Loyal Brave True
Billy Crabtree, Jamie Hartman, Rosi Golan, Williams Gregson
War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view
All for my family
Reason I'm breathing
Everything to lose
Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armor
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?
Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger's fool
Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel
Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armor
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?
Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
'Til I can't sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you're not with me?
Who am I without my armor?
Standing in my father's shoes
All I know is that it's harder
To be loyal, brave and true
War is not freedom
La guerre n'est pas la liberté
Over my shoulder
Par-dessus mon épaule
I see a clearer view
Je vois une vue plus claire
All for my family
Tout pour ma famille
Reason I'm breathing
La raison pour laquelle je respire
Everything to lose
Tout à perdre
Should I ask myself in the water
Devrais-je me demander dans l'eau
What a warrior would do?
Que ferait un guerrier?
Tell me, underneath my armor
Dis-moi, sous mon armure
Am I loyal, brave and true?
Suis-je loyal, courageux et vrai?
Am I loyal, brave and true?
Suis-je loyal, courageux et vrai?
Losing is easy
Perdre est facile
Winning takes bravery
Gagner demande du courage
I am a tiger's fool
Je suis le fou du tigre
Out in the open
Dehors à découvert
No one to save me
Personne pour me sauver
The kindest of whispers are cruel
Les chuchotements les plus gentils sont cruels
Should I ask myself in the water
Devrais-je me demander dans l'eau
What a warrior would do?
Que ferait un guerrier?
Tell me, underneath my armor
Dis-moi, sous mon armure
Am I loyal, brave and true?
Suis-je loyal, courageux et vrai?
Am I loyal, brave and true?
Suis-je loyal, courageux et vrai?
Cold is the morning
Le matin est froid
Warm is the dream
Le rêve est chaud
Chasing the answers
Chassant les réponses
'Til I can't sleep
Jusqu'à ce que je ne puisse plus dormir
Will I be stronger
Serai-je plus fort
Or will I be weak
Ou serai-je faible
When you're not with me?
Quand tu n'es pas avec moi?
Who am I without my armor?
Qui suis-je sans mon armure?
Standing in my father's shoes
Debout dans les chaussures de mon père
All I know is that it's harder
Tout ce que je sais, c'est que c'est plus difficile
To be loyal, brave and true
D'être loyal, courageux et vrai
War is not freedom
A guerra não é liberdade
Over my shoulder
Por cima do meu ombro
I see a clearer view
Vejo uma visão mais clara
All for my family
Tudo pela minha família
Reason I'm breathing
Razão pela qual estou respirando
Everything to lose
Tudo a perder
Should I ask myself in the water
Devo me perguntar na água
What a warrior would do?
O que um guerreiro faria?
Tell me, underneath my armor
Diga-me, por baixo da minha armadura
Am I loyal, brave and true?
Sou leal, corajoso e verdadeiro?
Am I loyal, brave and true?
Sou leal, corajoso e verdadeiro?
Losing is easy
Perder é fácil
Winning takes bravery
Vencer requer coragem
I am a tiger's fool
Eu sou um tolo do tigre
Out in the open
Ao ar livre
No one to save me
Ninguém para me salvar
The kindest of whispers are cruel
Os sussurros mais gentis são cruéis
Should I ask myself in the water
Devo me perguntar na água
What a warrior would do?
O que um guerreiro faria?
Tell me, underneath my armor
Diga-me, por baixo da minha armadura
Am I loyal, brave and true?
Sou leal, corajoso e verdadeiro?
Am I loyal, brave and true?
Sou leal, corajoso e verdadeiro?
Cold is the morning
Frio é a manhã
Warm is the dream
Quente é o sonho
Chasing the answers
Perseguindo as respostas
'Til I can't sleep
Até que eu não consiga dormir
Will I be stronger
Serei mais forte
Or will I be weak
Ou serei fraco
When you're not with me?
Quando você não está comigo?
Who am I without my armor?
Quem sou eu sem minha armadura?
Standing in my father's shoes
Ficando no lugar do meu pai
All I know is that it's harder
Tudo que sei é que é mais difícil
To be loyal, brave and true
Ser leal, corajoso e verdadeiro
War is not freedom
La guerra no es libertad
Over my shoulder
Sobre mi hombro
I see a clearer view
Veo una vista más clara
All for my family
Todo por mi familia
Reason I'm breathing
La razón por la que respiro
Everything to lose
Todo por perder
Should I ask myself in the water
Debería preguntarme a mí misma en el agua
What a warrior would do?
¿Qué haría un guerrero?
Tell me, underneath my armor
Dime, debajo de mi armadura
Am I loyal, brave and true?
¿Soy leal, valiente y verdadera?
Am I loyal, brave and true?
¿Soy leal, valiente y verdadera?
Losing is easy
Perder es fácil
Winning takes bravery
Ganar requiere valentía
I am a tiger's fool
Soy un tonto del tigre
Out in the open
A la vista de todos
No one to save me
Sin nadie que me salve
The kindest of whispers are cruel
Las palabras más amables son crueles
Should I ask myself in the water
Debería preguntarme a mí misma en el agua
What a warrior would do?
¿Qué haría un guerrero?
Tell me, underneath my armor
Dime, debajo de mi armadura
Am I loyal, brave and true?
¿Soy leal, valiente y verdadera?
Am I loyal, brave and true?
¿Soy leal, valiente y verdadera?
Cold is the morning
Fría es la mañana
Warm is the dream
Cálido es el sueño
Chasing the answers
Persiguiendo las respuestas
'Til I can't sleep
Hasta que no puedo dormir
Will I be stronger
¿Seré más fuerte
Or will I be weak
O seré débil
When you're not with me?
Cuando no estés conmigo?
Who am I without my armor?
¿Quién soy sin mi armadura?
Standing in my father's shoes
De pie en los zapatos de mi padre
All I know is that it's harder
Todo lo que sé es que es más difícil
To be loyal, brave and true
Ser leal, valiente y verdadera
War is not freedom
Krieg ist keine Freiheit
Over my shoulder
Über meine Schulter
I see a clearer view
Sehe ich eine klarere Sicht
All for my family
Alles für meine Familie
Reason I'm breathing
Der Grund, warum ich atme
Everything to lose
Alles zu verlieren
Should I ask myself in the water
Sollte ich mich im Wasser fragen
What a warrior would do?
Was würde ein Krieger tun?
Tell me, underneath my armor
Sag mir, unter meiner Rüstung
Am I loyal, brave and true?
Bin ich loyal, mutig und wahr?
Am I loyal, brave and true?
Bin ich loyal, mutig und wahr?
Losing is easy
Verlieren ist einfach
Winning takes bravery
Gewinnen erfordert Mut
I am a tiger's fool
Ich bin ein Narren des Tigers
Out in the open
Draußen im Freien
No one to save me
Niemand, der mich rettet
The kindest of whispers are cruel
Die freundlichsten Flüstern sind grausam
Should I ask myself in the water
Sollte ich mich im Wasser fragen
What a warrior would do?
Was würde ein Krieger tun?
Tell me, underneath my armor
Sag mir, unter meiner Rüstung
Am I loyal, brave and true?
Bin ich loyal, mutig und wahr?
Am I loyal, brave and true?
Bin ich loyal, mutig und wahr?
Cold is the morning
Kalt ist der Morgen
Warm is the dream
Warm ist der Traum
Chasing the answers
Jage die Antworten
'Til I can't sleep
Bis ich nicht schlafen kann
Will I be stronger
Werde ich stärker sein
Or will I be weak
Oder werde ich schwach sein
When you're not with me?
Wenn du nicht bei mir bist?
Who am I without my armor?
Wer bin ich ohne meine Rüstung?
Standing in my father's shoes
In den Schuhen meines Vaters stehend
All I know is that it's harder
Alles, was ich weiß, ist, dass es schwieriger ist
To be loyal, brave and true
Loyal, mutig und wahr zu sein
War is not freedom
La guerra non è libertà
Over my shoulder
Sopra la mia spalla
I see a clearer view
Vedo una vista più chiara
All for my family
Tutto per la mia famiglia
Reason I'm breathing
Il motivo per cui respiro
Everything to lose
Tutto da perdere
Should I ask myself in the water
Dovrei chiedermi nell'acqua
What a warrior would do?
Cosa farebbe un guerriero?
Tell me, underneath my armor
Dimmi, sotto la mia armatura
Am I loyal, brave and true?
Sono leale, coraggioso e vero?
Am I loyal, brave and true?
Sono leale, coraggioso e vero?
Losing is easy
Perdere è facile
Winning takes bravery
Vincere richiede coraggio
I am a tiger's fool
Sono uno sciocco della tigre
Out in the open
All'aperto
No one to save me
Nessuno a salvarmi
The kindest of whispers are cruel
I sussurri più gentili sono crudeli
Should I ask myself in the water
Dovrei chiedermi nell'acqua
What a warrior would do?
Cosa farebbe un guerriero?
Tell me, underneath my armor
Dimmi, sotto la mia armatura
Am I loyal, brave and true?
Sono leale, coraggioso e vero?
Am I loyal, brave and true?
Sono leale, coraggioso e vero?
Cold is the morning
Fredda è la mattina
Warm is the dream
Caldo è il sogno
Chasing the answers
Inseguendo le risposte
'Til I can't sleep
Finché non riesco a dormire
Will I be stronger
Sarò più forte
Or will I be weak
O sarò debole
When you're not with me?
Quando non sei con me?
Who am I without my armor?
Chi sono senza la mia armatura?
Standing in my father's shoes
In piedi nelle scarpe di mio padre
All I know is that it's harder
Tutto ciò che so è che è più difficile
To be loyal, brave and true
Essere leale, coraggioso e vero