Something About December
Christina Judith Perri, David Hall Hodges, Nick Perri
Lights around the tree
Mama's whistling
Takes me back again
There's something bout' December
We're hanging mistletoe
And hoping that it snows
I close my eyes and then
I can still remember
How to get back, home
Let all your memories
Hold you close
No matter where you are
You're not alone
Because the ones you love
Are never far
If Christmas is in your heart
Who really needs a gift
When love is meant to give
I can still recall
Carry with me always
Every Christmas dream
They live in you and me
Let all your memories
Hold you close
No matter where you are
You're not alone
Because the ones you love
Are never far
If Christmas is in your heart
Lights around the tree
Mama's whistling
Takes me back again
There's something bout' December
Let all your memories
Hold you close
No matter where you are
You're not alone
Because the ones you love
Are never far
If Christmas is in your heart
Lights around the tree
Les lumières autour de l'arbre
Mama's whistling
Maman siffle
Takes me back again
Ça me ramène encore
There's something bout' December
Il y a quelque chose à propos de décembre
We're hanging mistletoe
Nous accrochons le gui
And hoping that it snows
Et espérons qu'il neige
I close my eyes and then
Je ferme les yeux et alors
I can still remember
Je peux encore me souvenir
How to get back, home
Comment rentrer à la maison
Let all your memories
Laissez tous vos souvenirs
Hold you close
Vous tenir près
No matter where you are
Peu importe où vous êtes
You're not alone
Vous n'êtes pas seul
Because the ones you love
Parce que ceux que vous aimez
Are never far
Ne sont jamais loin
If Christmas is in your heart
Si Noël est dans votre cœur
Who really needs a gift
Qui a vraiment besoin d'un cadeau
When love is meant to give
Quand l'amour est fait pour donner
I can still recall
Je peux encore me rappeler
Carry with me always
Porte toujours avec moi
Every Christmas dream
Chaque rêve de Noël
They live in you and me
Ils vivent en toi et moi
Let all your memories
Laissez tous vos souvenirs
Hold you close
Vous tenir près
No matter where you are
Peu importe où vous êtes
You're not alone
Vous n'êtes pas seul
Because the ones you love
Parce que ceux que vous aimez
Are never far
Ne sont jamais loin
If Christmas is in your heart
Si Noël est dans votre cœur
Lights around the tree
Les lumières autour de l'arbre
Mama's whistling
Maman siffle
Takes me back again
Ça me ramène encore
There's something bout' December
Il y a quelque chose à propos de décembre
Let all your memories
Laissez tous vos souvenirs
Hold you close
Vous tenir près
No matter where you are
Peu importe où vous êtes
You're not alone
Vous n'êtes pas seul
Because the ones you love
Parce que ceux que vous aimez
Are never far
Ne sont jamais loin
If Christmas is in your heart
Si Noël est dans votre cœur
Lights around the tree
Luzes ao redor da árvore
Mama's whistling
Mamãe está assobiando
Takes me back again
Me leva de volta novamente
There's something bout' December
Há algo sobre Dezembro
We're hanging mistletoe
Estamos pendurando visco
And hoping that it snows
E esperando que neve
I close my eyes and then
Eu fecho meus olhos e então
I can still remember
Eu ainda consigo lembrar
How to get back, home
Como voltar para casa
Let all your memories
Deixe todas as suas memórias
Hold you close
Te abraçarem
No matter where you are
Não importa onde você esteja
You're not alone
Você não está sozinho
Because the ones you love
Porque aqueles que você ama
Are never far
Nunca estão longe
If Christmas is in your heart
Se o Natal está no seu coração
Who really needs a gift
Quem realmente precisa de um presente
When love is meant to give
Quando o amor é para dar
I can still recall
Eu ainda consigo lembrar
Carry with me always
Levo comigo sempre
Every Christmas dream
Todos os sonhos de Natal
They live in you and me
Eles vivem em você e em mim
Let all your memories
Deixe todas as suas memórias
Hold you close
Te abraçarem
No matter where you are
Não importa onde você esteja
You're not alone
Você não está sozinho
Because the ones you love
Porque aqueles que você ama
Are never far
Nunca estão longe
If Christmas is in your heart
Se o Natal está no seu coração
Lights around the tree
Luzes ao redor da árvore
Mama's whistling
Mamãe está assobiando
Takes me back again
Me leva de volta novamente
There's something bout' December
Há algo sobre Dezembro
Let all your memories
Deixe todas as suas memórias
Hold you close
Te abraçarem
No matter where you are
Não importa onde você esteja
You're not alone
Você não está sozinho
Because the ones you love
Porque aqueles que você ama
Are never far
Não estão longe
If Christmas is in your heart
Se o Natal está no seu coração
Lights around the tree
Luces alrededor del árbol
Mama's whistling
Mamá está silbando
Takes me back again
Me lleva de vuelta otra vez
There's something bout' December
Hay algo acerca de diciembre
We're hanging mistletoe
Estamos colgando muérdago
And hoping that it snows
Y esperando que nieve
I close my eyes and then
Cierro mis ojos y entonces
I can still remember
Todavía puedo recordar
How to get back, home
Cómo volver a casa
Let all your memories
Deja que todos tus recuerdos
Hold you close
Te abracen
No matter where you are
No importa donde estés
You're not alone
No estás solo
Because the ones you love
Porque los que amas
Are never far
Nunca están lejos
If Christmas is in your heart
Si la Navidad está en tu corazón
Who really needs a gift
¿Quién realmente necesita un regalo
When love is meant to give
Cuando el amor está destinado a dar
I can still recall
Todavía puedo recordar
Carry with me always
Llevar conmigo siempre
Every Christmas dream
Cada sueño de Navidad
They live in you and me
Viven en ti y en mí
Let all your memories
Deja que todos tus recuerdos
Hold you close
Te abracen
No matter where you are
No importa donde estés
You're not alone
No estás solo
Because the ones you love
Porque los que amas
Are never far
Nunca están lejos
If Christmas is in your heart
Si la Navidad está en tu corazón
Lights around the tree
Luces alrededor del árbol
Mama's whistling
Mamá está silbando
Takes me back again
Me lleva de vuelta otra vez
There's something bout' December
Hay algo acerca de diciembre
Let all your memories
Deja que todos tus recuerdos
Hold you close
Te abracen
No matter where you are
No importa donde estés
You're not alone
No estás solo
Because the ones you love
Porque los que amas
Are never far
Nunca están lejos
If Christmas is in your heart
Si la Navidad está en tu corazón
Lights around the tree
Lichter um den Baum
Mama's whistling
Mamas Pfeifen
Takes me back again
Bringt mich wieder zurück
There's something bout' December
Es ist etwas an Dezember
We're hanging mistletoe
Wir hängen Mistelzweige auf
And hoping that it snows
Und hoffen, dass es schneit
I close my eyes and then
Ich schließe meine Augen und dann
I can still remember
Kann ich mich immer noch erinnern
How to get back, home
Wie man nach Hause kommt
Let all your memories
Lass all deine Erinnerungen
Hold you close
Dich nahe halten
No matter where you are
Egal wo du bist
You're not alone
Du bist nicht allein
Because the ones you love
Denn die, die du liebst
Are never far
Sind nie weit weg
If Christmas is in your heart
Wenn Weihnachten in deinem Herzen ist
Who really needs a gift
Wer braucht wirklich ein Geschenk
When love is meant to give
Wenn Liebe dazu da ist, zu geben
I can still recall
Ich kann mich immer noch erinnern
Carry with me always
Trage immer bei mir
Every Christmas dream
Jeden Weihnachtstraum
They live in you and me
Sie leben in dir und mir
Let all your memories
Lass all deine Erinnerungen
Hold you close
Dich nahe halten
No matter where you are
Egal wo du bist
You're not alone
Du bist nicht allein
Because the ones you love
Denn die, die du liebst
Are never far
Sind nie weit weg
If Christmas is in your heart
Wenn Weihnachten in deinem Herzen ist
Lights around the tree
Lichter um den Baum
Mama's whistling
Mamas Pfeifen
Takes me back again
Bringt mich wieder zurück
There's something bout' December
Es ist etwas an Dezember
Let all your memories
Lass all deine Erinnerungen
Hold you close
Dich nahe halten
No matter where you are
Egal wo du bist
You're not alone
Du bist nicht allein
Because the ones you love
Denn die, die du liebst
Are never far
Sind nie weit weg
If Christmas is in your heart
Wenn Weihnachten in deinem Herzen ist
Lights around the tree
Luci intorno all'albero
Mama's whistling
Mamma sta fischiettando
Takes me back again
Mi riporta indietro ancora
There's something bout' December
C'è qualcosa riguardo a Dicembre
We're hanging mistletoe
Stiamo appendendo il vischio
And hoping that it snows
E speriamo che nevichi
I close my eyes and then
Chiudo gli occhi e poi
I can still remember
Posso ancora ricordare
How to get back, home
Come tornare a casa
Let all your memories
Lascia che tutti i tuoi ricordi
Hold you close
Ti tengano stretto
No matter where you are
Non importa dove tu sia
You're not alone
Non sei solo
Because the ones you love
Perché quelli che ami
Are never far
Non sono mai lontani
If Christmas is in your heart
Se il Natale è nel tuo cuore
Who really needs a gift
Chi ha davvero bisogno di un regalo
When love is meant to give
Quando l'amore è fatto per dare
I can still recall
Posso ancora ricordare
Carry with me always
Porto sempre con me
Every Christmas dream
Ogni sogno di Natale
They live in you and me
Vivono in te e in me
Let all your memories
Lascia che tutti i tuoi ricordi
Hold you close
Ti tengano stretto
No matter where you are
Non importa dove tu sia
You're not alone
Non sei solo
Because the ones you love
Perché quelli che ami
Are never far
Non sono mai lontani
If Christmas is in your heart
Se il Natale è nel tuo cuore
Lights around the tree
Luci intorno all'albero
Mama's whistling
Mamma sta fischiettando
Takes me back again
Mi riporta indietro ancora
There's something bout' December
C'è qualcosa riguardo a Dicembre
Let all your memories
Lascia che tutti i tuoi ricordi
Hold you close
Ti tengano stretto
No matter where you are
Non importa dove tu sia
You're not alone
Non sei solo
Because the ones you love
Perché quelli che ami
Are never far
Non sono mai lontani
If Christmas is in your heart
Se il Natale è nel tuo cuore
Lights around the tree
木の周りは光っていて
Mama's whistling
ママが口笛を吹いている
Takes me back again
私をまた連れ戻すのよ
There's something bout' December
12月は何か特別なの
We're hanging mistletoe
私たちはヤドリギを吊るして
And hoping that it snows
雪が降るのを願ってる
I close my eyes and then
私は目を閉じて、それから
I can still remember
まだ覚えているわ
How to get back, home
どうやって家に帰るのかを
Let all your memories
あなたのすべての思い出が
Hold you close
あなたを強く抱きしめて
No matter where you are
あなたがどこにいても
You're not alone
一人ではないの
Because the ones you love
だってあなたが愛する人たちは
Are never far
遠くにいないから
If Christmas is in your heart
クリスマスがあなたの心にあるなら
Who really needs a gift
誰がギフトを必要なの
When love is meant to give
愛は与えるためのものなのに
I can still recall
私はまだ思い出すことができる
Carry with me always
いつも私と一緒に運んで
Every Christmas dream
すべてのクリスマスの夢を
They live in you and me
それはあなたと私の中に生きてるわ
Let all your memories
あなたのすべての思い出が
Hold you close
あなたを強く抱きしめて
No matter where you are
あなたがどこにいても
You're not alone
一人ではないの
Because the ones you love
だってあなたが愛する人たちは
Are never far
遠くにいないから
If Christmas is in your heart
クリスマスがあなたの心にあるなら
Lights around the tree
木の周りは光っていて
Mama's whistling
ママが口笛を吹いている
Takes me back again
私をまた連れ戻すのよ
There's something bout' December
12月は何か特別なの
Let all your memories
あなたのすべての思い出が
Hold you close
あなたを強く抱きしめて
No matter where you are
あなたがどこにいても
You're not alone
一人ではないの
Because the ones you love
だってあなたが愛する人たちは
Are never far
遠くにいないから
If Christmas is in your heart
クリスマスがあなたの心にあるなら