'Til There Was You
Meredith Wilson
There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No, I never heard them at all
'Til there was you
Hmm, hmm
There were birds in the sky
But I never saw them winging
No, I never saw them at all
'Til there was you
Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows
Of dawn and dew
There was love all around
But I never heard it singing
No, I never heard it at all
'Til there was you
Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows
Of dawn and dew
There was love all around
But I never heard it singing
No, I never heard it at all
'Til there was you
'Til there was you
There were bells on a hill
Il y avait des cloches sur une colline
But I never heard them ringing
Mais je ne les ai jamais entendues sonner
No, I never heard them at all
Non, je ne les ai jamais entendues du tout
'Til there was you
Jusqu'à ce qu'il y ait toi
Hmm, hmm
Hmm, hmm
There were birds in the sky
Il y avait des oiseaux dans le ciel
But I never saw them winging
Mais je ne les ai jamais vus voler
No, I never saw them at all
Non, je ne les ai jamais vus du tout
'Til there was you
Jusqu'à ce qu'il y ait toi
Then there was music and wonderful roses
Puis il y avait de la musique et de merveilleuses roses
They tell me in sweet fragrant meadows
Ils me disent dans de doux prés parfumés
Of dawn and dew
De l'aube et de la rosée
There was love all around
Il y avait de l'amour tout autour
But I never heard it singing
Mais je ne l'ai jamais entendu chanter
No, I never heard it at all
Non, je ne l'ai jamais entendu du tout
'Til there was you
Jusqu'à ce qu'il y ait toi
Then there was music and wonderful roses
Puis il y avait de la musique et de merveilleuses roses
They tell me in sweet fragrant meadows
Ils me disent dans de doux prés parfumés
Of dawn and dew
De l'aube et de la rosée
There was love all around
Il y avait de l'amour tout autour
But I never heard it singing
Mais je ne l'ai jamais entendu chanter
No, I never heard it at all
Non, je ne l'ai jamais entendu du tout
'Til there was you
Jusqu'à ce qu'il y ait toi
'Til there was you
Jusqu'à ce qu'il y ait toi
There were bells on a hill
Havia sinos em uma colina
But I never heard them ringing
Mas eu nunca os ouvi tocar
No, I never heard them at all
Não, eu nunca os ouvi de todo
'Til there was you
Até que você apareceu
Hmm, hmm
Hmm, hmm
There were birds in the sky
Havia pássaros no céu
But I never saw them winging
Mas eu nunca os vi voar
No, I never saw them at all
Não, eu nunca os vi de todo
'Til there was you
Até que você apareceu
Then there was music and wonderful roses
Então havia música e rosas maravilhosas
They tell me in sweet fragrant meadows
Eles me contam em doces prados fragrantes
Of dawn and dew
Da alvorada e do orvalho
There was love all around
Havia amor por toda parte
But I never heard it singing
Mas eu nunca o ouvi cantar
No, I never heard it at all
Não, eu nunca o ouvi de todo
'Til there was you
Até que você apareceu
Then there was music and wonderful roses
Então havia música e rosas maravilhosas
They tell me in sweet fragrant meadows
Eles me contam em doces prados fragrantes
Of dawn and dew
Da alvorada e do orvalho
There was love all around
Havia amor por toda parte
But I never heard it singing
Mas eu nunca o ouvi cantar
No, I never heard it at all
Não, eu nunca o ouvi de todo
'Til there was you
Até que você apareceu
'Til there was you
Até que você apareceu
There were bells on a hill
Había campanas en una colina
But I never heard them ringing
Pero nunca las escuché sonar
No, I never heard them at all
No, nunca las escuché en absoluto
'Til there was you
Hasta que tú llegaste
Hmm, hmm
Hmm, hmm
There were birds in the sky
Había pájaros en el cielo
But I never saw them winging
Pero nunca los vi volar
No, I never saw them at all
No, nunca los vi en absoluto
'Til there was you
Hasta que tú llegaste
Then there was music and wonderful roses
Entonces hubo música y maravillosas rosas
They tell me in sweet fragrant meadows
Me cuentan en dulces prados fragantes
Of dawn and dew
De amanecer y rocío
There was love all around
Había amor por todas partes
But I never heard it singing
Pero nunca lo escuché cantar
No, I never heard it at all
No, nunca lo escuché en absoluto
'Til there was you
Hasta que tú llegaste
Then there was music and wonderful roses
Entonces hubo música y maravillosas rosas
They tell me in sweet fragrant meadows
Me cuentan en dulces prados fragantes
Of dawn and dew
De amanecer y rocío
There was love all around
Había amor por todas partes
But I never heard it singing
Pero nunca lo escuché cantar
No, I never heard it at all
No, nunca lo escuché en absoluto
'Til there was you
Hasta que tú llegaste
'Til there was you
Hasta que tú llegaste
There were bells on a hill
Es gab Glocken auf einem Hügel
But I never heard them ringing
Aber ich habe sie nie läuten hören
No, I never heard them at all
Nein, ich habe sie überhaupt nie gehört
'Til there was you
Bis du da warst
Hmm, hmm
Hmm, hmm
There were birds in the sky
Es gab Vögel am Himmel
But I never saw them winging
Aber ich habe sie nie fliegen sehen
No, I never saw them at all
Nein, ich habe sie überhaupt nie gesehen
'Til there was you
Bis du da warst
Then there was music and wonderful roses
Dann gab es Musik und wunderbare Rosen
They tell me in sweet fragrant meadows
Sie erzählen mir von süßen duftenden Wiesen
Of dawn and dew
Von Morgendämmerung und Tau
There was love all around
Es gab Liebe überall
But I never heard it singing
Aber ich habe sie nie singen hören
No, I never heard it at all
Nein, ich habe sie überhaupt nie gehört
'Til there was you
Bis du da warst
Then there was music and wonderful roses
Dann gab es Musik und wunderbare Rosen
They tell me in sweet fragrant meadows
Sie erzählen mir von süßen duftenden Wiesen
Of dawn and dew
Von Morgendämmerung und Tau
There was love all around
Es gab Liebe überall
But I never heard it singing
Aber ich habe sie nie singen hören
No, I never heard it at all
Nein, ich habe sie überhaupt nie gehört
'Til there was you
Bis du da warst
'Til there was you
Bis du da warst
There were bells on a hill
C'erano campane su una collina
But I never heard them ringing
Ma non le ho mai sentite suonare
No, I never heard them at all
No, non le ho mai sentite affatto
'Til there was you
Finché non ci sei stato tu
Hmm, hmm
Hmm, hmm
There were birds in the sky
C'erano uccelli nel cielo
But I never saw them winging
Ma non li ho mai visti volare
No, I never saw them at all
No, non li ho mai visti affatto
'Til there was you
Finché non ci sei stato tu
Then there was music and wonderful roses
Poi c'era musica e meravigliose rose
They tell me in sweet fragrant meadows
Mi dicono in dolci prati profumati
Of dawn and dew
Di alba e rugiada
There was love all around
C'era amore tutto intorno
But I never heard it singing
Ma non l'ho mai sentito cantare
No, I never heard it at all
No, non l'ho mai sentito affatto
'Til there was you
Finché non ci sei stato tu
Then there was music and wonderful roses
Poi c'era musica e meravigliose rose
They tell me in sweet fragrant meadows
Mi dicono in dolci prati profumati
Of dawn and dew
Di alba e rugiada
There was love all around
C'era amore tutto intorno
But I never heard it singing
Ma non l'ho mai sentito cantare
No, I never heard it at all
No, non l'ho mai sentito affatto
'Til there was you
Finché non ci sei stato tu
'Til there was you
Finché non ci sei stato tu