Dear God
Christopher Maurice Brown, Patrizio Pigliapoco, Samuel David Jimenez
The starship is falling
No communication, no one's calling
Only if I'd known this knowledge
I'd spread my wings and fly right by you
She get to lookin' like she been waiting for me
Contemplating, a thousand days of war
She waitin' for me to pay for it
Can't do it no more, love not war
I've been tourin' back and forth
If you hear a heartbeat, it's yours
No, it ain't mine, I don't feel alive
So beam me up and let me meet my maker
So many questions I need answers to, the wake up
Can you tell me 'bout love?
Sit me down (oh, God)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Can you help me out, me out?
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me)
Oh, please
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Enough for Heaven to hear me?
Oh, God,
Software is crashing, oh no
I can't take too much more of this
S.o.s. And no one's coming
I'm hoping God can solve my problems (help me)
She still won't even look at me, she just keep on walking (why?)
She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me)
Contemplating, a thousand days of war (no-no, no)
She waitin' for me to pay for it
Can't do it no more, love not war (not war)
I've been tourin' back and forth
If you hear a heartbeat, it's yours (ow!)
No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!)
So beam me up and let me meet my maker (me)
So many questions I need answers to, the wake up
Can you tell me 'bout love?
Sit me down (oh, God)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, oh please)
Oh, please, if I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Enough for Heaven (dear God) to hear me?
Huh, if you grant me this wish
One wish, this wish, Lord, I promise
I'll never ask for anything else
'Cause I can't do it by myself
It's too hard
I can't play God, huh, that's your job
I'm just a simple man who needs his heart repaired
In purgatory, but not if she's there
I know I'm askin' for a lot but
Tryna break these chains I'm locked from
I'll no longer be scared
If you're really up there
So beam me up and let me meet my maker
So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
Can you tell me 'bout love? (Now, now, now, now, now)
Sit me down (oh, God)
All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, hear me)
Oh, please
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Enough for Heaven (Dear God) to hear me?
The starship is falling
Le vaisseau spatial est en chute
No communication, no one's calling
Pas de communication, personne n'appelle
Only if I'd known this knowledge
Si seulement j'avais eu cette connaissance
I'd spread my wings and fly right by you
J'aurais déployé mes ailes et volé à côté de toi
She get to lookin' like she been waiting for me
Elle a l'air d'avoir attendu pour moi
Contemplating, a thousand days of war
Contemplant, mille jours de guerre
She waitin' for me to pay for it
Elle attend que je paie pour ça
Can't do it no more, love not war
Je ne peux plus le faire, l'amour pas la guerre
I've been tourin' back and forth
J'ai fait des tournées d'avant en arrière
If you hear a heartbeat, it's yours
Si tu entends un battement de cœur, c'est le tien
No, it ain't mine, I don't feel alive
Non, ce n'est pas le mien, je ne me sens pas vivant
So beam me up and let me meet my maker
Alors téléporte-moi et laisse-moi rencontrer mon créateur
So many questions I need answers to, the wake up
Tant de questions auxquelles j'ai besoin de réponses, le réveil
Can you tell me 'bout love?
Peux-tu me parler d'amour ?
Sit me down (oh, God)
Assieds-moi (oh, Dieu)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Toutes ces autres personnes n'ont pas la moindre idée (non, elles ne savent rien)
Can you help me out, me out?
Peux-tu m'aider, m'aider ?
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me)
Dieu, pourrais-tu prendre une seconde et m'écouter ? (Ecoute-moi)
Oh, please
Oh, s'il te plaît
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Si je crie et hurle, est-ce assez fort ? (Hey !)
Enough for Heaven to hear me?
Assez fort pour que le ciel m'entende ?
Oh, God,
Oh, Dieu,
Software is crashing, oh no
Le logiciel est en panne, oh non
I can't take too much more of this
Je ne peux plus supporter tout ça
S.o.s. And no one's coming
S.O.S. Et personne ne vient
I'm hoping God can solve my problems (help me)
J'espère que Dieu peut résoudre mes problèmes (aide-moi)
She still won't even look at me, she just keep on walking (why?)
Elle ne veut toujours pas me regarder, elle continue de marcher (pourquoi ?)
She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me)
Elle a l'air d'avoir attendu pour moi (attendu pour moi)
Contemplating, a thousand days of war (no-no, no)
Contemplant, mille jours de guerre (non-non, non)
She waitin' for me to pay for it
Elle attend que je paie pour ça
Can't do it no more, love not war (not war)
Je ne peux plus le faire, l'amour pas la guerre (pas la guerre)
I've been tourin' back and forth
J'ai fait des tournées d'avant en arrière
If you hear a heartbeat, it's yours (ow!)
Si tu entends un battement de cœur, c'est le tien (ow !)
No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!)
Non, ce n'est pas le mien, je ne me sens pas vivant (ow !)
So beam me up and let me meet my maker (me)
Alors téléporte-moi et laisse-moi rencontrer mon créateur (moi)
So many questions I need answers to, the wake up
Tant de questions auxquelles j'ai besoin de réponses, le réveil
Can you tell me 'bout love?
Peux-tu me parler d'amour ?
Sit me down (oh, God)
Assieds-moi (oh, Dieu)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Toutes ces autres personnes n'ont pas la moindre idée (non, elles ne savent rien)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Peux-tu m'aider, m'aider ? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, oh please)
Dieu, pourrais-tu prendre une seconde et m'écouter ? (Ecoute-moi, oh s'il te plaît)
Oh, please, if I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Oh, s'il te plaît, si je crie et hurle, est-ce assez fort ? (Hey !)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Assez fort pour que le ciel m'entende ? Oh, Dieu
Enough for Heaven (dear God) to hear me?
Assez fort pour que le ciel (cher Dieu) m'entende ?
Huh, if you grant me this wish
Huh, si tu m'accordes ce vœu
One wish, this wish, Lord, I promise
Un vœu, ce vœu, Seigneur, je promets
I'll never ask for anything else
Je ne demanderai plus rien d'autre
'Cause I can't do it by myself
Parce que je ne peux pas le faire tout seul
It's too hard
C'est trop dur
I can't play God, huh, that's your job
Je ne peux pas jouer à Dieu, huh, c'est ton travail
I'm just a simple man who needs his heart repaired
Je suis juste un homme simple qui a besoin de réparer son cœur
In purgatory, but not if she's there
En purgatoire, mais pas si elle est là
I know I'm askin' for a lot but
Je sais que je demande beaucoup mais
Tryna break these chains I'm locked from
J'essaie de briser ces chaînes dont je suis verrouillé
I'll no longer be scared
Je n'aurai plus peur
If you're really up there
Si tu es vraiment là-haut
So beam me up and let me meet my maker
Alors téléporte-moi et laisse-moi rencontrer mon créateur
So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
Tant de questions auxquelles j'ai besoin de réponses, le réveil (j'ai besoin de toi, oh)
Can you tell me 'bout love? (Now, now, now, now, now)
Peux-tu me parler d'amour ? (Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Sit me down (oh, God)
Assieds-moi (oh, Dieu)
All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it)
Toutes ces autres personnes n'ont pas la moindre idée (ooh, non, elles ne savent rien)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Peux-tu m'aider, m'aider ? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, hear me)
Dieu, pourrais-tu prendre une seconde et m'écouter ? (Ecoute-moi, écoute-moi)
Oh, please
Oh, s'il te plaît
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Si je crie et hurle, est-ce assez fort ? (Hey !)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Assez fort pour que le ciel m'entende ? Oh, Dieu
Enough for Heaven (Dear God) to hear me?
Assez fort pour que le ciel (Cher Dieu) m'entende ?
The starship is falling
A nave espacial está caindo
No communication, no one's calling
Sem comunicação, ninguém está chamando
Only if I'd known this knowledge
Se eu soubesse deste conhecimento
I'd spread my wings and fly right by you
Eu abriria minhas asas e voaria ao seu lado
She get to lookin' like she been waiting for me
Ela parece estar me esperando
Contemplating, a thousand days of war
Contemplando, mil dias de guerra
She waitin' for me to pay for it
Ela está me esperando para pagar por isso
Can't do it no more, love not war
Não posso mais fazer isso, amor, não guerra
I've been tourin' back and forth
Eu estive em turnê de um lado para o outro
If you hear a heartbeat, it's yours
Se você ouvir um batimento cardíaco, é o seu
No, it ain't mine, I don't feel alive
Não, não é o meu, eu não me sinto vivo
So beam me up and let me meet my maker
Então me teletransporte e me deixe encontrar meu criador
So many questions I need answers to, the wake up
Tenho tantas perguntas que preciso de respostas, o despertar
Can you tell me 'bout love?
Você pode me falar sobre o amor?
Sit me down (oh, God)
Me sente (oh, Deus)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Todas essas outras pessoas não têm ideia (não, elas não sabem sobre isso)
Can you help me out, me out?
Você pode me ajudar, me ajudar?
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me)
Deus, você poderia por favor tirar um segundo e me ouvir? (Me ouça)
Oh, please
Oh, por favor
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Se eu gritar e berrar, é alto o suficiente? (Ei!)
Enough for Heaven to hear me?
Suficiente para o céu me ouvir?
Oh, God,
Oh, Deus,
Software is crashing, oh no
O software está travando, oh não
I can't take too much more of this
Eu não posso aguentar muito mais isso
S.o.s. And no one's coming
S.O.S. E ninguém está vindo
I'm hoping God can solve my problems (help me)
Estou esperando que Deus possa resolver meus problemas (me ajude)
She still won't even look at me, she just keep on walking (why?)
Ela ainda nem olha para mim, ela só continua andando (por quê?)
She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me)
Ela parece estar me esperando (esperando por mim)
Contemplating, a thousand days of war (no-no, no)
Contemplando, mil dias de guerra (não-não, não)
She waitin' for me to pay for it
Ela está me esperando para pagar por isso
Can't do it no more, love not war (not war)
Não posso mais fazer isso, amor, não guerra (não guerra)
I've been tourin' back and forth
Eu estive em turnê de um lado para o outro
If you hear a heartbeat, it's yours (ow!)
Se você ouvir um batimento cardíaco, é o seu (ow!)
No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!)
Não, não é o meu, eu não me sinto vivo (ow!)
So beam me up and let me meet my maker (me)
Então me teletransporte e me deixe encontrar meu criador (eu)
So many questions I need answers to, the wake up
Tenho tantas perguntas que preciso de respostas, o despertar
Can you tell me 'bout love?
Você pode me falar sobre o amor?
Sit me down (oh, God)
Me sente (oh, Deus)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Todas essas outras pessoas não têm ideia (não, elas não sabem sobre isso)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Você pode me ajudar, me ajudar? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, oh please)
Deus, você poderia por favor tirar um segundo e me ouvir? (Me ouça, oh por favor)
Oh, please, if I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Oh, por favor, se eu gritar e berrar, é alto o suficiente? (Ei!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Suficiente para o céu me ouvir? Oh, Deus
Enough for Heaven (dear God) to hear me?
Suficiente para o céu (querido Deus) me ouvir?
Huh, if you grant me this wish
Huh, se você me conceder este desejo
One wish, this wish, Lord, I promise
Um desejo, este desejo, Senhor, eu prometo
I'll never ask for anything else
Eu nunca vou pedir mais nada
'Cause I can't do it by myself
Porque eu não posso fazer isso sozinho
It's too hard
É muito difícil
I can't play God, huh, that's your job
Eu não posso brincar de Deus, huh, esse é o seu trabalho
I'm just a simple man who needs his heart repaired
Eu sou apenas um homem simples que precisa de seu coração reparado
In purgatory, but not if she's there
No purgatório, mas não se ela estiver lá
I know I'm askin' for a lot but
Eu sei que estou pedindo muito, mas
Tryna break these chains I'm locked from
Tentando quebrar essas correntes das quais estou preso
I'll no longer be scared
Eu não vou mais ter medo
If you're really up there
Se você realmente está lá em cima
So beam me up and let me meet my maker
Então me teletransporte e me deixe encontrar meu criador
So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
Tenho tantas perguntas que preciso de respostas, o despertar (eu preciso de você, oh)
Can you tell me 'bout love? (Now, now, now, now, now)
Você pode me falar sobre o amor? (Agora, agora, agora, agora, agora)
Sit me down (oh, God)
Me sente (oh, Deus)
All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it)
Todas essas outras pessoas não têm ideia (ooh, não, elas não sabem sobre isso)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Você pode me ajudar, me ajudar? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, hear me)
Deus, você poderia por favor tirar um segundo e me ouvir? (Me ouça, me ouça)
Oh, please
Oh, por favor
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Se eu gritar e berrar, é alto o suficiente? (Ei!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Suficiente para o céu me ouvir? Oh, Deus
Enough for Heaven (Dear God) to hear me?
Suficiente para o céu (Querido Deus) me ouvir?
The starship is falling
La nave espacial está cayendo
No communication, no one's calling
No hay comunicación, nadie está llamando
Only if I'd known this knowledge
Solo si hubiera conocido este conocimiento
I'd spread my wings and fly right by you
Desplegaría mis alas y volaría a tu lado
She get to lookin' like she been waiting for me
Ella parece haber estado esperándome
Contemplating, a thousand days of war
Contemplando, mil días de guerra
She waitin' for me to pay for it
Ella espera que yo pague por ello
Can't do it no more, love not war
No puedo hacerlo más, amor no guerra
I've been tourin' back and forth
He estado de gira de un lado a otro
If you hear a heartbeat, it's yours
Si oyes un latido, es tuyo
No, it ain't mine, I don't feel alive
No, no es mío, no me siento vivo
So beam me up and let me meet my maker
Así que transpórtame y déjame conocer a mi creador
So many questions I need answers to, the wake up
Tengo tantas preguntas que necesito respuestas, el despertar
Can you tell me 'bout love?
¿Puedes hablarme de amor?
Sit me down (oh, God)
Siéntame (oh, Dios)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Todas estas otras personas no tienen ni idea (no, no saben nada de eso)
Can you help me out, me out?
¿Puedes ayudarme, ayudarme?
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me)
Dios, ¿podrías por favor tomar un segundo y escucharme? (Escúchame)
Oh, please
Oh, por favor
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Si grito y grito, ¿es lo suficientemente fuerte? (¡Hey!)
Enough for Heaven to hear me?
¿Suficiente para que el Cielo me escuche?
Oh, God,
Oh, Dios,
Software is crashing, oh no
El software se está bloqueando, oh no
I can't take too much more of this
No puedo soportar mucho más de esto
S.o.s. And no one's coming
S.o.s. Y nadie viene
I'm hoping God can solve my problems (help me)
Espero que Dios pueda resolver mis problemas (ayúdame)
She still won't even look at me, she just keep on walking (why?)
Ella todavía no me mira, solo sigue caminando (¿por qué?)
She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me)
Ella parece haber estado esperándome (esperándome)
Contemplating, a thousand days of war (no-no, no)
Contemplando, mil días de guerra (no-no, no)
She waitin' for me to pay for it
Ella espera que yo pague por ello
Can't do it no more, love not war (not war)
No puedo hacerlo más, amor no guerra (no guerra)
I've been tourin' back and forth
He estado de gira de un lado a otro
If you hear a heartbeat, it's yours (ow!)
Si oyes un latido, es tuyo (¡ay!)
No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!)
No, no es mío, no me siento vivo (¡ay!)
So beam me up and let me meet my maker (me)
Así que transpórtame y déjame conocer a mi creador (yo)
So many questions I need answers to, the wake up
Tengo tantas preguntas que necesito respuestas, el despertar
Can you tell me 'bout love?
¿Puedes hablarme de amor?
Sit me down (oh, God)
Siéntame (oh, Dios)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Todas estas otras personas no tienen ni idea (no, no saben nada de eso)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
¿Puedes ayudarme, ayudarme? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, oh please)
Dios, ¿podrías por favor tomar un segundo y escucharme? (Escúchame, oh por favor)
Oh, please, if I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Oh, por favor, si grito y grito, ¿es lo suficientemente fuerte? (¡Hey!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
¿Suficiente para que el Cielo me escuche? Oh, Dios
Enough for Heaven (dear God) to hear me?
¿Suficiente para que el Cielo (querido Dios) me escuche?
Huh, if you grant me this wish
Huh, si me concedes este deseo
One wish, this wish, Lord, I promise
Un deseo, este deseo, Señor, lo prometo
I'll never ask for anything else
Nunca pediré nada más
'Cause I can't do it by myself
Porque no puedo hacerlo por mí mismo
It's too hard
Es demasiado difícil
I can't play God, huh, that's your job
No puedo jugar a ser Dios, huh, ese es tu trabajo
I'm just a simple man who needs his heart repaired
Solo soy un hombre simple que necesita que le reparen el corazón
In purgatory, but not if she's there
En el purgatorio, pero no si ella está allí
I know I'm askin' for a lot but
Sé que estoy pidiendo mucho pero
Tryna break these chains I'm locked from
Tratando de romper estas cadenas de las que estoy encerrado
I'll no longer be scared
Ya no tendré miedo
If you're really up there
Si realmente estás ahí arriba
So beam me up and let me meet my maker
Así que transpórtame y déjame conocer a mi creador
So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
Tengo tantas preguntas que necesito respuestas, el despertar (te necesito, oh)
Can you tell me 'bout love? (Now, now, now, now, now)
¿Puedes hablarme de amor? (Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora)
Sit me down (oh, God)
Siéntame (oh, Dios)
All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it)
Todas estas otras personas no tienen ni idea (ooh, no, no saben nada de eso)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
¿Puedes ayudarme, ayudarme? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, hear me)
Dios, ¿podrías por favor tomar un segundo y escucharme? (Escúchame, escúchame)
Oh, please
Oh, por favor
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Si grito y grito, ¿es lo suficientemente fuerte? (¡Hey!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
¿Suficiente para que el Cielo me escuche? Oh, Dios
Enough for Heaven (Dear God) to hear me?
¿Suficiente para que el Cielo (Querido Dios) me escuche?
The starship is falling
Das Raumschiff fällt
No communication, no one's calling
Keine Kommunikation, niemand ruft an
Only if I'd known this knowledge
Nur wenn ich dieses Wissen gehabt hätte
I'd spread my wings and fly right by you
Ich würde meine Flügel ausbreiten und direkt an dir vorbeifliegen
She get to lookin' like she been waiting for me
Sie sieht so aus, als hätte sie auf mich gewartet
Contemplating, a thousand days of war
Nachdenkend, tausend Tage Krieg
She waitin' for me to pay for it
Sie wartet darauf, dass ich dafür bezahle
Can't do it no more, love not war
Kann es nicht mehr tun, Liebe, nicht Krieg
I've been tourin' back and forth
Ich bin hin und her getourt
If you hear a heartbeat, it's yours
Wenn du einen Herzschlag hörst, ist er deiner
No, it ain't mine, I don't feel alive
Nein, er ist nicht meiner, ich fühle mich nicht lebendig
So beam me up and let me meet my maker
Also beam mich hoch und lass mich meinen Schöpfer treffen
So many questions I need answers to, the wake up
So viele Fragen, auf die ich Antworten brauche, das Aufwachen
Can you tell me 'bout love?
Kannst du mir von Liebe erzählen?
Sit me down (oh, God)
Setz mich hin (oh, Gott)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
All diese anderen Leute haben keine Ahnung (nein, sie wissen nichts davon)
Can you help me out, me out?
Kannst du mir helfen, mir helfen?
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me)
Gott, würdest du bitte eine Sekunde nehmen und mir zuhören? (Hör mir zu)
Oh, please
Oh, bitte
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Wenn ich schreie und brülle, ist es laut genug? (Hey!)
Enough for Heaven to hear me?
Laut genug, damit der Himmel mich hört?
Oh, God,
Oh, Gott,
Software is crashing, oh no
Die Software stürzt ab, oh nein
I can't take too much more of this
Ich kann nicht mehr viel davon ertragen
S.o.s. And no one's coming
S.O.S. Und niemand kommt
I'm hoping God can solve my problems (help me)
Ich hoffe, Gott kann meine Probleme lösen (hilf mir)
She still won't even look at me, she just keep on walking (why?)
Sie will mich immer noch nicht ansehen, sie geht einfach weiter (warum?)
She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me)
Sie sieht so aus, als hätte sie auf mich gewartet (auf mich gewartet)
Contemplating, a thousand days of war (no-no, no)
Nachdenkend, tausend Tage Krieg (nein-nein, nein)
She waitin' for me to pay for it
Sie wartet darauf, dass ich dafür bezahle
Can't do it no more, love not war (not war)
Kann es nicht mehr tun, Liebe, nicht Krieg (nicht Krieg)
I've been tourin' back and forth
Ich bin hin und her getourt
If you hear a heartbeat, it's yours (ow!)
Wenn du einen Herzschlag hörst, ist er deiner (au!)
No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!)
Nein, er ist nicht meiner, ich fühle mich nicht lebendig (au!)
So beam me up and let me meet my maker (me)
Also beam mich hoch und lass mich meinen Schöpfer treffen (mich)
So many questions I need answers to, the wake up
So viele Fragen, auf die ich Antworten brauche, das Aufwachen
Can you tell me 'bout love?
Kannst du mir von Liebe erzählen?
Sit me down (oh, God)
Setz mich hin (oh, Gott)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
All diese anderen Leute haben keine Ahnung (nein, sie wissen nichts davon)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Kannst du mir helfen, mir helfen? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, oh please)
Gott, würdest du bitte eine Sekunde nehmen und mir zuhören? (Hör mir zu, oh bitte)
Oh, please, if I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Oh, bitte, wenn ich schreie und brülle, ist es laut genug? (Hey!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Laut genug, damit der Himmel mich hört? Oh, Gott
Enough for Heaven (dear God) to hear me?
Laut genug für den Himmel (lieber Gott), um mich zu hören?
Huh, if you grant me this wish
Huh, wenn du mir diesen Wunsch erfüllst
One wish, this wish, Lord, I promise
Ein Wunsch, dieser Wunsch, Herr, ich verspreche
I'll never ask for anything else
Ich werde nie wieder um etwas anderes bitten
'Cause I can't do it by myself
Denn ich kann es nicht alleine schaffen
It's too hard
Es ist zu schwer
I can't play God, huh, that's your job
Ich kann nicht Gott spielen, huh, das ist deine Aufgabe
I'm just a simple man who needs his heart repaired
Ich bin nur ein einfacher Mann, der sein Herz repariert braucht
In purgatory, but not if she's there
Im Fegefeuer, aber nicht, wenn sie da ist
I know I'm askin' for a lot but
Ich weiß, ich bitte um viel, aber
Tryna break these chains I'm locked from
Versuche, diese Ketten zu brechen, von denen ich abgeschlossen bin
I'll no longer be scared
Ich werde nicht mehr Angst haben
If you're really up there
Wenn du wirklich da oben bist
So beam me up and let me meet my maker
Also beam mich hoch und lass mich meinen Schöpfer treffen
So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
So viele Fragen, auf die ich Antworten brauche, das Aufwachen (Ich brauche dich, oh)
Can you tell me 'bout love? (Now, now, now, now, now)
Kannst du mir von Liebe erzählen? (Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)
Sit me down (oh, God)
Setz mich hin (oh, Gott)
All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it)
All diese anderen Leute haben keine Ahnung (ooh, nein, sie wissen nichts davon)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Kannst du mir helfen, mir helfen? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, hear me)
Gott, würdest du bitte eine Sekunde nehmen und mir zuhören? (Hör mir zu, hör mir zu)
Oh, please
Oh, bitte
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Wenn ich schreie und brülle, ist es laut genug? (Hey!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Laut genug, damit der Himmel mich hört? Oh, Gott
Enough for Heaven (Dear God) to hear me?
Laut genug für den Himmel (Lieber Gott), um mich zu hören?
The starship is falling
La navicella sta cadendo
No communication, no one's calling
Nessuna comunicazione, nessuno chiama
Only if I'd known this knowledge
Solo se avessi conosciuto questa conoscenza
I'd spread my wings and fly right by you
Avrei spiegato le mie ali e volato accanto a te
She get to lookin' like she been waiting for me
Lei sembra come se stesse aspettando me
Contemplating, a thousand days of war
Contemplando, mille giorni di guerra
She waitin' for me to pay for it
Lei aspetta che io paghi per questo
Can't do it no more, love not war
Non posso più farlo, amore non guerra
I've been tourin' back and forth
Sono stato in tour avanti e indietro
If you hear a heartbeat, it's yours
Se senti un battito cardiaco, è il tuo
No, it ain't mine, I don't feel alive
No, non è il mio, non mi sento vivo
So beam me up and let me meet my maker
Quindi teletrasportami su e lasciami incontrare il mio creatore
So many questions I need answers to, the wake up
Ho così tante domande a cui ho bisogno di risposte, il risveglio
Can you tell me 'bout love?
Puoi dirmi dell'amore?
Sit me down (oh, God)
Siediti (oh, Dio)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Tutte queste altre persone non hanno idea (no, non ne sanno nulla)
Can you help me out, me out?
Puoi aiutarmi, aiutarmi?
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me)
Dio, potresti per favore prenderti un secondo e ascoltarmi? (Ascoltami)
Oh, please
Oh, per favore
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Se grido e urlo, è abbastanza forte? (Ehi!)
Enough for Heaven to hear me?
Abbastanza per il Cielo per sentirmi?
Oh, God,
Oh, Dio,
Software is crashing, oh no
Il software si sta bloccando, oh no
I can't take too much more of this
Non posso sopportare molto altro di questo
S.o.s. And no one's coming
S.o.s. E nessuno sta arrivando
I'm hoping God can solve my problems (help me)
Spero che Dio possa risolvere i miei problemi (aiutami)
She still won't even look at me, she just keep on walking (why?)
Lei ancora non mi guarda nemmeno, continua a camminare (perché?)
She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me)
Lei sembra come se stesse aspettando me (aspettando me)
Contemplating, a thousand days of war (no-no, no)
Contemplando, mille giorni di guerra (no-no, no)
She waitin' for me to pay for it
Lei aspetta che io paghi per questo
Can't do it no more, love not war (not war)
Non posso più farlo, amore non guerra (non guerra)
I've been tourin' back and forth
Sono stato in tour avanti e indietro
If you hear a heartbeat, it's yours (ow!)
Se senti un battito cardiaco, è il tuo (ah!)
No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!)
No, non è il mio, non mi sento vivo (ah!)
So beam me up and let me meet my maker (me)
Quindi teletrasportami su e lasciami incontrare il mio creatore (io)
So many questions I need answers to, the wake up
Ho così tante domande a cui ho bisogno di risposte, il risveglio
Can you tell me 'bout love?
Puoi dirmi dell'amore?
Sit me down (oh, God)
Siediti (oh, Dio)
All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Tutte queste altre persone non hanno idea (no, non ne sanno nulla)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Puoi aiutarmi, aiutarmi? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, oh please)
Dio, potresti per favore prenderti un secondo e ascoltarmi? (Ascoltami, oh per favore)
Oh, please, if I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Oh, per favore, se grido e urlo, è abbastanza forte? (Ehi!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Abbastanza per il Cielo per sentirmi? Oh, Dio
Enough for Heaven (dear God) to hear me?
Abbastanza per il Cielo (caro Dio) per sentirmi?
Huh, if you grant me this wish
Eh, se mi concedi questo desiderio
One wish, this wish, Lord, I promise
Un desiderio, questo desiderio, Signore, prometto
I'll never ask for anything else
Non chiederò mai più nulla
'Cause I can't do it by myself
Perché non posso farlo da solo
It's too hard
È troppo difficile
I can't play God, huh, that's your job
Non posso giocare a fare Dio, eh, è il tuo lavoro
I'm just a simple man who needs his heart repaired
Sono solo un semplice uomo che ha bisogno di riparare il suo cuore
In purgatory, but not if she's there
In purgatorio, ma non se lei è lì
I know I'm askin' for a lot but
So che sto chiedendo molto ma
Tryna break these chains I'm locked from
Cerco di spezzare queste catene da cui sono bloccato
I'll no longer be scared
Non avrò più paura
If you're really up there
Se sei davvero lassù
So beam me up and let me meet my maker
Quindi teletrasportami su e lasciami incontrare il mio creatore
So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
Ho così tante domande a cui ho bisogno di risposte, il risveglio (ho bisogno di te, oh)
Can you tell me 'bout love? (Now, now, now, now, now)
Puoi dirmi dell'amore? (Ora, ora, ora, ora, ora)
Sit me down (oh, God)
Siediti (oh, Dio)
All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it)
Tutte queste altre persone non hanno idea (ooh, no, non ne sanno nulla)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Puoi aiutarmi, aiutarmi? (Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, hear me)
Dio, potresti per favore prenderti un secondo e ascoltarmi? (Ascoltami, ascoltami)
Oh, please
Oh, per favore
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Se grido e urlo, è abbastanza forte? (Ehi!)
Enough for Heaven to hear me? Oh, God
Abbastanza per il Cielo per sentirmi? Oh, Dio
Enough for Heaven (Dear God) to hear me?
Abbastanza per il Cielo (Caro Dio) per sentirmi?