Ahora
Christian Jesus Gonzalez Nodal
Ahora que sientes el vacío
Y como abraza el frío
Estás hundida en la soledad
Ahora que se secó mi llanto
Ahora ves el encanto
De aquel amor que yo te quise dar
Ahora es más tarde que nunca
No es mi culpa, ya no hay marcha atrás
Ahora se sorprende mi alma
No siente nada al ver lo que esperó
Y es que el que vuelvas no me causa ilusión
Ahora comprendo ya
Por qué no pudo funcionar
Por qué me dolió tanto amar
Y por qué esto llegó a su final
Ahora no queda más
Que solamente recordar
Momentos que no volverán
Ahora claro todo está
Ahora comprendo ya
Por qué no pudo funcionar
Por qué me dolió tanto amar
Y por qué esto llegó a su final
Ahora no queda más
Que solamente recordar
Momentos que no volverán
Ahora claro todo está
Ahora que sientes el vacío
Maintenant que tu ressens le vide
Y como abraza el frío
Et comment le froid étreint
Estás hundida en la soledad
Tu es plongée dans la solitude
Ahora que se secó mi llanto
Maintenant que mes larmes se sont taries
Ahora ves el encanto
Maintenant tu vois le charme
De aquel amor que yo te quise dar
De cet amour que je voulais te donner
Ahora es más tarde que nunca
Maintenant il est plus tard que jamais
No es mi culpa, ya no hay marcha atrás
Ce n'est pas ma faute, il n'y a plus de retour en arrière
Ahora se sorprende mi alma
Maintenant mon âme est surprise
No siente nada al ver lo que esperó
Elle ne ressent rien en voyant ce qu'elle espérait
Y es que el que vuelvas no me causa ilusión
Et c'est que ton retour ne me fait plus d'illusion
Ahora comprendo ya
Maintenant je comprends
Por qué no pudo funcionar
Pourquoi cela n'a pas pu fonctionner
Por qué me dolió tanto amar
Pourquoi il m'a fait tant de mal d'aimer
Y por qué esto llegó a su final
Et pourquoi cela a pris fin
Ahora no queda más
Maintenant il ne reste plus
Que solamente recordar
Qu'à se souvenir
Momentos que no volverán
Des moments qui ne reviendront pas
Ahora claro todo está
Maintenant tout est clair
Ahora comprendo ya
Maintenant je comprends
Por qué no pudo funcionar
Pourquoi cela n'a pas pu fonctionner
Por qué me dolió tanto amar
Pourquoi il m'a fait tant de mal d'aimer
Y por qué esto llegó a su final
Et pourquoi cela a pris fin
Ahora no queda más
Maintenant il ne reste plus
Que solamente recordar
Qu'à se souvenir
Momentos que no volverán
Des moments qui ne reviendront pas
Ahora claro todo está
Maintenant tout est clair
Ahora que sientes el vacío
Agora que você sente o vazio
Y como abraza el frío
E como o frio abraça
Estás hundida en la soledad
Você está afundada na solidão
Ahora que se secó mi llanto
Agora que meu choro secou
Ahora ves el encanto
Agora você vê o encanto
De aquel amor que yo te quise dar
Daquele amor que eu tentei te dar
Ahora es más tarde que nunca
Agora é mais tarde do que nunca
No es mi culpa, ya no hay marcha atrás
Não é minha culpa, não há volta
Ahora se sorprende mi alma
Agora minha alma se surpreende
No siente nada al ver lo que esperó
Não sente nada ao ver o que esperava
Y es que el que vuelvas no me causa ilusión
E é que seu retorno não me causa ilusão
Ahora comprendo ya
Agora eu entendo
Por qué no pudo funcionar
Por que não pôde funcionar
Por qué me dolió tanto amar
Por que doeu tanto amar
Y por qué esto llegó a su final
E por que isso chegou ao fim
Ahora no queda más
Agora não resta mais
Que solamente recordar
Do que apenas lembrar
Momentos que no volverán
Momentos que não voltarão
Ahora claro todo está
Agora tudo está claro
Ahora comprendo ya
Agora eu entendo
Por qué no pudo funcionar
Por que não pôde funcionar
Por qué me dolió tanto amar
Por que doeu tanto amar
Y por qué esto llegó a su final
E por que isso chegou ao fim
Ahora no queda más
Agora não resta mais
Que solamente recordar
Do que apenas lembrar
Momentos que no volverán
Momentos que não voltarão
Ahora claro todo está
Agora tudo está claro
Ahora que sientes el vacío
Now that you feel the emptiness
Y como abraza el frío
And how the cold embraces
Estás hundida en la soledad
You're sunken in loneliness
Ahora que se secó mi llanto
Now that my tears have dried up
Ahora ves el encanto
Now you see the charm
De aquel amor que yo te quise dar
Of that love that I wanted to give you
Ahora es más tarde que nunca
It's now later than ever
No es mi culpa, ya no hay marcha atrás
It's not my fault, that there's no going back
Ahora se sorprende mi alma
Now my soul is surprised
No siente nada al ver lo que esperó
It doesn't feel anything at seeing what it waited for
Y es que el que vuelvas no me causa ilusión
Because your coming back doesn't make me feel illusioned
Ahora comprendo ya
Now I understand
Por qué no pudo funcionar
Why I can't function
Por qué me dolió tanto amar
Why it hurt me so much to love
Y por qué esto llegó a su final
And why this came to an end
Ahora no queda más
Now there's nothing else
Que solamente recordar
But to remember
Momentos que no volverán
Moments that won't come back
Ahora claro todo está
Now everything is clear
Ahora comprendo ya
Now I understand
Por qué no pudo funcionar
Why I can't function
Por qué me dolió tanto amar
Why it hurt me so much to love
Y por qué esto llegó a su final
And why this came to an end
Ahora no queda más
Now there's nothing else
Que solamente recordar
But to remember
Momentos que no volverán
Moments that won't come back
Ahora claro todo está
Now everything is clear
Ahora que sientes el vacío
Jetzt, wo du die Leere spürst
Y como abraza el frío
Und wie die Kälte umarmt
Estás hundida en la soledad
Du bist in Einsamkeit versunken
Ahora que se secó mi llanto
Jetzt, wo meine Tränen getrocknet sind
Ahora ves el encanto
Jetzt siehst du den Charme
De aquel amor que yo te quise dar
Von jener Liebe, die ich dir geben wollte
Ahora es más tarde que nunca
Jetzt ist es später als je zuvor
No es mi culpa, ya no hay marcha atrás
Es ist nicht meine Schuld, es gibt kein Zurück mehr
Ahora se sorprende mi alma
Jetzt ist meine Seele überrascht
No siente nada al ver lo que esperó
Sie fühlt nichts beim Anblick dessen, was sie erwartet hat
Y es que el que vuelvas no me causa ilusión
Und dass du zurückkommst, macht mir keine Freude
Ahora comprendo ya
Jetzt verstehe ich
Por qué no pudo funcionar
Warum es nicht funktionieren konnte
Por qué me dolió tanto amar
Warum es so weh tat zu lieben
Y por qué esto llegó a su final
Und warum dies zu seinem Ende kam
Ahora no queda más
Jetzt bleibt nichts mehr übrig
Que solamente recordar
Als nur zu erinnern
Momentos que no volverán
Momente, die nicht zurückkehren werden
Ahora claro todo está
Jetzt ist alles klar
Ahora comprendo ya
Jetzt verstehe ich
Por qué no pudo funcionar
Warum es nicht funktionieren konnte
Por qué me dolió tanto amar
Warum es so weh tat zu lieben
Y por qué esto llegó a su final
Und warum dies zu seinem Ende kam
Ahora no queda más
Jetzt bleibt nichts mehr übrig
Que solamente recordar
Als nur zu erinnern
Momentos que no volverán
Momente, die nicht zurückkehren werden
Ahora claro todo está
Jetzt ist alles klar
Ahora que sientes el vacío
Ora che senti il vuoto
Y como abraza el frío
E come abbraccia il freddo
Estás hundida en la soledad
Sei affondata nella solitudine
Ahora que se secó mi llanto
Ora che le mie lacrime si sono asciugate
Ahora ves el encanto
Ora vedi il fascino
De aquel amor que yo te quise dar
Di quell'amore che volevo darti
Ahora es más tarde que nunca
Ora è più tardi che mai
No es mi culpa, ya no hay marcha atrás
Non è colpa mia, non c'è più ritorno
Ahora se sorprende mi alma
Ora la mia anima è sorpresa
No siente nada al ver lo que esperó
Non sente nulla vedendo ciò che sperava
Y es que el que vuelvas no me causa ilusión
E il fatto che tu torni non mi dà alcuna illusione
Ahora comprendo ya
Ora capisco
Por qué no pudo funcionar
Perché non ha potuto funzionare
Por qué me dolió tanto amar
Perché mi ha fatto così male amare
Y por qué esto llegó a su final
E perché tutto questo è arrivato alla fine
Ahora no queda más
Ora non rimane altro
Que solamente recordar
Che solo ricordare
Momentos que no volverán
Momenti che non torneranno
Ahora claro todo está
Ora tutto è chiaro
Ahora comprendo ya
Ora capisco
Por qué no pudo funcionar
Perché non ha potuto funzionare
Por qué me dolió tanto amar
Perché mi ha fatto così male amare
Y por qué esto llegó a su final
E perché tutto questo è arrivato alla fine
Ahora no queda más
Ora non rimane altro
Que solamente recordar
Che solo ricordare
Momentos que no volverán
Momenti che non torneranno
Ahora claro todo está
Ora tutto è chiaro