Para Olvidarme
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera, Rene Humberto Lau Ibarra
Si no encontraste la felicidad no es casualidad
Buscarme en alguien más, eso no te va a funcionar
Eso no da
Creíste que olvidar lo nuestro te iba a resultar
Y solo conseguiste llanto en brazos de alguien más
Y no más
¿A quién quieres engañar
Si los dos sabemos la verdad?
¿A qué vienes y vas?
Te lo aseguro, esa no es la manera para olvidar
Para olvidarme y empezar de cero
Ponle una cruz a todos los recuerdos
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Si ya está muerto
Para olvidarme y cerrar la herida
Ya no me busques en cualquier esquina
Te haces más daño con tu mismo engaño
De que ya encontraste el amor de tu vida
Para olvidarme no estás lista todavía
Ay, amor
Cómo te falta pa' olvidarme
Christial Nodal
Para olvidarme y empezar de cero
Ponle una cruz a todos los recuerdos
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Si ya está muerto
Para olvidarme y cerrar la herida
Ya no me busques en cualquier esquina
Te haces más daño con tu mismo engaño
De que ya encontraste el amor de tu vida
Para olvidarme no estás lista todavía
Para olvidarme no estás lista todavía
Si no encontraste la felicidad no es casualidad
Si tu n'as pas trouvé le bonheur, ce n'est pas un hasard
Buscarme en alguien más, eso no te va a funcionar
Me chercher en quelqu'un d'autre, ça ne va pas marcher
Eso no da
Ça ne marche pas
Creíste que olvidar lo nuestro te iba a resultar
Tu pensais que oublier ce que nous avions allait t'aider
Y solo conseguiste llanto en brazos de alguien más
Et tu n'as réussi qu'à pleurer dans les bras de quelqu'un d'autre
Y no más
Et rien de plus
¿A quién quieres engañar
Qui veux-tu tromper
Si los dos sabemos la verdad?
Si nous connaissons tous les deux la vérité ?
¿A qué vienes y vas?
Pourquoi viens-tu et vas-tu ?
Te lo aseguro, esa no es la manera para olvidar
Je te le garantis, ce n'est pas la façon d'oublier
Para olvidarme y empezar de cero
Pour m'oublier et recommencer à zéro
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Mets une croix sur tous les souvenirs
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Il est inutile que tu continues à pleurer pour cet amour
Si ya está muerto
S'il est déjà mort
Para olvidarme y cerrar la herida
Pour m'oublier et fermer la blessure
Ya no me busques en cualquier esquina
Ne me cherche plus à chaque coin de rue
Te haces más daño con tu mismo engaño
Tu te fais plus de mal avec ton propre mensonge
De que ya encontraste el amor de tu vida
Que tu as déjà trouvé l'amour de ta vie
Para olvidarme no estás lista todavía
Pour m'oublier, tu n'es pas encore prête
Ay, amor
Oh, amour
Cómo te falta pa' olvidarme
Comme tu as du mal à m'oublier
Christial Nodal
Christial Nodal
Para olvidarme y empezar de cero
Pour m'oublier et recommencer à zéro
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Mets une croix sur tous les souvenirs
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Il est inutile que tu continues à pleurer pour cet amour
Si ya está muerto
S'il est déjà mort
Para olvidarme y cerrar la herida
Pour m'oublier et fermer la blessure
Ya no me busques en cualquier esquina
Ne me cherche plus à chaque coin de rue
Te haces más daño con tu mismo engaño
Tu te fais plus de mal avec ton propre mensonge
De que ya encontraste el amor de tu vida
Que tu as déjà trouvé l'amour de ta vie
Para olvidarme no estás lista todavía
Pour m'oublier, tu n'es pas encore prête
Para olvidarme no estás lista todavía
Pour m'oublier, tu n'es pas encore prête
Si no encontraste la felicidad no es casualidad
Se não encontraste a felicidade, não é coincidência
Buscarme en alguien más, eso no te va a funcionar
Procurar-me em outra pessoa, isso não vai funcionar
Eso no da
Isso não dá
Creíste que olvidar lo nuestro te iba a resultar
Acreditaste que esquecer o nosso iria resultar
Y solo conseguiste llanto en brazos de alguien más
E só conseguiste chorar nos braços de outra pessoa
Y no más
E nada mais
¿A quién quieres engañar
A quem queres enganar
Si los dos sabemos la verdad?
Se nós dois sabemos a verdade?
¿A qué vienes y vas?
Por que vens e vais?
Te lo aseguro, esa no es la manera para olvidar
Te asseguro, essa não é a maneira de esquecer
Para olvidarme y empezar de cero
Para me esquecer e começar do zero
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Coloca uma cruz em todas as lembranças
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Não adianta continuar chorando por aquele amor
Si ya está muerto
Se já está morto
Para olvidarme y cerrar la herida
Para me esquecer e fechar a ferida
Ya no me busques en cualquier esquina
Não me procures em qualquer esquina
Te haces más daño con tu mismo engaño
Fazes mais mal a ti mesmo com a tua própria mentira
De que ya encontraste el amor de tu vida
De que já encontraste o amor da tua vida
Para olvidarme no estás lista todavía
Para me esquecer, ainda não estás pronta
Ay, amor
Ai, amor
Cómo te falta pa' olvidarme
Como te falta para me esquecer
Christial Nodal
Christial Nodal
Para olvidarme y empezar de cero
Para me esquecer e começar do zero
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Coloca uma cruz em todas as lembranças
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Não adianta continuar chorando por aquele amor
Si ya está muerto
Se já está morto
Para olvidarme y cerrar la herida
Para me esquecer e fechar a ferida
Ya no me busques en cualquier esquina
Não me procures em qualquer esquina
Te haces más daño con tu mismo engaño
Fazes mais mal a ti mesmo com a tua própria mentira
De que ya encontraste el amor de tu vida
De que já encontraste o amor da tua vida
Para olvidarme no estás lista todavía
Para me esquecer, ainda não estás pronta
Para olvidarme no estás lista todavía
Para me esquecer, ainda não estás pronta
Si no encontraste la felicidad no es casualidad
If you didn't find happiness, it's not a coincidence
Buscarme en alguien más, eso no te va a funcionar
Looking for me in someone else, that won't do it for you
Eso no da
That won't do
Creíste que olvidar lo nuestro te iba a resultar
You thought forgetting our thing would work for you
Y solo conseguiste llanto en brazos de alguien más
And you only found yourself crying in someone else's arms
Y no más
And nothing more
¿A quién quieres engañar
Who do you intend to deceive
Si los dos sabemos la verdad?
If we both know the truth?
¿A qué vienes y vas?
What do you come and go for?
Te lo aseguro, esa no es la manera para olvidar
I assure you, that's no way of forgetting
Para olvidarme y empezar de cero
To forget me and start over
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Cross all the memories
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
It's no use that you keep crying for that love
Si ya está muerto
If it's already dead
Para olvidarme y cerrar la herida
To forget me and heal the wound
Ya no me busques en cualquier esquina
Don't look for me in every corner
Te haces más daño con tu mismo engaño
You damage yourself more with your own lie
De que ya encontraste el amor de tu vida
That now you found the love of your life
Para olvidarme no estás lista todavía
You're not ready yet to forget me
Ay, amor
Ay, love
Cómo te falta pa' olvidarme
You're still far from forgetting me
Christial Nodal
Christian Nodal
Para olvidarme y empezar de cero
To forget me and start over
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Cross all the memories
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
It's no use that you keep crying for that love
Si ya está muerto
If it's already dead
Para olvidarme y cerrar la herida
To forget me and heal the wound
Ya no me busques en cualquier esquina
Don't look for me in every corner
Te haces más daño con tu mismo engaño
You damage yourself more with your own lie
De que ya encontraste el amor de tu vida
That now you found the love of your life
Para olvidarme no estás lista todavía
You're not ready yet to forget me
Para olvidarme no estás lista todavía
You're not ready yet to forget me
Si no encontraste la felicidad no es casualidad
Wenn du das Glück nicht gefunden hast, ist das kein Zufall
Buscarme en alguien más, eso no te va a funcionar
Mich in jemand anderem zu suchen, das wird nicht funktionieren
Eso no da
Das bringt nichts
Creíste que olvidar lo nuestro te iba a resultar
Du dachtest, dass es dir gelingen würde, uns zu vergessen
Y solo conseguiste llanto en brazos de alguien más
Und du hast nur Tränen in den Armen von jemand anderem gefunden
Y no más
Und nicht mehr
¿A quién quieres engañar
Wen willst du täuschen
Si los dos sabemos la verdad?
Wenn wir beide die Wahrheit kennen?
¿A qué vienes y vas?
Warum kommst und gehst du?
Te lo aseguro, esa no es la manera para olvidar
Ich versichere dir, das ist nicht der Weg zu vergessen
Para olvidarme y empezar de cero
Um mich zu vergessen und von vorne zu beginnen
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Mach ein Kreuz über all die Erinnerungen
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Es hat keinen Sinn, dass du weiterhin um diese Liebe weinst
Si ya está muerto
Wenn sie schon tot ist
Para olvidarme y cerrar la herida
Um mich zu vergessen und die Wunde zu schließen
Ya no me busques en cualquier esquina
Such mich nicht mehr an jeder Ecke
Te haces más daño con tu mismo engaño
Du tust dir selbst mehr weh mit deiner eigenen Täuschung
De que ya encontraste el amor de tu vida
Dass du die Liebe deines Lebens schon gefunden hast
Para olvidarme no estás lista todavía
Um mich zu vergessen, bist du noch nicht bereit
Ay, amor
Oh, Liebe
Cómo te falta pa' olvidarme
Wie sehr fehlt es dir, mich zu vergessen
Christial Nodal
Christial Nodal
Para olvidarme y empezar de cero
Um mich zu vergessen und von vorne zu beginnen
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Mach ein Kreuz über all die Erinnerungen
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Es hat keinen Sinn, dass du weiterhin um diese Liebe weinst
Si ya está muerto
Wenn sie schon tot ist
Para olvidarme y cerrar la herida
Um mich zu vergessen und die Wunde zu schließen
Ya no me busques en cualquier esquina
Such mich nicht mehr an jeder Ecke
Te haces más daño con tu mismo engaño
Du tust dir selbst mehr weh mit deiner eigenen Täuschung
De que ya encontraste el amor de tu vida
Dass du die Liebe deines Lebens schon gefunden hast
Para olvidarme no estás lista todavía
Um mich zu vergessen, bist du noch nicht bereit
Para olvidarme no estás lista todavía
Um mich zu vergessen, bist du noch nicht bereit
Si no encontraste la felicidad no es casualidad
Se non hai trovato la felicità non è un caso
Buscarme en alguien más, eso no te va a funcionar
Cercarmi in qualcun altro, non funzionerà
Eso no da
Non funziona
Creíste que olvidar lo nuestro te iba a resultar
Credevi che dimenticare il nostro ti avrebbe aiutato
Y solo conseguiste llanto en brazos de alguien más
E hai solo ottenuto lacrime tra le braccia di qualcun altro
Y no más
E niente più
¿A quién quieres engañar
Chi vuoi ingannare
Si los dos sabemos la verdad?
Se entrambi sappiamo la verità?
¿A qué vienes y vas?
Perché vai e vieni?
Te lo aseguro, esa no es la manera para olvidar
Ti assicuro, non è il modo per dimenticare
Para olvidarme y empezar de cero
Per dimenticarmi e ricominciare da zero
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Metti una croce su tutti i ricordi
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Non ha senso che tu continui a piangere per quel amore
Si ya está muerto
Se è già morto
Para olvidarme y cerrar la herida
Per dimenticarmi e chiudere la ferita
Ya no me busques en cualquier esquina
Non cercarmi più in ogni angolo
Te haces más daño con tu mismo engaño
Ti fai più male con la tua stessa menzogna
De que ya encontraste el amor de tu vida
Che hai già trovato l'amore della tua vita
Para olvidarme no estás lista todavía
Per dimenticarmi non sei ancora pronta
Ay, amor
Ah, amore
Cómo te falta pa' olvidarme
Quanto ti manca per dimenticarmi
Christial Nodal
Christial Nodal
Para olvidarme y empezar de cero
Per dimenticarmi e ricominciare da zero
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Metti una croce su tutti i ricordi
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
Non ha senso che tu continui a piangere per quel amore
Si ya está muerto
Se è già morto
Para olvidarme y cerrar la herida
Per dimenticarmi e chiudere la ferita
Ya no me busques en cualquier esquina
Non cercarmi più in ogni angolo
Te haces más daño con tu mismo engaño
Ti fai più male con la tua stessa menzogna
De que ya encontraste el amor de tu vida
Che hai già trovato l'amore della tua vita
Para olvidarme no estás lista todavía
Per dimenticarmi non sei ancora pronta
Para olvidarme no estás lista todavía
Per dimenticarmi non sei ancora pronta