Aquí Abajo
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera, Rene Humberto Lau Ibarra
Todos hablan, nadie sabe la verdad
La gente opina desde su posición
Y afuera es diferente
Vieran qué feo se siente
El andar sufriendo por un mal de amor
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Así estoy yo, ¿y cómo no?
Si se me fue mi amor
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Los días se te gastan dedicándole canciones
Con alcohol, pero mucho alcohol
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Así estoy yo, ¿y cómo no?
Si se me fue mi amor
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Los días se te gastan dedicándole canciones
Con alcohol, pero mucho alcohol
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Todos hablan, nadie sabe la verdad
Tout le monde parle, personne ne connaît la vérité
La gente opina desde su posición
Les gens donnent leur avis depuis leur position
Y afuera es diferente
Et dehors c'est différent
Vieran qué feo se siente
Voyez comme c'est laid de se sentir
El andar sufriendo por un mal de amor
Marcher en souffrant d'un mal d'amour
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Ici en bas où nous sommes les déçus
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Pleurer, fumer, boire, prier est presque nécessaire
Así estoy yo, ¿y cómo no?
C'est comme ça que je suis, comment ne pas l'être ?
Si se me fue mi amor
Si mon amour m'a quitté
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Ici en bas où la souffrance n'a pas d'options
Los días se te gastan dedicándole canciones
Les jours s'épuisent en lui dédiant des chansons
Con alcohol, pero mucho alcohol
Avec de l'alcool, mais beaucoup d'alcool
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Ici en bas, on souffre vraiment beaucoup
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Ici en bas où nous sommes les déçus
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Pleurer, fumer, boire, prier est presque nécessaire
Así estoy yo, ¿y cómo no?
C'est comme ça que je suis, comment ne pas l'être ?
Si se me fue mi amor
Si mon amour m'a quitté
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Ici en bas où la souffrance n'a pas d'options
Los días se te gastan dedicándole canciones
Les jours s'épuisent en lui dédiant des chansons
Con alcohol, pero mucho alcohol
Avec de l'alcool, mais beaucoup d'alcool
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Ici en bas, on souffre vraiment beaucoup
Todos hablan, nadie sabe la verdad
Todos falam, ninguém sabe a verdade
La gente opina desde su posición
As pessoas opinam de sua posição
Y afuera es diferente
E lá fora é diferente
Vieran qué feo se siente
Veja como é feio se sentir
El andar sufriendo por un mal de amor
Andar sofrendo por um amor ruim
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Aqui embaixo onde estamos os desapontados
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Chorar, fumar, beber, implorar é quase necessário
Así estoy yo, ¿y cómo no?
Assim estou eu, e como não?
Si se me fue mi amor
Se meu amor se foi
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Aqui embaixo onde se sofre não há opções
Los días se te gastan dedicándole canciones
Os dias se gastam dedicando canções
Con alcohol, pero mucho alcohol
Com álcool, mas muito álcool
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Aqui embaixo se sofre muito
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Aqui embaixo onde estamos os desapontados
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Chorar, fumar, beber, implorar é quase necessário
Así estoy yo, ¿y cómo no?
Assim estou eu, e como não?
Si se me fue mi amor
Se meu amor se foi
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Aqui embaixo onde se sofre não há opções
Los días se te gastan dedicándole canciones
Os dias se gastam dedicando canções
Con alcohol, pero mucho alcohol
Com álcool, mas muito álcool
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Aqui embaixo se sofre muito
Todos hablan, nadie sabe la verdad
Everyone talks, no one knows the truth
La gente opina desde su posición
People give their opinions from their own position
Y afuera es diferente
And outside it's different
Vieran qué feo se siente
You should see how awful it feels
El andar sufriendo por un mal de amor
To go through suffering because of a love gone wrong
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Down here where we are the disappointed ones
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Crying, smoking, drinking, begging is almost necessary
Así estoy yo, ¿y cómo no?
That's how I am, and how could I not be?
Si se me fue mi amor
If my love has left me
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Down here where suffering is the only option
Los días se te gastan dedicándole canciones
Days are spent dedicating songs to them
Con alcohol, pero mucho alcohol
With alcohol, lots of alcohol
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Down here one truly suffers a lot
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Down here where we are the disappointed ones
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Crying, smoking, drinking, begging is almost necessary
Así estoy yo, ¿y cómo no?
That's how I am, and how could I not be?
Si se me fue mi amor
If my love has left me
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Down here where suffering is the only option
Los días se te gastan dedicándole canciones
Days are spent dedicating songs to them
Con alcohol, pero mucho alcohol
With alcohol, lots of alcohol
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Down here one truly suffers a lot
Todos hablan, nadie sabe la verdad
Alle reden, niemand kennt die Wahrheit
La gente opina desde su posición
Die Leute äußern sich aus ihrer Position
Y afuera es diferente
Und draußen ist es anders
Vieran qué feo se siente
Sie sollten sehen, wie hässlich es sich anfühlt
El andar sufriendo por un mal de amor
Zu leiden wegen einer unglücklichen Liebe
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Hier unten, wo wir die Enttäuschten sind
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Weinen, rauchen, trinken, beten ist fast notwendig
Así estoy yo, ¿y cómo no?
So bin ich, und warum nicht?
Si se me fue mi amor
Wenn meine Liebe weg ist
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Hier unten, wo es keine Optionen gibt, leidet man
Los días se te gastan dedicándole canciones
Die Tage vergehen, indem man Lieder widmet
Con alcohol, pero mucho alcohol
Mit Alkohol, aber viel Alkohol
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Hier unten leidet man wirklich sehr
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Hier unten, wo wir die Enttäuschten sind
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Weinen, rauchen, trinken, beten ist fast notwendig
Así estoy yo, ¿y cómo no?
So bin ich, und warum nicht?
Si se me fue mi amor
Wenn meine Liebe weg ist
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Hier unten, wo es keine Optionen gibt, leidet man
Los días se te gastan dedicándole canciones
Die Tage vergehen, indem man Lieder widmet
Con alcohol, pero mucho alcohol
Mit Alkohol, aber viel Alkohol
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Hier unten leidet man wirklich sehr
Todos hablan, nadie sabe la verdad
Tutti parlano, nessuno conosce la verità
La gente opina desde su posición
La gente esprime la propria opinione dalla propria posizione
Y afuera es diferente
E fuori è diverso
Vieran qué feo se siente
Vedete quanto brutto si sente
El andar sufriendo por un mal de amor
Soffrire per un amore perduto
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Qui sotto dove siamo noi delusi
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Piangere, fumare, bere, pregare è quasi necessario
Así estoy yo, ¿y cómo no?
Così sono io, e come potrei non esserlo?
Si se me fue mi amor
Se ho perso il mio amore
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Qui sotto dove si soffre non ci sono opzioni
Los días se te gastan dedicándole canciones
I tuoi giorni si consumano dedicandogli canzoni
Con alcohol, pero mucho alcohol
Con alcol, ma molto alcol
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Qui sotto si soffre davvero tanto
Aquí abajo donde estamos los decepcionados
Qui sotto dove siamo noi delusi
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Piangere, fumare, bere, pregare è quasi necessario
Así estoy yo, ¿y cómo no?
Così sono io, e come potrei non esserlo?
Si se me fue mi amor
Se ho perso il mio amore
Aquí abajo donde se le sufre no hay opciones
Qui sotto dove si soffre non ci sono opzioni
Los días se te gastan dedicándole canciones
I tuoi giorni si consumano dedicandogli canzoni
Con alcohol, pero mucho alcohol
Con alcol, ma molto alcol
Aquí abajo uno sí sufre un montón
Qui sotto si soffre davvero tanto