A Dream Is A Wish Your Heart Makes
Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston, David Pack
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
A dream is a wish your heart makes
Un rêve est un souhait que ton cœur fait
When you're fast asleep
Quand tu dors profondément
In dreams you will lose your heartaches
Dans les rêves, tu perdras tes chagrins
Whatever you wish for you keep
Tout ce que tu souhaites, tu le gardes
Have faith in your dreams and someday
Aie foi en tes rêves et un jour
Your rainbow will come smiling through
Ton arc-en-ciel viendra avec un sourire
No matter how your heart is grieving
Peu importe combien ton cœur est en deuil
If you keep on believing
Si tu continues à croire
The dream that you wish will come true
Le rêve que tu souhaites se réalisera
Have faith in your dreams and someday
Aie foi en tes rêves et un jour
Your rainbow will come smiling through
Ton arc-en-ciel viendra avec un sourire
No matter how your heart is grieving
Peu importe combien ton cœur est en deuil
If you keep on believing
Si tu continues à croire
The dream that you wish will come true
Le rêve que tu souhaites se réalisera
A dream is a wish your heart makes
Um sonho é um desejo que seu coração faz
When you're fast asleep
Quando você está profundamente adormecido
In dreams you will lose your heartaches
Nos sonhos você perderá suas mágoas
Whatever you wish for you keep
O que quer que você deseje, você mantém
Have faith in your dreams and someday
Tenha fé em seus sonhos e algum dia
Your rainbow will come smiling through
Seu arco-íris virá sorrindo
No matter how your heart is grieving
Não importa o quanto seu coração esteja sofrendo
If you keep on believing
Se você continuar acreditando
The dream that you wish will come true
O sonho que você deseja se tornará realidade
Have faith in your dreams and someday
Tenha fé em seus sonhos e algum dia
Your rainbow will come smiling through
Seu arco-íris virá sorrindo
No matter how your heart is grieving
Não importa o quanto seu coração esteja sofrendo
If you keep on believing
Se você continuar acreditando
The dream that you wish will come true
O sonho que você deseja se tornará realidade
A dream is a wish your heart makes
Un sueño es un deseo que hace tu corazón
When you're fast asleep
Cuando estás profundamente dormido
In dreams you will lose your heartaches
En los sueños perderás tus penas
Whatever you wish for you keep
Lo que desees, lo conservarás
Have faith in your dreams and someday
Ten fe en tus sueños y algún día
Your rainbow will come smiling through
Tu arco iris aparecerá sonriendo
No matter how your heart is grieving
No importa cuánto esté sufriendo tu corazón
If you keep on believing
Si sigues creyendo
The dream that you wish will come true
El sueño que deseas se hará realidad
Have faith in your dreams and someday
Ten fe en tus sueños y algún día
Your rainbow will come smiling through
Tu arco iris aparecerá sonriendo
No matter how your heart is grieving
No importa cuánto esté sufriendo tu corazón
If you keep on believing
Si sigues creyendo
The dream that you wish will come true
El sueño que deseas se hará realidad
A dream is a wish your heart makes
Ein Traum ist ein Wunsch, den dein Herz macht
When you're fast asleep
Wenn du tief schläfst
In dreams you will lose your heartaches
In Träumen wirst du deine Sorgen verlieren
Whatever you wish for you keep
Was auch immer du dir wünschst, du behältst es
Have faith in your dreams and someday
Habe Vertrauen in deine Träume und eines Tages
Your rainbow will come smiling through
Wird dein Regenbogen lächelnd durchkommen
No matter how your heart is grieving
Egal wie sehr dein Herz trauert
If you keep on believing
Wenn du weiterhin glaubst
The dream that you wish will come true
Wird der Traum, den du dir wünschst, wahr werden
Have faith in your dreams and someday
Habe Vertrauen in deine Träume und eines Tages
Your rainbow will come smiling through
Wird dein Regenbogen lächelnd durchkommen
No matter how your heart is grieving
Egal wie sehr dein Herz trauert
If you keep on believing
Wenn du weiterhin glaubst
The dream that you wish will come true
Wird der Traum, den du dir wünschst, wahr werden
A dream is a wish your heart makes
Un sogno è un desiderio che fa il tuo cuore
When you're fast asleep
Quando sei profondamente addormentato
In dreams you will lose your heartaches
Nei sogni perderai i tuoi dolori
Whatever you wish for you keep
Qualunque cosa tu desideri, la terrai
Have faith in your dreams and someday
Abbi fede nei tuoi sogni e un giorno
Your rainbow will come smiling through
Il tuo arcobaleno verrà sorridente attraverso
No matter how your heart is grieving
Non importa quanto il tuo cuore stia soffrendo
If you keep on believing
Se continui a credere
The dream that you wish will come true
Il sogno che desideri si avvererà
Have faith in your dreams and someday
Abbi fede nei tuoi sogni e un giorno
Your rainbow will come smiling through
Il tuo arcobaleno verrà sorridente attraverso
No matter how your heart is grieving
Non importa quanto il tuo cuore stia soffrendo
If you keep on believing
Se continui a credere
The dream that you wish will come true
Il sogno che desideri si avvererà