Se Me Olvidó
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera, Geovani Cabrera Inzunza
Con el alma bien dolida
Así comenzó mi vida
Me tomé unas cervecitas pa no sentir dolor
Y aguantar la calor
Le llamé a todos mis compas
Conseguimos una troca
Levantamos unas morras y ya se armó el fiestón
Y ya me siento mejor
Y, y me di cuenta que no te quería
Tanto como pensaba yo
Porque en medio de la peda
Una morrita bien buena me besó
Y se me olvidó
Que andaba bien dolido porque me dejaste
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
Y se me olvidó
El plan que ya tenía de ir a buscarte
Ando bien a gusto como pa rogarte
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Y así voy a quedarme
Jajaja
¡Y así mero te olvidé, mi reina!
Christian Nodal
Y, y me di cuenta que no te quería
Tanto como pensaba yo
Porque en medio de la peda
Una morrita bien buena me besó
Y se me olvidó
Andaba bien dolido porque me dejaste
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Que pasen la botella, que hasta el fondo vo'a darle
Y se me olvidó
El plan que ya tenía de ir a buscarte
Ando bien a gusto como pa rogarte
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Y así voy a quedarme
Con el alma bien dolida
Avec l'âme bien blessée
Así comenzó mi vida
C'est ainsi que ma vie a commencé
Me tomé unas cervecitas pa no sentir dolor
J'ai pris quelques bières pour ne pas ressentir de douleur
Y aguantar la calor
Et supporter la chaleur
Le llamé a todos mis compas
J'ai appelé tous mes potes
Conseguimos una troca
On a trouvé un camion
Levantamos unas morras y ya se armó el fiestón
On a ramassé quelques filles et la fête a commencé
Y ya me siento mejor
Et je me sens déjà mieux
Y, y me di cuenta que no te quería
Et, et je me suis rendu compte que je ne t'aimais pas
Tanto como pensaba yo
Autant que je le pensais
Porque en medio de la peda
Parce qu'au milieu de la cuite
Una morrita bien buena me besó
Une jolie fille m'a embrassé
Y se me olvidó
Et j'ai oublié
Que andaba bien dolido porque me dejaste
J'étais vraiment blessé parce que tu m'as quitté
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Maintenant que je danse, j'ai même arrêté de te manquer
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
Passez-moi la bouteille, je vais la finir
Y se me olvidó
Et j'ai oublié
El plan que ya tenía de ir a buscarte
Le plan que j'avais déjà de venir te chercher
Ando bien a gusto como pa rogarte
Je me sens vraiment à l'aise, pas besoin de te supplier
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Franchement, être célibataire commence à me plaire
Y así voy a quedarme
Et c'est ainsi que je vais rester
Jajaja
Hahaha
¡Y así mero te olvidé, mi reina!
Et c'est comme ça que je t'ai oubliée, ma reine !
Christian Nodal
Christian Nodal
Y, y me di cuenta que no te quería
Et, et je me suis rendu compte que je ne t'aimais pas
Tanto como pensaba yo
Autant que je le pensais
Porque en medio de la peda
Parce qu'au milieu de la cuite
Una morrita bien buena me besó
Une jolie fille m'a embrassé
Y se me olvidó
Et j'ai oublié
Andaba bien dolido porque me dejaste
J'étais vraiment blessé parce que tu m'as quitté
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Maintenant que je danse, j'ai même arrêté de te manquer
Que pasen la botella, que hasta el fondo vo'a darle
Passez-moi la bouteille, je vais la finir
Y se me olvidó
Et j'ai oublié
El plan que ya tenía de ir a buscarte
Le plan que j'avais déjà de venir te chercher
Ando bien a gusto como pa rogarte
Je me sens vraiment à l'aise, pas besoin de te supplier
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Franchement, être célibataire commence à me plaire
Y así voy a quedarme
Et c'est ainsi que je vais rester
Con el alma bien dolida
Com a alma bem dolorida
Así comenzó mi vida
Assim começou minha vida
Me tomé unas cervecitas pa no sentir dolor
Tomei algumas cervejinhas para não sentir dor
Y aguantar la calor
E aguentar o calor
Le llamé a todos mis compas
Chamei todos os meus amigos
Conseguimos una troca
Conseguimos uma caminhonete
Levantamos unas morras y ya se armó el fiestón
Levantamos algumas garotas e a festa começou
Y ya me siento mejor
E já me sinto melhor
Y, y me di cuenta que no te quería
E, e percebi que não te amava
Tanto como pensaba yo
Tanto quanto eu pensava
Porque en medio de la peda
Porque no meio da bebedeira
Una morrita bien buena me besó
Uma garota bem bonita me beijou
Y se me olvidó
E eu esqueci
Que andaba bien dolido porque me dejaste
Que estava bem machucado porque você me deixou
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Agora que estou dançando, até parei de sentir sua falta
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
Passem a garrafa que vou beber até o fim
Y se me olvidó
E eu esqueci
El plan que ya tenía de ir a buscarte
O plano que eu tinha de ir te procurar
Ando bien a gusto como pa rogarte
Estou bem à vontade para te implorar
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Na verdade, estar solteiro está começando a me agradar
Y así voy a quedarme
E assim vou ficar
Jajaja
Hahaha
¡Y así mero te olvidé, mi reina!
E assim te esqueci, minha rainha!
Christian Nodal
Christian Nodal
Y, y me di cuenta que no te quería
E, e percebi que não te amava
Tanto como pensaba yo
Tanto quanto eu pensava
Porque en medio de la peda
Porque no meio da bebedeira
Una morrita bien buena me besó
Uma garota bem bonita me beijou
Y se me olvidó
E eu esqueci
Andaba bien dolido porque me dejaste
Estava bem machucado porque você me deixou
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Agora que estou dançando, até parei de sentir sua falta
Que pasen la botella, que hasta el fondo vo'a darle
Passem a garrafa, que vou beber até o fim
Y se me olvidó
E eu esqueci
El plan que ya tenía de ir a buscarte
O plano que eu tinha de ir te procurar
Ando bien a gusto como pa rogarte
Estou bem à vontade para te implorar
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Na verdade, estar solteiro está começando a me agradar
Y así voy a quedarme
E assim vou ficar
Con el alma bien dolida
With a lot of pain in the soul
Así comenzó mi vida
That's how my life began
Me tomé unas cervecitas pa no sentir dolor
I drank a few beers to not feel pain
Y aguantar la calor
And stand the heat
Le llamé a todos mis compas
I called all my buddies
Conseguimos una troca
We got a truck
Levantamos unas morras y ya se armó el fiestón
Picked up a few chicks and the party just started
Y ya me siento mejor
And I feel much better
Y, y me di cuenta que no te quería
And, and I realized that I didn't love you
Tanto como pensaba yo
As much as I thought I did
Porque en medio de la peda
Because in the middle of the party
Una morrita bien buena me besó
A really attractive girl kissed me
Y se me olvidó
And I forgot
Que andaba bien dolido porque me dejaste
That I was hurting 'cause you left me
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Now that I'm dancing, I even stopped missing you
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
Pass the bottle 'cause I'll drink it to the bottom
Y se me olvidó
And I forgot
El plan que ya tenía de ir a buscarte
The plan that I had to go look for you
Ando bien a gusto como pa rogarte
I'm too comfortable to go begging for you
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Honestly, I'm beginning to like being single
Y así voy a quedarme
And that's how I'll stay
Jajaja
Hahaha
¡Y así mero te olvidé, mi reina!
And just like that I forgot you, my darling!
Christian Nodal
Christian Nodal
Y, y me di cuenta que no te quería
And, and I realized that I didn't love you
Tanto como pensaba yo
As much as I thought I did
Porque en medio de la peda
Because in the middle of the party
Una morrita bien buena me besó
A really attractive girl kissed me
Y se me olvidó
And I forgot
Andaba bien dolido porque me dejaste
That I was hurting 'cause you left me
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Now that I'm dancing, I even stopped missing you
Que pasen la botella, que hasta el fondo vo'a darle
Pass the bottle 'cause I'll drink it to the bottom
Y se me olvidó
And I forgot
El plan que ya tenía de ir a buscarte
The plan that I had to go look for you
Ando bien a gusto como pa rogarte
I'm too comfortable to go begging for you
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Honestly, I'm beginning to like being single
Y así voy a quedarme
And that's how I'll stay
Con el alma bien dolida
Mit einer sehr verletzten Seele
Así comenzó mi vida
So begann mein Leben
Me tomé unas cervecitas pa no sentir dolor
Ich trank ein paar Bierchen, um keinen Schmerz zu fühlen
Y aguantar la calor
Und die Hitze zu ertragen
Le llamé a todos mis compas
Ich rief all meine Kumpels an
Conseguimos una troca
Wir bekamen einen Truck
Levantamos unas morras y ya se armó el fiestón
Wir holten ein paar Mädels ab und die Party ging los
Y ya me siento mejor
Und jetzt fühle ich mich besser
Y, y me di cuenta que no te quería
Und, und ich merkte, dass ich dich nicht liebte
Tanto como pensaba yo
So sehr wie ich dachte
Porque en medio de la peda
Denn mitten im Rausch
Una morrita bien buena me besó
Küsste mich ein wirklich gutes Mädchen
Y se me olvidó
Und ich vergaß
Que andaba bien dolido porque me dejaste
Dass ich sehr verletzt war, weil du mich verlassen hast
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Jetzt, wo ich tanze, habe ich sogar aufgehört, dich zu vermissen
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
Lasst die Flasche herumgehen, ich werde sie bis zum Boden leeren
Y se me olvidó
Und ich vergaß
El plan que ya tenía de ir a buscarte
Den Plan, den ich schon hatte, dich zu suchen
Ando bien a gusto como pa rogarte
Ich fühle mich wirklich wohl, um dich anzuflehen
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Ehrlich gesagt, Single zu sein, fängt an, mir zu gefallen
Y así voy a quedarme
Und so werde ich bleiben
Jajaja
Hahaha
¡Y así mero te olvidé, mi reina!
Und so habe ich dich vergessen, meine Königin!
Christian Nodal
Christian Nodal
Y, y me di cuenta que no te quería
Und, und ich merkte, dass ich dich nicht liebte
Tanto como pensaba yo
So sehr wie ich dachte
Porque en medio de la peda
Denn mitten im Rausch
Una morrita bien buena me besó
Küsste mich ein wirklich gutes Mädchen
Y se me olvidó
Und ich vergaß
Andaba bien dolido porque me dejaste
Dass ich sehr verletzt war, weil du mich verlassen hast
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Jetzt, wo ich tanze, habe ich sogar aufgehört, dich zu vermissen
Que pasen la botella, que hasta el fondo vo'a darle
Lasst die Flasche herumgehen, ich werde sie bis zum Boden leeren
Y se me olvidó
Und ich vergaß
El plan que ya tenía de ir a buscarte
Den Plan, den ich schon hatte, dich zu suchen
Ando bien a gusto como pa rogarte
Ich fühle mich wirklich wohl, um dich anzuflehen
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Ehrlich gesagt, Single zu sein, fängt an, mir zu gefallen
Y así voy a quedarme
Und so werde ich bleiben
Con el alma bien dolida
Con l'anima molto ferita
Así comenzó mi vida
Così ha iniziato la mia vita
Me tomé unas cervecitas pa no sentir dolor
Ho bevuto qualche birretta per non sentire dolore
Y aguantar la calor
E sopportare il caldo
Le llamé a todos mis compas
Ho chiamato tutti i miei amici
Conseguimos una troca
Abbiamo preso un camion
Levantamos unas morras y ya se armó el fiestón
Abbiamo raccolto alcune ragazze e la festa è iniziata
Y ya me siento mejor
E mi sento già meglio
Y, y me di cuenta que no te quería
E, e mi sono reso conto che non ti volevo
Tanto como pensaba yo
Tanto quanto pensavo
Porque en medio de la peda
Perché in mezzo all'ubriachezza
Una morrita bien buena me besó
Una ragazza molto bella mi ha baciato
Y se me olvidó
E mi sono dimenticato
Que andaba bien dolido porque me dejaste
Ero molto ferito perché mi hai lasciato
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Ora che sto ballando, ho smesso di sentire la tua mancanza
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
Passate la bottiglia, che la finirò
Y se me olvidó
E mi sono dimenticato
El plan que ya tenía de ir a buscarte
Il piano che avevo di venire a cercarti
Ando bien a gusto como pa rogarte
Mi sto divertendo troppo per supplicarti
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
La verità, essere single sta iniziando a piacermi
Y así voy a quedarme
E così rimarrò
Jajaja
Ahahah
¡Y así mero te olvidé, mi reina!
E così ti ho dimenticato, mia regina!
Christian Nodal
Christian Nodal
Y, y me di cuenta que no te quería
E, e mi sono reso conto che non ti volevo
Tanto como pensaba yo
Tanto quanto pensavo
Porque en medio de la peda
Perché in mezzo all'ubriachezza
Una morrita bien buena me besó
Una ragazza molto bella mi ha baciato
Y se me olvidó
E mi sono dimenticato
Andaba bien dolido porque me dejaste
Ero molto ferito perché mi hai lasciato
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Ora che sto ballando, ho smesso di sentire la tua mancanza
Que pasen la botella, que hasta el fondo vo'a darle
Passate la bottiglia, che la finirò
Y se me olvidó
E mi sono dimenticato
El plan que ya tenía de ir a buscarte
Il piano che avevo di venire a cercarti
Ando bien a gusto como pa rogarte
Mi sto divertendo troppo per supplicarti
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
La verità, essere single sta iniziando a piacermi
Y así voy a quedarme
E così rimarrò