Venezuela, let's dance it now
Mira cómo me sofoco, que ni el agua me controla
Look how I suffocate, that not even water controls me
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
From Cuba to Venezuela, let's dance it now
Tú me quemas, me quemas, me quemas
You burn me, you burn me, you burn me
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
And the fire in my veins makes me dance (you burn me)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
You burn me, you burn me, you burn me
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
And the fire in my veins makes me dance (you burn me)
Me pone a bailar soñando
It makes me dance dreaming
Con ser el dueño de tu cintura
Of being the owner of your waist
Tu fuego me está quemando
Your fire is burning me
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Let the temperature rise! Let it rise!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Let the temperature rise! Let it rise!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
The temperature should rise! Let it rise!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Let the temperature rise! Let it rise!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
The temperature should rise! Let it rise!
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
The temperature should rise
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
The temperature should rise
Esto que traemos es candela
What we bring is fire
Conexión del Caribe
Caribbean connection
Maffio
Maffio
Chino y Nacho
Chino and Nacho
Los Cadillacs
The Cadillacs
Gente de Zona
People of the Zone
Tú me quemas, me quemas, me quemas
You burn me, you burn me, you burn me
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
The fire in my veins makes me dance (you burn me)
Me pone a bailar soñando
It makes me dance dreaming
Con ser el dueño de tu cintura
Of being the owner of your waist
Tu fuego me está quemando
Your fire is burning me
Qué suba la temperatura! ¡qué suba!
Let the temperature rise! Let it rise!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Let the temperature rise! Let it rise!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
The temperature should rise! Let it rise!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Let the temperature rise! Let it rise!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
The temperature should rise! Let it rise!
Comienza la fiesta
Die Party beginnt
Te enciende, te prende te quema, te quema, te quema
Es entzündet dich, es entflammt dich, es verbrennt dich, es verbrennt dich, es verbrennt dich
Maffio, Chino y Nacho
Maffio, Chino und Nacho
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Du erhitzt meinen ganzen Körper (woah oh)
Me pones como loco, por ti me pongo mal
Du machst mich verrückt, wegen dir werde ich schlecht
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Frau, du verbrennst mich mit deinem Feuer (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Du verbrennst mich langsam, das wird nicht aufhören
Qué suba la temperatura, a mí me gusta quemarme con tu calor (calor)
Die Temperatur soll steigen, ich mag es, mich mit deiner Wärme zu verbrennen (Wärme)
No hay duda de que tú estás duro y que tienes sabor (sabor)
Es besteht kein Zweifel, dass du hart bist und Geschmack hast (Geschmack)
Tu cuerpo es como una escultura y me fascina tu olor (olor)
Dein Körper ist wie eine Skulptur und ich liebe deinen Geruch (Geruch)
Tu piel tiene una gran textura bronceada por el sol
Deine Haut hat eine tolle Textur, gebräunt von der Sonne
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Du verbrennst mich, du verbrennst mich, du verbrennst mich
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Das Feuer in meinen Adern bringt mich zum Tanzen (du verbrennst mich)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Du verbrennst mich, du verbrennst mich, du verbrennst mich
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Das Feuer in meinen Adern bringt mich zum Tanzen (du verbrennst mich)
Me pone a bailar soñando
Es bringt mich zum Tanzen, träumend
Con ser el dueño de tu cintura
Der Besitzer deiner Taille zu sein
Tu fuego me está quemando
Dein Feuer verbrennt mich
Que suba la temperatura
Die Temperatur soll steigen
Damas y caballeros Gente de zona
Damen und Herren, Leute aus der Zone
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Sie sagt mir, dass sie Feuer ist, dass sie mich verbrennen wird
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Dass ich mit ihr nicht kann, sie wird mich töten
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Sie sagt mir, dass sie Feuer ist, dass sie mich verbrennen wird
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Dass ich mit ihr nicht kann, sie wird mich töten
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Du erhitzt meinen ganzen Körper (woah oh)
Me pones como loco, a mi me pone mal
Du machst mich verrückt, du machst mich schlecht
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Frau, du verbrennst mich mit deinem Feuer (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Du verbrennst mich langsam, das wird nicht aufhören
Qué suba la temperatura (qué suba)
Die Temperatur soll steigen (soll steigen)
La temperatura que suba (qué suba)
Die Temperatur soll steigen (soll steigen)
Qué suba la temperatura (qué suba)
Die Temperatur soll steigen (soll steigen)
La temperatura que suba
Die Temperatur soll steigen
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura que suba
Die Temperatur soll steigen
Woah woah, woah woah (tú me calientes el cuerpo entero)
Woah woah, woah woah (du erhitzt meinen ganzen Körper)
Mujer, tu cuerpo, eres muy caliente
Frau, dein Körper, du bist sehr heiß
Me pones a temblar solo con verte
Du bringst mich zum Zittern, nur indem ich dich sehe
Mujer, tu cuerpo, (tu cuerpo) es muy caliente
Frau, dein Körper, (dein Körper) ist sehr heiß
Me pones a temblar solo con verte (me quemas)
Du bringst mich zum Zittern, nur indem ich dich sehe (du verbrennst mich)
Mira como me sofoco, que ni el agua me controla
Schau, wie ich ersticke, nicht einmal Wasser kann mich kontrollieren
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
Von Kuba bis Venezuela, lass uns jetzt tanzen
Mira cómo me sofoco, que ni el agua me controla
Schau, wie ich ersticke, nicht einmal Wasser kann mich kontrollieren
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
Von Kuba bis Venezuela, lass uns jetzt tanzen
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Du verbrennst mich, du verbrennst mich, du verbrennst mich
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Und das Feuer in meinen Adern bringt mich zum Tanzen (du verbrennst mich)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Du verbrennst mich, du verbrennst mich, du verbrennst mich
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Und das Feuer in meinen Adern bringt mich zum Tanzen (du verbrennst mich)
Me pone a bailar soñando
Es bringt mich zum Tanzen, träumend
Con ser el dueño de tu cintura
Der Besitzer deiner Taille zu sein
Tu fuego me está quemando
Dein Feuer verbrennt mich
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Die Temperatur soll steigen
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Die Temperatur soll steigen
Esto que traemos es candela
Was wir mitbringen, ist Feuer
Conexión del Caribe
Verbindung der Karibik
Maffio
Maffio
Chino y Nacho
Chino und Nacho
Los Cadillacs
Die Cadillacs
Gente de Zona
Leute aus der Zone
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Du verbrennst mich, du verbrennst mich, du verbrennst mich
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Das Feuer in meinen Adern bringt mich zum Tanzen (du verbrennst mich)
Me pone a bailar soñando
Es bringt mich zum Tanzen, träumend
Con ser el dueño de tu cintura
Der Besitzer deiner Taille zu sein
Tu fuego me está quemando
Dein Feuer verbrennt mich
Qué suba la temperatura! ¡qué suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Die Temperatur soll steigen! Soll steigen!
Comienza la fiesta
Inizia la festa
Te enciende, te prende te quema, te quema, te quema
Ti accende, ti accende, ti brucia, ti brucia, ti brucia
Maffio, Chino y Nacho
Maffio, Chino e Nacho
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Tu mi scaldi tutto il corpo (woah oh)
Me pones como loco, por ti me pongo mal
Mi fai impazzire, per te sto male
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Donna, mi bruci con il tuo fuoco (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Mi bruci poco a poco, questo non si fermerà
Qué suba la temperatura, a mí me gusta quemarme con tu calor (calor)
Che la temperatura salga, mi piace bruciarmi con il tuo calore (calore)
No hay duda de que tú estás duro y que tienes sabor (sabor)
Non c'è dubbio che tu sei duro e che hai sapore (sapore)
Tu cuerpo es como una escultura y me fascina tu olor (olor)
Il tuo corpo è come una scultura e mi affascina il tuo odore (odore)
Tu piel tiene una gran textura bronceada por el sol
La tua pelle ha una grande texture abbronzata dal sole
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu mi bruci, mi bruci, mi bruci
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Il fuoco nelle mie vene mi fa ballare (mi bruci)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu mi bruci, mi bruci, mi bruci
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Il fuoco nelle mie vene mi fa ballare (mi bruci)
Me pone a bailar soñando
Mi fa ballare sognando
Con ser el dueño de tu cintura
Di essere il padrone della tua vita
Tu fuego me está quemando
Il tuo fuoco mi sta bruciando
Que suba la temperatura
Che la temperatura salga
Damas y caballeros Gente de zona
Signore e signori Gente de zona
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Mi dice che lei è fuoco, che lei mi brucerà
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Che con lei non posso, lei mi ucciderà
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Mi dice che lei è fuoco, che lei mi brucerà
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Che con lei non posso, lei mi ucciderà
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Tu mi scaldi tutto il corpo (woah oh)
Me pones como loco, a mi me pone mal
Mi fai impazzire, a me mi fa male
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Donna, mi bruci con il tuo fuoco (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Mi bruci poco a poco, questo non si fermerà
Qué suba la temperatura (qué suba)
Che la temperatura salga (che salga)
La temperatura que suba (qué suba)
La temperatura che salga (che salga)
Qué suba la temperatura (qué suba)
Che la temperatura salga (che salga)
La temperatura que suba
La temperatura che salga
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura que suba
La temperatura che salga
Woah woah, woah woah (tú me calientes el cuerpo entero)
Woah woah, woah woah (tu mi scaldi tutto il corpo)
Mujer, tu cuerpo, eres muy caliente
Donna, il tuo corpo, sei molto calda
Me pones a temblar solo con verte
Mi fai tremare solo a vederti
Mujer, tu cuerpo, (tu cuerpo) es muy caliente
Donna, il tuo corpo, (il tuo corpo) è molto caldo
Me pones a temblar solo con verte (me quemas)
Mi fai tremare solo a vederti (mi bruci)
Mira como me sofoco, que ni el agua me controla
Guarda come mi soffoco, che nemmeno l'acqua mi controlla
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
Da Cuba fino al Venezuela, andiamo a ballarlo ora
Mira cómo me sofoco, que ni el agua me controla
Guarda come mi soffoco, che nemmeno l'acqua mi controlla
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
Da Cuba fino al Venezuela, andiamo a ballarlo ora
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu mi bruci, mi bruci, mi bruci
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
E il fuoco nelle mie vene mi fa ballare (mi bruci)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu mi bruci, mi bruci, mi bruci
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
E il fuoco nelle mie vene mi fa ballare (mi bruci)
Me pone a bailar soñando
Mi fa ballare sognando
Con ser el dueño de tu cintura
Di essere il padrone della tua vita
Tu fuego me está quemando
Il tuo fuoco mi sta bruciando
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Che la temperatura salga! Che salga!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Che la temperatura salga! Che salga!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
La temperatura che salga! Che salga!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Che la temperatura salga! Che salga!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
La temperatura che salga! Che salga!
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
La temperatura che salga
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
La temperatura che salga
Esto que traemos es candela
Questo che portiamo è candela
Conexión del Caribe
Connessione dei Caraibi
Maffio
Maffio
Chino y Nacho
Chino e Nacho
Los Cadillacs
I Cadillacs
Gente de Zona
Gente de Zona
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Tu mi bruci, mi bruci, mi bruci
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Il fuoco nelle mie vene mi fa ballare (mi bruci)
Me pone a bailar soñando
Mi fa ballare sognando
Con ser el dueño de tu cintura
Di essere il padrone della tua vita
Tu fuego me está quemando
Il tuo fuoco mi sta bruciando
Qué suba la temperatura! ¡qué suba!
Che la temperatura salga! Che salga!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Che la temperatura salga! Che salga!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
La temperatura che salga! Che salga!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Che la temperatura salga! Che salga!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
La temperatura che salga! Che salga!
Comienza la fiesta
Pesta dimulai
Te enciende, te prende te quema, te quema, te quema
Menyalakanmu, menghidupkanmu, membakarmu, membakarmu, membakarmu
Maffio, Chino y Nacho
Maffio, Chino dan Nacho
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Kamu memanaskan seluruh tubuhku (woah oh)
Me pones como loco, por ti me pongo mal
Kamu membuatku gila, karenamu aku menjadi gila
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Wanita, kamu membakarku dengan apimu (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Kamu membakarku sedikit demi sedikit, ini tidak akan berhenti
Qué suba la temperatura, a mí me gusta quemarme con tu calor (calor)
Biarkan suhu naik, aku suka terbakar dengan kehangatanmu (kehangatan)
No hay duda de que tú estás duro y que tienes sabor (sabor)
Tidak ada keraguan bahwa kamu keras dan kamu memiliki rasa (rasa)
Tu cuerpo es como una escultura y me fascina tu olor (olor)
Tubuhmu seperti patung dan aku terpesona oleh baumu (bau)
Tu piel tiene una gran textura bronceada por el sol
Kulitmu memiliki tekstur yang bagus, kecokelatan karena matahari
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Kamu membakarku, membakarku, membakarku
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Api di nadiku membuatku menari (kamu membakarku)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Kamu membakarku, membakarku, membakarku
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Api di nadiku membuatku menari (kamu membakarku)
Me pone a bailar soñando
Membuatku menari dalam mimpi
Con ser el dueño de tu cintura
Menjadi pemilik pinggangmu
Tu fuego me está quemando
Apimu membakarku
Que suba la temperatura
Biarkan suhu naik
Damas y caballeros Gente de zona
Para pria dan wanita, Gente de Zona
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Dia bilang dia adalah api, dia akan membakarku
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Bahwa aku tidak bisa dengan dia, dia akan membunuhku
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
Dia bilang dia adalah api, dia akan membakarku
Que con ella no puedo, ella me va a matar
Bahwa aku tidak bisa dengan dia, dia akan membunuhku
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
Kamu memanaskan seluruh tubuhku (woah oh)
Me pones como loco, a mi me pone mal
Kamu membuatku gila, kamu membuatku gila
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
Wanita, kamu membakarku dengan apimu (woah oh)
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
Kamu membakarku sedikit demi sedikit, ini tidak akan berhenti
Qué suba la temperatura (qué suba)
Biarkan suhu naik (biarkan naik)
La temperatura que suba (qué suba)
Suhu harus naik (biarkan naik)
Qué suba la temperatura (qué suba)
Biarkan suhu naik (biarkan naik)
La temperatura que suba
Suhu harus naik
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura que suba
Suhu harus naik
Woah woah, woah woah (tú me calientes el cuerpo entero)
Woah woah, woah woah (kamu memanaskan seluruh tubuhku)
Mujer, tu cuerpo, eres muy caliente
Wanita, tubuhmu, sangat panas
Me pones a temblar solo con verte
Kamu membuatku gemetar hanya dengan melihatmu
Mujer, tu cuerpo, (tu cuerpo) es muy caliente
Wanita, tubuhmu, (tubuhmu) sangat panas
Me pones a temblar solo con verte (me quemas)
Kamu membuatku gemetar hanya dengan melihatmu (kamu membakarku)
Mira como me sofoco, que ni el agua me controla
Lihat bagaimana aku kepanasan, bahkan air tidak bisa mengendalikanku
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
Dari Kuba hingga Venezuela, mari kita menarinya sekarang
Mira cómo me sofoco, que ni el agua me controla
Lihat bagaimana aku kepanasan, bahkan air tidak bisa mengendalikanku
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
Dari Kuba hingga Venezuela, mari kita menarinya sekarang
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Kamu membakarku, membakarku, membakarku
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Dan api di nadiku membuatku menari (kamu membakarku)
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Kamu membakarku, membakarku, membakarku
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Dan api di nadiku membuatku menari (kamu membakarku)
Me pone a bailar soñando
Membuatku menari dalam mimpi
Con ser el dueño de tu cintura
Menjadi pemilik pinggangmu
Tu fuego me está quemando
Apimu membakarku
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Biarkan suhu naik! Biarkan naik!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Biarkan suhu naik! Biarkan naik!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Suhu harus naik! Biarkan naik!
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
Biarkan suhu naik! Biarkan naik!
La temperatura que suba ¡Qué suba!
Suhu harus naik! Biarkan naik!
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Suhu harus naik
Woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah
La temperatura qué suba
Suhu harus naik
Esto que traemos es candela
Apa yang kami bawa adalah api
Conexión del Caribe
Koneksi Karibia
Maffio
Maffio
Chino y Nacho
Chino dan Nacho
Los Cadillacs
Los Cadillacs
Gente de Zona
Gente de Zona
Tú me quemas, me quemas, me quemas
Kamu membakarku, membakarku, membakarku
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
Api di nadiku membuatku menari (kamu membakarku)
Me pone a bailar soñando
Membuatku menari dalam mimpi
Con ser el dueño de tu cintura
Menjadi pemilik pinggangmu
Tu fuego me está quemando
Apimu membakarku
Qué suba la temperatura! ¡qué suba!
Biarkan suhu naik! Biarkan naik!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Biarkan suhu naik! Biarkan naik!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Suhu harus naik! Biarkan naik!
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
Biarkan suhu naik! Biarkan naik!
La temperatura que suba! ¡Que suba!
Suhu harus naik! Biarkan naik!
Comienza la fiesta
派对开始了
Te enciende, te prende te quema, te quema, te quema
它点燃你，激发你，烧伤你，烧伤你，烧伤你
Maffio, Chino y Nacho
Maffio，Chino和Nacho
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
你让我的整个身体都变热了（哇哦）
Me pones como loco, por ti me pongo mal
你让我疯狂，为了你我都要疯了
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
女人，你用你的火焰烧我（哇哦）
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
你慢慢地烧我，这不会停止
Qué suba la temperatura, a mí me gusta quemarme con tu calor (calor)
让温度升高，我喜欢用你的热量烧伤自己（热量）
No hay duda de que tú estás duro y que tienes sabor (sabor)
毫无疑问你很坚硬，而且你有味道（味道）
Tu cuerpo es como una escultura y me fascina tu olor (olor)
你的身体就像一座雕塑，我迷恋你的气味（气味）
Tu piel tiene una gran textura bronceada por el sol
你的皮肤有着太阳晒黑的细腻质感
Tú me quemas, me quemas, me quemas
你烧我，烧我，烧我
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
我血管里的火焰让我起舞（烧我）
Tú me quemas, me quemas, me quemas
你烧我，烧我，烧我
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
我血管里的火焰让我起舞（烧我）
Me pone a bailar soñando
让我在梦中起舞
Con ser el dueño de tu cintura
梦想成为你腰身的主人
Tu fuego me está quemando
你的火焰正在烧我
Que suba la temperatura
让温度升高
Damas y caballeros Gente de zona
女士们和先生们，Gente de Zona
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
她告诉我她是火焰，她会烧我
Que con ella no puedo, ella me va a matar
她说我不能和她在一起，她会杀了我
Me dice que ella es fuego, que ella me va a quemar
她告诉我她是火焰，她会烧我
Que con ella no puedo, ella me va a matar
她说我不能和她在一起，她会杀了我
Tú me calientes el cuerpo entero (woah oh)
你让我的整个身体都变热了（哇哦）
Me pones como loco, a mi me pone mal
你让我疯狂，你让我感觉不好
Mujer, me quemas con tu fuego (woah oh)
女人，你用你的火焰烧我（哇哦）
Me quemas poco a poco, esto no va a parar
你慢慢地烧我，这不会停止
Qué suba la temperatura (qué suba)
让温度升高（让它升高）
La temperatura que suba (qué suba)
温度让它升高（让它升高）
Qué suba la temperatura (qué suba)
让温度升高（让它升高）
La temperatura que suba
温度让它升高
Woah woah, woah woah
哇哦哇哦，哇哦哇哦
La temperatura que suba
温度让它升高
Woah woah, woah woah (tú me calientes el cuerpo entero)
哇哦哇哦，哇哦哇哦（你让我的整个身体都变热了）
Mujer, tu cuerpo, eres muy caliente
女人，你的身体，你非常热情
Me pones a temblar solo con verte
只要看到你我就会颤抖
Mujer, tu cuerpo, (tu cuerpo) es muy caliente
女人，你的身体（你的身体）非常热情
Me pones a temblar solo con verte (me quemas)
只要看到你我就会颤抖（你烧我）
Mira como me sofoco, que ni el agua me controla
看我如何窒息，连水都无法控制我
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
从古巴到委内瑞拉，我们现在就来跳舞
Mira cómo me sofoco, que ni el agua me controla
看我如何窒息，连水都无法控制我
De Cuba hasta a Venezuela, vamos a bailarlo ahora
从古巴到委内瑞拉，我们现在就来跳舞
Tú me quemas, me quemas, me quemas
你烧我，烧我，烧我
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
我血管里的火焰让我起舞（烧我）
Tú me quemas, me quemas, me quemas
你烧我，烧我，烧我
Y el fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
我血管里的火焰让我起舞（烧我）
Me pone a bailar soñando
让我在梦中起舞
Con ser el dueño de tu cintura
梦想成为你腰身的主人
Tu fuego me está quemando
你的火焰正在烧我
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
让温度升高！让它升高！
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
让温度升高！让它升高！
La temperatura que suba ¡Qué suba!
温度让它升高！让它升高！
Qué suba la temperatura ¡Qué suba!
让温度升高！让它升高！
La temperatura que suba ¡Qué suba!
温度让它升高！让它升高！
Woah woah, woah woah
哇哦哇哦，哇哦哇哦
La temperatura qué suba
温度让它升高
Woah woah, woah woah
哇哦哇哦，哇哦哇哦
La temperatura qué suba
温度让它升高
Esto que traemos es candela
我们带来的是火焰
Conexión del Caribe
加勒比连接
Maffio
Maffio
Chino y Nacho
Chino和Nacho
Los Cadillacs
Los Cadillacs
Gente de Zona
Gente de Zona
Tú me quemas, me quemas, me quemas
你烧我，烧我，烧我
El fuego en mis venas me pone a bailar (me quemas)
我血管里的火焰让我起舞（烧我）
Me pone a bailar soñando
让我在梦中起舞
Con ser el dueño de tu cintura
梦想成为你腰身的主人
Tu fuego me está quemando
你的火焰正在烧我
Qué suba la temperatura! ¡qué suba!
让温度升高！让它升高！
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
让温度升高！让它升高！
La temperatura que suba! ¡Que suba!
温度让它升高！让它升高！
Que suba la temperatura! ¡Que suba!
让温度升高！让它升高！
La temperatura que suba! ¡Que suba!
温度让它升高！让它升高！