Baby rock mein Herz [Radio Edit]
Alex Scholz, Christin Stark, Hens Hensen, Matthias Reim
Deine Hand auf meiner Haut
Ich kann es spüren, kannst du es auch?
Jeder Blick ist helles Licht
Was uns so viel verspricht
Tausend Flammen überall
Ein Kuss, Systemausfall
Auf einmal bin ich zwei
Und aus zwei wird drei
Keine Angst, nur ein bisschen Mut
Dass du kommst, tut einfach gut
Baby, komm und rock' mein Herz
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, komm und rock' mein Herz
Wie ein lautes Rockkonzert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Fahrtwind in meinem Haar
'Ne Runde mit dem Motorrad
Wir werden dich jetzt feiern gehen
Den Alkohol, den lass ich stehen
Spürst du, wie heiß ich brenn'
Und meine Seele Feuer fängt?
Ja, ich will dich, will dich
Ja, ich will dich, will dich
Voller Glück, jeder Atemzug
Krieg' jetzt schon von dir nicht genug
Baby, komm und rock' mein Herz
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, komm und rock' mein Herz
Wie ein lautes Rockkonzert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, komm und rock' mein Herz
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, komm und rock' mein Herz
Wie ein lautes Rockkonzert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Jetzt wird jeder Tag genau gezählt
Herzlich willkommen in meiner Welt
Woah
Baby, komm und rock' mein Herz
Wie ein lautes Rockkonzert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, komm und rock' mein Herz
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz (rock' mein Herz)
Baby, komm und rock' mein Herz
Wie ein lautes Rockkonzert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Deine Hand auf meiner Haut
Ta main sur ma peau
Ich kann es spüren, kannst du es auch?
Je peux le sentir, peux-tu le sentir aussi ?
Jeder Blick ist helles Licht
Chaque regard est une lumière vive
Was uns so viel verspricht
Qui nous promet tant
Tausend Flammen überall
Mille flammes partout
Ein Kuss, Systemausfall
Un baiser, panne de système
Auf einmal bin ich zwei
Soudain, je suis deux
Und aus zwei wird drei
Et de deux devient trois
Keine Angst, nur ein bisschen Mut
N'aie pas peur, juste un peu de courage
Dass du kommst, tut einfach gut
Que tu viennes, ça fait simplement du bien
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Offre-moi du bonheur et une douce douleur
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Wie ein lautes Rockkonzert
Comme un concert de rock bruyant
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Fahrtwind in meinem Haar
Le vent dans mes cheveux
'Ne Runde mit dem Motorrad
Un tour en moto
Wir werden dich jetzt feiern gehen
Nous allons maintenant faire la fête
Den Alkohol, den lass ich stehen
Je laisse l'alcool de côté
Spürst du, wie heiß ich brenn'
Sens-tu comme je brûle ?
Und meine Seele Feuer fängt?
Et mon âme prend feu ?
Ja, ich will dich, will dich
Oui, je te veux, je te veux
Ja, ich will dich, will dich
Oui, je te veux, je te veux
Voller Glück, jeder Atemzug
Plein de bonheur, chaque respiration
Krieg' jetzt schon von dir nicht genug
Je ne peux déjà plus me passer de toi
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Offre-moi du bonheur et une douce douleur
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Wie ein lautes Rockkonzert
Comme un concert de rock bruyant
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Offre-moi du bonheur et une douce douleur
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Wie ein lautes Rockkonzert
Comme un concert de rock bruyant
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Jetzt wird jeder Tag genau gezählt
Maintenant, chaque jour est compté
Herzlich willkommen in meiner Welt
Bienvenue dans mon monde
Woah
Woah
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Wie ein lautes Rockkonzert
Comme un concert de rock bruyant
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Offre-moi du bonheur et une douce douleur
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz (rock' mein Herz)
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur (fais vibrer mon cœur)
Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Wie ein lautes Rockkonzert
Comme un concert de rock bruyant
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bébé, bébé, viens et fais vibrer mon cœur
Deine Hand auf meiner Haut
A tua mão na minha pele
Ich kann es spüren, kannst du es auch?
Eu posso sentir, tu também podes?
Jeder Blick ist helles Licht
Cada olhar é uma luz brilhante
Was uns so viel verspricht
Que nos promete tanto
Tausend Flammen überall
Mil chamas por todo o lado
Ein Kuss, Systemausfall
Um beijo, falha do sistema
Auf einmal bin ich zwei
De repente sou dois
Und aus zwei wird drei
E de dois torna-se três
Keine Angst, nur ein bisschen Mut
Não tenhas medo, só um pouco de coragem
Dass du kommst, tut einfach gut
Que tu venhas, simplesmente faz bem
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Dá-me felicidade e doce dor
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, Baby, vem e balança o meu coração
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Wie ein lautes Rockkonzert
Como um concerto de rock alto
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, Baby, vem e balança o meu coração
Fahrtwind in meinem Haar
Vento de condução no meu cabelo
'Ne Runde mit dem Motorrad
Uma volta na motocicleta
Wir werden dich jetzt feiern gehen
Vamos celebrar-te agora
Den Alkohol, den lass ich stehen
Deixo o álcool de lado
Spürst du, wie heiß ich brenn'
Sentes o quão quente eu ardo?
Und meine Seele Feuer fängt?
E a minha alma pega fogo?
Ja, ich will dich, will dich
Sim, eu quero-te, quero-te
Ja, ich will dich, will dich
Sim, eu quero-te, quero-te
Voller Glück, jeder Atemzug
Cheio de felicidade, cada respiração
Krieg' jetzt schon von dir nicht genug
Já não consigo ter o suficiente de ti
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Dá-me felicidade e doce dor
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, Baby, vem e balança o meu coração
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Wie ein lautes Rockkonzert
Como um concerto de rock alto
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, Baby, vem e balança o meu coração
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Dá-me felicidade e doce dor
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, Baby, vem e balança o meu coração
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Wie ein lautes Rockkonzert
Como um concerto de rock alto
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, Baby, vem e balança o meu coração
Jetzt wird jeder Tag genau gezählt
Agora cada dia é contado exatamente
Herzlich willkommen in meiner Welt
Bem-vindo ao meu mundo
Woah
Woah
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Wie ein lautes Rockkonzert
Como um concerto de rock alto
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, Baby, vem e balança o meu coração
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Dá-me felicidade e doce dor
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz (rock' mein Herz)
Baby, Baby, vem e balança o meu coração (balança o meu coração)
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vem e balança o meu coração
Wie ein lautes Rockkonzert
Como um concerto de rock alto
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, Baby, vem e balança o meu coração
Deine Hand auf meiner Haut
Your hand on my skin
Ich kann es spüren, kannst du es auch?
I can feel it, can you too?
Jeder Blick ist helles Licht
Every look is bright light
Was uns so viel verspricht
Promising us so much
Tausend Flammen überall
A thousand flames everywhere
Ein Kuss, Systemausfall
A kiss, system failure
Auf einmal bin ich zwei
Suddenly I am two
Und aus zwei wird drei
And from two becomes three
Keine Angst, nur ein bisschen Mut
No fear, just a little courage
Dass du kommst, tut einfach gut
Your coming simply feels good
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Grant me happiness and sweet pain
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, come and rock my heart
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Wie ein lautes Rockkonzert
Like a loud rock concert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, come and rock my heart
Fahrtwind in meinem Haar
Wind in my hair
'Ne Runde mit dem Motorrad
A round on the motorcycle
Wir werden dich jetzt feiern gehen
We're going to celebrate you now
Den Alkohol, den lass ich stehen
I'll leave the alcohol
Spürst du, wie heiß ich brenn'
Do you feel how hot I burn
Und meine Seele Feuer fängt?
And my soul catches fire?
Ja, ich will dich, will dich
Yes, I want you, want you
Ja, ich will dich, will dich
Yes, I want you, want you
Voller Glück, jeder Atemzug
Full of happiness, every breath
Krieg' jetzt schon von dir nicht genug
Already can't get enough of you
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Grant me happiness and sweet pain
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, come and rock my heart
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Wie ein lautes Rockkonzert
Like a loud rock concert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, come and rock my heart
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Grant me happiness and sweet pain
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, come and rock my heart
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Wie ein lautes Rockkonzert
Like a loud rock concert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, come and rock my heart
Jetzt wird jeder Tag genau gezählt
Now every day is counted exactly
Herzlich willkommen in meiner Welt
Welcome to my world
Woah
Woah
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Wie ein lautes Rockkonzert
Like a loud rock concert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, come and rock my heart
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Grant me happiness and sweet pain
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz (rock' mein Herz)
Baby, baby, come and rock my heart (rock my heart)
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, come and rock my heart
Wie ein lautes Rockkonzert
Like a loud rock concert
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, come and rock my heart
Deine Hand auf meiner Haut
Tu mano en mi piel
Ich kann es spüren, kannst du es auch?
¿Puedo sentirlo, puedes tú también?
Jeder Blick ist helles Licht
Cada mirada es luz brillante
Was uns so viel verspricht
Lo que nos promete tanto
Tausend Flammen überall
Mil llamas por todas partes
Ein Kuss, Systemausfall
Un beso, fallo del sistema
Auf einmal bin ich zwei
De repente soy dos
Und aus zwei wird drei
Y de dos se hace tres
Keine Angst, nur ein bisschen Mut
No tengas miedo, solo un poco de valentía
Dass du kommst, tut einfach gut
Que vengas, simplemente se siente bien
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Permíteme tener suerte y dulce dolor
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Wie ein lautes Rockkonzert
Como un ruidoso concierto de rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón
Fahrtwind in meinem Haar
Viento en mi cabello
'Ne Runde mit dem Motorrad
Un paseo en motocicleta
Wir werden dich jetzt feiern gehen
Vamos a celebrarte ahora
Den Alkohol, den lass ich stehen
Dejo el alcohol
Spürst du, wie heiß ich brenn'
¿Sientes cómo ardo?
Und meine Seele Feuer fängt?
¿Y cómo mi alma se incendia?
Ja, ich will dich, will dich
Sí, te quiero, te quiero
Ja, ich will dich, will dich
Sí, te quiero, te quiero
Voller Glück, jeder Atemzug
Lleno de felicidad, cada aliento
Krieg' jetzt schon von dir nicht genug
Ya no puedo tener suficiente de ti
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Permíteme tener suerte y dulce dolor
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Wie ein lautes Rockkonzert
Como un ruidoso concierto de rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Permíteme tener suerte y dulce dolor
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Wie ein lautes Rockkonzert
Como un ruidoso concierto de rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón
Jetzt wird jeder Tag genau gezählt
Ahora cada día se cuenta exactamente
Herzlich willkommen in meiner Welt
Bienvenido a mi mundo
Woah
Woah
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Wie ein lautes Rockkonzert
Como un ruidoso concierto de rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Permíteme tener suerte y dulce dolor
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz (rock' mein Herz)
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón (sacude mi corazón)
Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, ven y sacude mi corazón
Wie ein lautes Rockkonzert
Como un ruidoso concierto de rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Bebé, bebé, ven y sacude mi corazón
Deine Hand auf meiner Haut
La tua mano sulla mia pelle
Ich kann es spüren, kannst du es auch?
Posso sentirla, puoi sentirla anche tu?
Jeder Blick ist helles Licht
Ogni sguardo è luce brillante
Was uns so viel verspricht
Che ci promette tanto
Tausend Flammen überall
Mille fiamme ovunque
Ein Kuss, Systemausfall
Un bacio, sistema in tilt
Auf einmal bin ich zwei
All'improvviso sono due
Und aus zwei wird drei
E da due diventano tre
Keine Angst, nur ein bisschen Mut
Non aver paura, solo un po' di coraggio
Dass du kommst, tut einfach gut
Che tu venga, fa semplicemente bene
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Concedimi felicità e dolce dolore
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Wie ein lautes Rockkonzert
Come un rumoroso concerto rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore
Fahrtwind in meinem Haar
Vento in faccia tra i miei capelli
'Ne Runde mit dem Motorrad
Un giro in moto
Wir werden dich jetzt feiern gehen
Ora andremo a festeggiare
Den Alkohol, den lass ich stehen
Lascio stare l'alcol
Spürst du, wie heiß ich brenn'
Senti come brucio di desiderio
Und meine Seele Feuer fängt?
E la mia anima prende fuoco?
Ja, ich will dich, will dich
Sì, ti voglio, ti voglio
Ja, ich will dich, will dich
Sì, ti voglio, ti voglio
Voller Glück, jeder Atemzug
Pieno di felicità, ogni respiro
Krieg' jetzt schon von dir nicht genug
Non ne ho mai abbastanza di te
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Concedimi felicità e dolce dolore
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Wie ein lautes Rockkonzert
Come un rumoroso concerto rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Concedimi felicità e dolce dolore
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Wie ein lautes Rockkonzert
Come un rumoroso concerto rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore
Jetzt wird jeder Tag genau gezählt
Ora ogni giorno è contato
Herzlich willkommen in meiner Welt
Benvenuto nel mio mondo
Woah
Woah
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Wie ein lautes Rockkonzert
Come un rumoroso concerto rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Gönn' mir Glück und süßen Schmerz
Concedimi felicità e dolce dolore
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz (rock' mein Herz)
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore (scuoti il mio cuore)
Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, vieni e scuoti il mio cuore
Wie ein lautes Rockkonzert
Come un rumoroso concerto rock
Baby, Baby, komm und rock' mein Herz
Baby, baby, vieni e scuoti il mio cuore