Dirty Night Clowns
Chris Garneau
Pick me up and hose me down
I'm sorry boys about the dirty night clowns
The Earth does bright, the things that we make
Like a model planes and gooey cakes
I can't clear the leaves from here
They're too far under the brush this year
I can't clear the leaves from here
They're too far under the brush this year
Let them be buried, buried alive
In their suits, in their ties
Trees to shade the moves that they made
In their suits, in their ties
Let them be buried, buried alive
In their suits, in their ties
You're safe here, now you're in the clear
Now we'll eat soup and apple pies
I can't clear the leaves from here
They're too far under the brush this year
I can't clear the leaves from here
They're too far under the brush this year
I will never be
Dirt-free
Up the stairs come find me
Come sneak up behind me
I'll be sleeping soundly
Like a baby
I can't clear
The leaves from here
They're too far under the brush this year
Pick me up and hose me down
Ramasse-moi et arrose-moi
I'm sorry boys about the dirty night clowns
Je suis désolé les gars à propos des clowns de nuit sales
The Earth does bright, the things that we make
La Terre se brise, les choses que nous faisons
Like a model planes and gooey cakes
Comme des avions modèles et des gâteaux mignons
I can't clear the leaves from here
Je ne peux pas dégager les feuilles d'ici
They're too far under the brush this year
Elles sont trop loin sous les broussailles cette année
I can't clear the leaves from here
Je ne peux pas dégager les feuilles d'ici
They're too far under the brush this year
Elles sont trop loin sous les broussailles cette année
Let them be buried, buried alive
Laissez-les être enterrés, enterrés vivants
In their suits, in their ties
Dans leurs costumes, dans leurs cravates
Trees to shade the moves that they made
Des arbres pour ombrager les mouvements qu'ils ont faits
In their suits, in their ties
Dans leurs costumes, dans leurs cravates
Let them be buried, buried alive
Laissez-les être enterrés, enterrés vivants
In their suits, in their ties
Dans leurs costumes, dans leurs cravates
You're safe here, now you're in the clear
Tu es en sécurité ici, maintenant tu es hors de danger
Now we'll eat soup and apple pies
Maintenant, nous mangerons de la soupe et des tartes aux pommes
I can't clear the leaves from here
Je ne peux pas dégager les feuilles d'ici
They're too far under the brush this year
Elles sont trop loin sous les broussailles cette année
I can't clear the leaves from here
Je ne peux pas dégager les feuilles d'ici
They're too far under the brush this year
Elles sont trop loin sous les broussailles cette année
I will never be
Je ne serai jamais
Dirt-free
Sans saleté
Up the stairs come find me
Monte les escaliers viens me trouver
Come sneak up behind me
Viens te faufiler derrière moi
I'll be sleeping soundly
Je dormirai profondément
Like a baby
Comme un bébé
I can't clear
Je ne peux pas dégager
The leaves from here
Les feuilles d'ici
They're too far under the brush this year
Elles sont trop loin sous les broussailles cette année
Pick me up and hose me down
Pegue-me e me lave com a mangueira
I'm sorry boys about the dirty night clowns
Peço desculpas, rapazes, pelos palhaços sujos da noite
The Earth does bright, the things that we make
A Terra se quebra, as coisas que fazemos
Like a model planes and gooey cakes
Como aviões de modelo e bolinhos
I can't clear the leaves from here
Não consigo limpar as folhas daqui
They're too far under the brush this year
Elas estão muito longe sob a vegetação este ano
I can't clear the leaves from here
Não consigo limpar as folhas daqui
They're too far under the brush this year
Elas estão muito longe sob a vegetação este ano
Let them be buried, buried alive
Deixe-os ser enterrados, enterrados vivos
In their suits, in their ties
Em seus ternos, em suas gravatas
Trees to shade the moves that they made
Árvores para sombrear os movimentos que eles fizeram
In their suits, in their ties
Em seus ternos, em suas gravatas
Let them be buried, buried alive
Deixe-os ser enterrados, enterrados vivos
In their suits, in their ties
Em seus ternos, em suas gravatas
You're safe here, now you're in the clear
Você está seguro aqui, agora você está livre
Now we'll eat soup and apple pies
Agora vamos comer sopa e tortas de maçã
I can't clear the leaves from here
Não consigo limpar as folhas daqui
They're too far under the brush this year
Elas estão muito longe sob a vegetação este ano
I can't clear the leaves from here
Não consigo limpar as folhas daqui
They're too far under the brush this year
Elas estão muito longe sob a vegetação este ano
I will never be
Eu nunca serei
Dirt-free
Livre de sujeira
Up the stairs come find me
Suba as escadas, venha me encontrar
Come sneak up behind me
Venha se esgueirar atrás de mim
I'll be sleeping soundly
Estarei dormindo profundamente
Like a baby
Como um bebê
I can't clear
Não consigo limpar
The leaves from here
As folhas daqui
They're too far under the brush this year
Elas estão muito longe sob a vegetação este ano
Pick me up and hose me down
Recógeme y mójame con la manguera
I'm sorry boys about the dirty night clowns
Lo siento chicos por los sucios payasos nocturnos
The Earth does bright, the things that we make
La Tierra se rompe, las cosas que hacemos
Like a model planes and gooey cakes
Como aviones de modelo y pastelitos
I can't clear the leaves from here
No puedo limpiar las hojas desde aquí
They're too far under the brush this year
Están demasiado lejos bajo la maleza este año
I can't clear the leaves from here
No puedo limpiar las hojas desde aquí
They're too far under the brush this year
Están demasiado lejos bajo la maleza este año
Let them be buried, buried alive
Déjalos ser enterrados, enterrados vivos
In their suits, in their ties
En sus trajes, en sus corbatas
Trees to shade the moves that they made
Árboles para sombrear los movimientos que hicieron
In their suits, in their ties
En sus trajes, en sus corbatas
Let them be buried, buried alive
Déjalos ser enterrados, enterrados vivos
In their suits, in their ties
En sus trajes, en sus corbatas
You're safe here, now you're in the clear
Estás a salvo aquí, ahora estás en claro
Now we'll eat soup and apple pies
Ahora comeremos sopa y tartas de manzana
I can't clear the leaves from here
No puedo limpiar las hojas desde aquí
They're too far under the brush this year
Están demasiado lejos bajo la maleza este año
I can't clear the leaves from here
No puedo limpiar las hojas desde aquí
They're too far under the brush this year
Están demasiado lejos bajo la maleza este año
I will never be
Nunca seré
Dirt-free
Libre de suciedad
Up the stairs come find me
Sube las escaleras ven a encontrarme
Come sneak up behind me
Ven a acercarte sigilosamente por detrás
I'll be sleeping soundly
Estaré durmiendo profundamente
Like a baby
Como un bebé
I can't clear
No puedo limpiar
The leaves from here
Las hojas desde aquí
They're too far under the brush this year
Están demasiado lejos bajo la maleza este año
Pick me up and hose me down
Hol mich ab und spritz mich ab
I'm sorry boys about the dirty night clowns
Es tut mir leid, Jungs, wegen der schmutzigen Nachtclowns
The Earth does bright, the things that we make
Die Erde bricht, die Dinge, die wir machen
Like a model planes and gooey cakes
Wie Modellflugzeuge und Tassenkuchen
I can't clear the leaves from here
Ich kann die Blätter von hier nicht wegräumen
They're too far under the brush this year
Sie sind dieses Jahr zu weit unter dem Gebüsch
I can't clear the leaves from here
Ich kann die Blätter von hier nicht wegräumen
They're too far under the brush this year
Sie sind dieses Jahr zu weit unter dem Gebüsch
Let them be buried, buried alive
Lasst sie begraben werden, lebendig begraben
In their suits, in their ties
In ihren Anzügen, in ihren Krawatten
Trees to shade the moves that they made
Bäume, um die Bewegungen zu beschatten, die sie gemacht haben
In their suits, in their ties
In ihren Anzügen, in ihren Krawatten
Let them be buried, buried alive
Lasst sie begraben werden, lebendig begraben
In their suits, in their ties
In ihren Anzügen, in ihren Krawatten
You're safe here, now you're in the clear
Du bist hier sicher, jetzt bist du in Sicherheit
Now we'll eat soup and apple pies
Jetzt werden wir Suppe und Apfelkuchen essen
I can't clear the leaves from here
Ich kann die Blätter von hier nicht wegräumen
They're too far under the brush this year
Sie sind dieses Jahr zu weit unter dem Gebüsch
I can't clear the leaves from here
Ich kann die Blätter von hier nicht wegräumen
They're too far under the brush this year
Sie sind dieses Jahr zu weit unter dem Gebüsch
I will never be
Ich werde niemals sein
Dirt-free
Schmutzfrei
Up the stairs come find me
Komm die Treppe hoch und finde mich
Come sneak up behind me
Komm und schleiche dich von hinten an mich heran
I'll be sleeping soundly
Ich werde tief schlafen
Like a baby
Wie ein Baby
I can't clear
Ich kann nicht räumen
The leaves from here
Die Blätter von hier
They're too far under the brush this year
Sie sind dieses Jahr zu weit unter dem Gebüsch
Pick me up and hose me down
Prendimi e lavami con l'acqua
I'm sorry boys about the dirty night clowns
Mi dispiace ragazzi per i clown sporchi della notte
The Earth does bright, the things that we make
La Terra si rompe, le cose che facciamo
Like a model planes and gooey cakes
Come aerei modellini e tortine
I can't clear the leaves from here
Non riesco a pulire le foglie da qui
They're too far under the brush this year
Sono troppo sotto la boscaglia quest'anno
I can't clear the leaves from here
Non riesco a pulire le foglie da qui
They're too far under the brush this year
Sono troppo sotto la boscaglia quest'anno
Let them be buried, buried alive
Lascia che siano sepolti, sepolti vivi
In their suits, in their ties
Nei loro abiti, nelle loro cravatte
Trees to shade the moves that they made
Alberi per ombreggiare le mosse che hanno fatto
In their suits, in their ties
Nei loro abiti, nelle loro cravatte
Let them be buried, buried alive
Lascia che siano sepolti, sepolti vivi
In their suits, in their ties
Nei loro abiti, nelle loro cravatte
You're safe here, now you're in the clear
Sei al sicuro qui, ora sei al sicuro
Now we'll eat soup and apple pies
Ora mangeremo zuppa e torte di mele
I can't clear the leaves from here
Non riesco a pulire le foglie da qui
They're too far under the brush this year
Sono troppo sotto la boscaglia quest'anno
I can't clear the leaves from here
Non riesco a pulire le foglie da qui
They're too far under the brush this year
Sono troppo sotto la boscaglia quest'anno
I will never be
Non sarò mai
Dirt-free
Libero dalla sporcizia
Up the stairs come find me
Su per le scale vieni a trovarmi
Come sneak up behind me
Vieni a sorprendermi alle spalle
I'll be sleeping soundly
Dormirò profondamente
Like a baby
Come un bambino
I can't clear
Non riesco a pulire
The leaves from here
Le foglie da qui
They're too far under the brush this year
Sono troppo sotto la boscaglia quest'anno
Pick me up and hose me down
Angkat aku dan siram aku
I'm sorry boys about the dirty night clowns
Maafkan aku, para lelaki, tentang badut malam yang kotor
The Earth does bright, the things that we make
Bumi memang pecah, hal-hal yang kita buat
Like a model planes and gooey cakes
Seperti pesawat model dan kue mangkuk
I can't clear the leaves from here
Aku tidak bisa membersihkan daun-daun dari sini
They're too far under the brush this year
Mereka terlalu jauh di bawah semak tahun ini
I can't clear the leaves from here
Aku tidak bisa membersihkan daun-daun dari sini
They're too far under the brush this year
Mereka terlalu jauh di bawah semak tahun ini
Let them be buried, buried alive
Biarkan mereka dikubur, dikubur hidup-hidup
In their suits, in their ties
Dengan jas mereka, dengan dasi mereka
Trees to shade the moves that they made
Pohon-pohon untuk menaungi gerakan yang mereka buat
In their suits, in their ties
Dengan jas mereka, dengan dasi mereka
Let them be buried, buried alive
Biarkan mereka dikubur, dikubur hidup-hidup
In their suits, in their ties
Dengan jas mereka, dengan dasi mereka
You're safe here, now you're in the clear
Kamu aman di sini, sekarang kamu bebas
Now we'll eat soup and apple pies
Sekarang kita akan makan sup dan pai apel
I can't clear the leaves from here
Aku tidak bisa membersihkan daun-daun dari sini
They're too far under the brush this year
Mereka terlalu jauh di bawah semak tahun ini
I can't clear the leaves from here
Aku tidak bisa membersihkan daun-daun dari sini
They're too far under the brush this year
Mereka terlalu jauh di bawah semak tahun ini
I will never be
Aku tidak akan pernah
Dirt-free
Bebas dari kotoran
Up the stairs come find me
Naik tangga temukan aku
Come sneak up behind me
Datang menyelinap di belakangku
I'll be sleeping soundly
Aku akan tidur nyenyak
Like a baby
Seperti bayi
I can't clear
Aku tidak bisa membersihkan
The leaves from here
Daun-daun dari sini
They're too far under the brush this year
Mereka terlalu jauh di bawah semak tahun ini
Pick me up and hose me down
พาฉันไปและฉีดน้ำให้ฉัน
I'm sorry boys about the dirty night clowns
ฉันขอโทษนะทุกคนเกี่ยวกับคืนที่สกปรกของตัวตลก
The Earth does bright, the things that we make
โลกนี้มันแตก สิ่งที่เราสร้าง
Like a model planes and gooey cakes
เหมือนเครื่องบินจำลองและเค้กถ้วย
I can't clear the leaves from here
ฉันไม่สามารถกำจัดใบไม้จากที่นี่ได้
They're too far under the brush this year
มันอยู่ไกลเกินไปใต้พุ่มไม้ในปีนี้
I can't clear the leaves from here
ฉันไม่สามารถกำจัดใบไม้จากที่นี่ได้
They're too far under the brush this year
มันอยู่ไกลเกินไปใต้พุ่มไม้ในปีนี้
Let them be buried, buried alive
ปล่อยให้พวกเขาถูกฝัง ฝังเป็นที่เป็นทาง
In their suits, in their ties
ในชุดสูทของพวกเขา ในเนคไทของพวกเขา
Trees to shade the moves that they made
ต้นไม้ให้ร่มเงากับการเคลื่อนไหวที่พวกเขาทำ
In their suits, in their ties
ในชุดสูทของพวกเขา ในเนคไทของพวกเขา
Let them be buried, buried alive
ปล่อยให้พวกเขาถูกฝัง ฝังเป็นที่เป็นทาง
In their suits, in their ties
ในชุดสูทของพวกเขา ในเนคไทของพวกเขา
You're safe here, now you're in the clear
คุณปลอดภัยที่นี่ ตอนนี้คุณอยู่ในที่ปลอดภัย
Now we'll eat soup and apple pies
ตอนนี้เราจะกินซุปและพายแอปเปิ้ล
I can't clear the leaves from here
ฉันไม่สามารถกำจัดใบไม้จากที่นี่ได้
They're too far under the brush this year
มันอยู่ไกลเกินไปใต้พุ่มไม้ในปีนี้
I can't clear the leaves from here
ฉันไม่สามารถกำจัดใบไม้จากที่นี่ได้
They're too far under the brush this year
มันอยู่ไกลเกินไปใต้พุ่มไม้ในปีนี้
I will never be
ฉันจะไม่มีวัน
Dirt-free
ปราศจากคราบ
Up the stairs come find me
ขึ้นบันไดมาหาฉัน
Come sneak up behind me
มาแอบเข้ามาข้างหลังฉัน
I'll be sleeping soundly
ฉันจะนอนหลับสนิท
Like a baby
เหมือนเด็กทารก
I can't clear
ฉันไม่สามารถกำจัด
The leaves from here
ใบไม้จากที่นี่ได้
They're too far under the brush this year
มันอยู่ไกลเกินไปใต้พุ่มไม้ในปีนี้
Pick me up and hose me down
把我扶起来，用水管冲洗一下
I'm sorry boys about the dirty night clowns
我很抱歉，各位，对不起那些肮脏的夜间小丑
The Earth does bright, the things that we make
地球确实会破裂，我们制造的东西也会
Like a model planes and gooey cakes
像模型飞机和小蛋糕一样
I can't clear the leaves from here
我无法从这里清除落叶
They're too far under the brush this year
它们今年都埋在灌木丛下太深了
I can't clear the leaves from here
我无法从这里清除落叶
They're too far under the brush this year
它们今年都埋在灌木丛下太深了
Let them be buried, buried alive
让他们被活埋
In their suits, in their ties
穿着他们的西装，打着他们的领带
Trees to shade the moves that they made
树木为他们所做的事提供阴凉
In their suits, in their ties
穿着他们的西装，打着他们的领带
Let them be buried, buried alive
让他们被活埋
In their suits, in their ties
穿着他们的西装，打着他们的领带
You're safe here, now you're in the clear
你在这里是安全的，现在你已经安全了
Now we'll eat soup and apple pies
现在我们将吃汤和苹果派
I can't clear the leaves from here
我无法从这里清除落叶
They're too far under the brush this year
它们今年都埋在灌木丛下太深了
I can't clear the leaves from here
我无法从这里清除落叶
They're too far under the brush this year
它们今年都埋在灌木丛下太深了
I will never be
我永远不会
Dirt-free
没有泥土
Up the stairs come find me
上楼来找我
Come sneak up behind me
悄悄地从后面接近我
I'll be sleeping soundly
我会安稳地睡着
Like a baby
像个婴儿
I can't clear
我无法清除
The leaves from here
这里的落叶
They're too far under the brush this year
它们今年都埋在灌木丛下太深了