Amor Tóxico
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera
Un día me amas
Luego me odias y no quieres ver mi cara
Estás de buenas y al ratito estás de malas
No pasa nada, porque también yo soy así
Un día no me pelas
Luego me celas y por todo me peleas
Por una foto, un mensaje que me veas
Tú te imaginas casi toda una novela
También yo soy así
Un día quieres terminar y al otro regresar
Yo sé que eso no es normal, pero
Pero yo te quiero así
Y no te cambio por nada
Sin ti ya no sé vivir
Yo me muero si te largas
Y es que yo te quiero así
Mi amor tóxico del alma
Y aunque nos cueste convivir
Contigo yo sí me casaba
Y lo que digan que nos valga
Christian Nodal
Pero yo te quiero así
Y no te cambio por nada
Sin ti ya no sé vivir
Yo me muero si te largas
Y es que yo te quiero así
Mi amor tóxico del alma
Y aunque nos cueste convivir
Contigo yo sí me casaba
Y lo que digan que nos valga
Mi amor tóxico del alma
Un día me amas
Un jour tu m'aimes
Luego me odias y no quieres ver mi cara
Ensuite tu me détestes et tu ne veux pas voir mon visage
Estás de buenas y al ratito estás de malas
Tu es de bonne humeur et peu après tu es de mauvaise humeur
No pasa nada, porque también yo soy así
Ce n'est pas grave, parce que je suis aussi comme ça
Un día no me pelas
Un jour tu ne me remarques pas
Luego me celas y por todo me peleas
Ensuite tu es jaloux et tu te disputes avec moi pour tout
Por una foto, un mensaje que me veas
Pour une photo, un message que tu me vois
Tú te imaginas casi toda una novela
Tu imagines presque tout un roman
También yo soy así
Je suis aussi comme ça
Un día quieres terminar y al otro regresar
Un jour tu veux terminer et le lendemain revenir
Yo sé que eso no es normal, pero
Je sais que ce n'est pas normal, mais
Pero yo te quiero así
Mais je t'aime comme ça
Y no te cambio por nada
Et je ne te changerais pour rien
Sin ti ya no sé vivir
Sans toi, je ne sais plus vivre
Yo me muero si te largas
Je meurs si tu pars
Y es que yo te quiero así
Et c'est que je t'aime comme ça
Mi amor tóxico del alma
Mon amour toxique de l'âme
Y aunque nos cueste convivir
Et même si nous avons du mal à cohabiter
Contigo yo sí me casaba
Avec toi, je me marierais
Y lo que digan que nos valga
Et ce que disent les autres, on s'en fout
Christian Nodal
Christian Nodal
Pero yo te quiero así
Mais je t'aime comme ça
Y no te cambio por nada
Et je ne te changerais pour rien
Sin ti ya no sé vivir
Sans toi, je ne sais plus vivre
Yo me muero si te largas
Je meurs si tu pars
Y es que yo te quiero así
Et c'est que je t'aime comme ça
Mi amor tóxico del alma
Mon amour toxique de l'âme
Y aunque nos cueste convivir
Et même si nous avons du mal à cohabiter
Contigo yo sí me casaba
Avec toi, je me marierais
Y lo que digan que nos valga
Et ce que disent les autres, on s'en fout
Mi amor tóxico del alma
Mon amour toxique de l'âme
Un día me amas
Um dia você me ama
Luego me odias y no quieres ver mi cara
Depois me odeia e não quer ver meu rosto
Estás de buenas y al ratito estás de malas
Você está de bom humor e logo depois está de mau humor
No pasa nada, porque también yo soy así
Não tem problema, porque eu também sou assim
Un día no me pelas
Um dia você me ignora
Luego me celas y por todo me peleas
Depois fica com ciúmes e briga comigo por tudo
Por una foto, un mensaje que me veas
Por uma foto, uma mensagem que você vê
Tú te imaginas casi toda una novela
Você imagina quase toda uma novela
También yo soy así
Eu também sou assim
Un día quieres terminar y al otro regresar
Um dia você quer terminar e no outro voltar
Yo sé que eso no es normal, pero
Eu sei que isso não é normal, mas
Pero yo te quiero así
Mas eu te amo assim
Y no te cambio por nada
E não te troco por nada
Sin ti ya no sé vivir
Sem você eu não sei viver
Yo me muero si te largas
Eu morro se você for embora
Y es que yo te quiero así
E é que eu te amo assim
Mi amor tóxico del alma
Meu amor tóxico da alma
Y aunque nos cueste convivir
E mesmo que seja difícil conviver
Contigo yo sí me casaba
Com você eu me casaria
Y lo que digan que nos valga
E o que eles dizem, que nos importa
Christian Nodal
Christian Nodal
Pero yo te quiero así
Mas eu te amo assim
Y no te cambio por nada
E não te troco por nada
Sin ti ya no sé vivir
Sem você eu não sei viver
Yo me muero si te largas
Eu morro se você for embora
Y es que yo te quiero así
E é que eu te amo assim
Mi amor tóxico del alma
Meu amor tóxico da alma
Y aunque nos cueste convivir
E mesmo que seja difícil conviver
Contigo yo sí me casaba
Com você eu me casaria
Y lo que digan que nos valga
E o que eles dizem, que nos importa
Mi amor tóxico del alma
Meu amor tóxico da alma
Un día me amas
One day you love me
Luego me odias y no quieres ver mi cara
Then you hate me and you don't want to see my face
Estás de buenas y al ratito estás de malas
You're in a good mood and then you're in a bad one
No pasa nada, porque también yo soy así
Nothing's wrong, because I'm the same
Un día no me pelas
One day you ignore me
Luego me celas y por todo me peleas
Then you get jealous and fight me for everything
Por una foto, un mensaje que me veas
By just a picture, a text that you see me getting
Tú te imaginas casi toda una novela
You imagine almost an entire soap opera
También yo soy así
I'm like that too
Un día quieres terminar y al otro regresar
One day you want to break up and get back the day after
Yo sé que eso no es normal, pero
I know that's not normal, but
Pero yo te quiero así
But I love you like that
Y no te cambio por nada
And won't change you for anything
Sin ti ya no sé vivir
I don't know how to live without you
Yo me muero si te largas
I'll die if you leave
Y es que yo te quiero así
Because I love you like that
Mi amor tóxico del alma
My toxic love of the soul
Y aunque nos cueste convivir
And although it's hard to get along
Contigo yo sí me casaba
I'd get married to you
Y lo que digan que nos valga
And we won't care what they say
Christian Nodal
Christian Nodal
Pero yo te quiero así
But I love you like that
Y no te cambio por nada
And won't change you for anything
Sin ti ya no sé vivir
I don't know how to live without you
Yo me muero si te largas
I'll die if you leave
Y es que yo te quiero así
Because I love you like that
Mi amor tóxico del alma
My toxic love of the soul
Y aunque nos cueste convivir
And although it's hard to get along
Contigo yo sí me casaba
I'd get married to you
Y lo que digan que nos valga
And we won't care what they say
Mi amor tóxico del alma
My toxic love of the soul
Un día me amas
Eines Tages liebst du mich
Luego me odias y no quieres ver mi cara
Dann hasst du mich und willst mein Gesicht nicht sehen
Estás de buenas y al ratito estás de malas
Du bist gut gelaunt und dann bist du schlecht gelaunt
No pasa nada, porque también yo soy así
Es macht nichts, denn ich bin auch so
Un día no me pelas
Eines Tages ignorierst du mich
Luego me celas y por todo me peleas
Dann bist du eifersüchtig und streitest dich mit mir wegen allem
Por una foto, un mensaje que me veas
Wegen eines Fotos, einer Nachricht, die du von mir siehst
Tú te imaginas casi toda una novela
Du stellst dir fast einen ganzen Roman vor
También yo soy así
Ich bin auch so
Un día quieres terminar y al otro regresar
Eines Tages willst du Schluss machen und am nächsten Tag zurückkommen
Yo sé que eso no es normal, pero
Ich weiß, dass das nicht normal ist, aber
Pero yo te quiero así
Aber ich liebe dich so
Y no te cambio por nada
Und ich würde dich für nichts eintauschen
Sin ti ya no sé vivir
Ohne dich weiß ich nicht mehr, wie man lebt
Yo me muero si te largas
Ich sterbe, wenn du gehst
Y es que yo te quiero así
Denn ich liebe dich so
Mi amor tóxico del alma
Meine toxische Liebe der Seele
Y aunque nos cueste convivir
Und obwohl es uns schwer fällt, zusammen zu leben
Contigo yo sí me casaba
Mit dir würde ich heiraten
Y lo que digan que nos valga
Und was sie sagen, ist uns egal
Christian Nodal
Christian Nodal
Pero yo te quiero así
Aber ich liebe dich so
Y no te cambio por nada
Und ich würde dich für nichts eintauschen
Sin ti ya no sé vivir
Ohne dich weiß ich nicht mehr, wie man lebt
Yo me muero si te largas
Ich sterbe, wenn du gehst
Y es que yo te quiero así
Denn ich liebe dich so
Mi amor tóxico del alma
Meine toxische Liebe der Seele
Y aunque nos cueste convivir
Und obwohl es uns schwer fällt, zusammen zu leben
Contigo yo sí me casaba
Mit dir würde ich heiraten
Y lo que digan que nos valga
Und was sie sagen, ist uns egal
Mi amor tóxico del alma
Meine toxische Liebe der Seele
Un día me amas
Un giorno mi ami
Luego me odias y no quieres ver mi cara
Poi mi odi e non vuoi vedere la mia faccia
Estás de buenas y al ratito estás de malas
Sei di buon umore e poco dopo sei di cattivo umore
No pasa nada, porque también yo soy así
Non importa, perché anche io sono così
Un día no me pelas
Un giorno non mi consideri
Luego me celas y por todo me peleas
Poi sei geloso e litighi con me per tutto
Por una foto, un mensaje que me veas
Per una foto, un messaggio che mi vedi
Tú te imaginas casi toda una novela
Ti immagini quasi un intero romanzo
También yo soy así
Anche io sono così
Un día quieres terminar y al otro regresar
Un giorno vuoi finire e l'altro tornare
Yo sé que eso no es normal, pero
So che questo non è normale, ma
Pero yo te quiero así
Ma io ti amo così
Y no te cambio por nada
E non ti cambierei per niente
Sin ti ya no sé vivir
Senza di te non so più vivere
Yo me muero si te largas
Io muoio se te ne vai
Y es que yo te quiero así
E io ti amo così
Mi amor tóxico del alma
Il mio amore tossico dell'anima
Y aunque nos cueste convivir
E anche se ci costa convivere
Contigo yo sí me casaba
Con te mi sposerei
Y lo que digan que nos valga
E quello che dicono non ci importa
Christian Nodal
Christian Nodal
Pero yo te quiero así
Ma io ti amo così
Y no te cambio por nada
E non ti cambierei per niente
Sin ti ya no sé vivir
Senza di te non so più vivere
Yo me muero si te largas
Io muoio se te ne vai
Y es que yo te quiero así
E io ti amo così
Mi amor tóxico del alma
Il mio amore tossico dell'anima
Y aunque nos cueste convivir
E anche se ci costa convivere
Contigo yo sí me casaba
Con te mi sposerei
Y lo que digan que nos valga
E quello che dicono non ci importa
Mi amor tóxico del alma
Il mio amore tossico dell'anima