Same Prayer
Andrew Bain, Andrew Stoch, David Goldfine, Delyno Brown, Jamar McNaughton, Laurent Alfred, Romaine Arnett
I-I, I-I
Nyabinghi order
I-I, I-I, ooh yeah
I-I, I-I, mmh
I-I, I-I
Jah Jah with me through everything
I have no fear for anything
Jah give me all the strength I need
To make it through this world I was born in
Rastafari is my peace of mind
Jah, thank you for your love and kindness
For every drop of air I breathe
And for waking me up this morning
And when I'm trodding in the streets today
Please, Jah Jah, never leave my side
And every little same prayer I say
And now I'm saying it, one more time
Trodding in the streets, I pray
That Jah Jah, beg you please, never lef I and I
Oh, never leave I and I
Rastafari heal my eyes, I can't see
All the possible things people could be
Jah Jah, be my guide 'cause I can only
Protect my flesh but people wear disguises, help me realize
Teach me love unconditionally
Can't go around preeing everybody
The closest of friends will deceive you badly
I learned that Rastafari is my family
So when I'm trodding in the streets today
Please, Jah Jah, never leave my side
And every little same prayer I say
And I'm saying it too, one more time
When I'm trodding in the streets, I pray
I'm begging you please, never lef I and I, no (no, no, no, no)
Oh Jah Jah (don't you leave)
Either me going out, or whether I'm coming in, please watch over I
Protect my family when I no localized
When trodding through these streets, keep my focus right
No oversight, a bottle feel this life is so much light (yeah)
But with you as my guide and shield
Any pain I man feel, time will heal, yeah
It's a joy to know it's signed and sealed
Confident in the victory
Anytime me sitting
Notty trodding in the streets today
Please, Jah Jah, never leave my side (Jah don't leave me for life)
And every day the same prayer I say
And I'm saying it, one more time
When I'm trodding in the streets, I pray
Jah Jah, never, never lef I and I (not even for a second)
Yeah
I-I, I-I
Oh, Jah Jah, please
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
(Never lef)
(Never lef)
I-I, I-I
I-I, I-I
Nyabinghi order
Ordre Nyabinghi
I-I, I-I, ooh yeah
I-I, I-I, oh ouais
I-I, I-I, mmh
I-I, I-I, mmh
I-I, I-I
I-I, I-I
Jah Jah with me through everything
Jah Jah est avec moi à travers tout
I have no fear for anything
Je n'ai peur de rien
Jah give me all the strength I need
Jah me donne toute la force dont j'ai besoin
To make it through this world I was born in
Pour traverser ce monde où je suis né
Rastafari is my peace of mind
Rastafari est ma tranquillité d'esprit
Jah, thank you for your love and kindness
Jah, merci pour ton amour et ta gentillesse
For every drop of air I breathe
Pour chaque goutte d'air que je respire
And for waking me up this morning
Et pour m'avoir réveillé ce matin
And when I'm trodding in the streets today
Et quand je marche dans les rues aujourd'hui
Please, Jah Jah, never leave my side
S'il te plaît, Jah Jah, ne quitte jamais mon côté
And every little same prayer I say
Et chaque petite prière que je dis
And now I'm saying it, one more time
Et maintenant je la dis, une fois de plus
Trodding in the streets, I pray
Marchant dans les rues, je prie
That Jah Jah, beg you please, never lef I and I
Que Jah Jah, je t'en supplie, ne quitte jamais I and I
Oh, never leave I and I
Oh, ne quitte jamais I and I
Rastafari heal my eyes, I can't see
Rastafari guérit mes yeux, je ne peux pas voir
All the possible things people could be
Toutes les choses possibles que les gens pourraient être
Jah Jah, be my guide 'cause I can only
Jah Jah, sois mon guide car je peux seulement
Protect my flesh but people wear disguises, help me realize
Protéger ma chair mais les gens portent des déguisements, aide-moi à réaliser
Teach me love unconditionally
Enseigne-moi à aimer inconditionnellement
Can't go around preeing everybody
Je ne peux pas aller autour de tout le monde
The closest of friends will deceive you badly
Les amis les plus proches te tromperont gravement
I learned that Rastafari is my family
J'ai appris que Rastafari est ma famille
So when I'm trodding in the streets today
Alors quand je marche dans les rues aujourd'hui
Please, Jah Jah, never leave my side
S'il te plaît, Jah Jah, ne quitte jamais mon côté
And every little same prayer I say
Et chaque petite prière que je dis
And I'm saying it too, one more time
Et je la dis aussi, une fois de plus
When I'm trodding in the streets, I pray
Quand je marche dans les rues, je prie
I'm begging you please, never lef I and I, no (no, no, no, no)
Je t'en supplie, ne quitte jamais I and I, non (non, non, non, non)
Oh Jah Jah (don't you leave)
Oh Jah Jah (ne me quitte pas)
Either me going out, or whether I'm coming in, please watch over I
Que je sorte ou que je rentre, s'il te plaît, veille sur moi
Protect my family when I no localized
Protège ma famille quand je ne suis pas localisé
When trodding through these streets, keep my focus right
Quand je marche dans ces rues, garde mon focus droit
No oversight, a bottle feel this life is so much light (yeah)
Pas de négligence, une bouteille ressent que cette vie est tellement lumineuse (ouais)
But with you as my guide and shield
Mais avec toi comme mon guide et mon bouclier
Any pain I man feel, time will heal, yeah
Toute douleur que je ressens, le temps guérira, ouais
It's a joy to know it's signed and sealed
C'est une joie de savoir que c'est signé et scellé
Confident in the victory
Confiant dans la victoire
Anytime me sitting
Chaque fois que je suis assis
Notty trodding in the streets today
Notty marche dans les rues aujourd'hui
Please, Jah Jah, never leave my side (Jah don't leave me for life)
S'il te plaît, Jah Jah, ne quitte jamais mon côté (Jah ne me quitte pas pour la vie)
And every day the same prayer I say
Et chaque jour la même prière que je dis
And I'm saying it, one more time
Et je la dis, une fois de plus
When I'm trodding in the streets, I pray
Quand je marche dans les rues, je prie
Jah Jah, never, never lef I and I (not even for a second)
Jah Jah, ne quitte jamais, jamais I and I (pas même pour une seconde)
Yeah
Ouais
I-I, I-I
I-I, I-I
Oh, Jah Jah, please
Oh, Jah Jah, s'il te plaît
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
(Never lef)
(Ne quitte jamais)
(Never lef)
(Ne quitte jamais)
I-I, I-I
Eu-Eu, Eu-Eu
Nyabinghi order
Ordem Nyabinghi
I-I, I-I, ooh yeah
Eu-Eu, Eu-Eu, oh sim
I-I, I-I, mmh
Eu-Eu, Eu-Eu, hmm
I-I, I-I
Eu-Eu, Eu-Eu
Jah Jah with me through everything
Jah Jah comigo em tudo
I have no fear for anything
Não tenho medo de nada
Jah give me all the strength I need
Jah me dá toda a força que preciso
To make it through this world I was born in
Para passar por este mundo em que nasci
Rastafari is my peace of mind
Rastafari é minha paz de espírito
Jah, thank you for your love and kindness
Jah, obrigado pelo seu amor e bondade
For every drop of air I breathe
Por cada gota de ar que respiro
And for waking me up this morning
E por me acordar esta manhã
And when I'm trodding in the streets today
E quando estou caminhando nas ruas hoje
Please, Jah Jah, never leave my side
Por favor, Jah Jah, nunca deixe meu lado
And every little same prayer I say
E cada pequena oração que faço
And now I'm saying it, one more time
E agora estou dizendo, mais uma vez
Trodding in the streets, I pray
Caminhando nas ruas, eu rezo
That Jah Jah, beg you please, never lef I and I
Que Jah Jah, te peço por favor, nunca deixe eu e eu
Oh, never leave I and I
Oh, nunca deixe eu e eu
Rastafari heal my eyes, I can't see
Rastafari cura meus olhos, não consigo ver
All the possible things people could be
Todas as possíveis coisas que as pessoas poderiam ser
Jah Jah, be my guide 'cause I can only
Jah Jah, seja meu guia porque eu só posso
Protect my flesh but people wear disguises, help me realize
Proteger minha carne, mas as pessoas usam disfarces, me ajude a perceber
Teach me love unconditionally
Ensina-me a amar incondicionalmente
Can't go around preeing everybody
Não posso ficar prestando atenção em todo mundo
The closest of friends will deceive you badly
Os amigos mais próximos vão te enganar muito
I learned that Rastafari is my family
Aprendi que Rastafari é minha família
So when I'm trodding in the streets today
Então, quando estou caminhando nas ruas hoje
Please, Jah Jah, never leave my side
Por favor, Jah Jah, nunca deixe meu lado
And every little same prayer I say
E cada pequena oração que faço
And I'm saying it too, one more time
E estou dizendo também, mais uma vez
When I'm trodding in the streets, I pray
Quando estou caminhando nas ruas, eu rezo
I'm begging you please, never lef I and I, no (no, no, no, no)
Estou te implorando por favor, nunca deixe eu e eu, não (não, não, não, não)
Oh Jah Jah (don't you leave)
Oh Jah Jah (não me deixe)
Either me going out, or whether I'm coming in, please watch over I
Seja eu saindo, ou se estou entrando, por favor, cuide de mim
Protect my family when I no localized
Proteja minha família quando eu não estiver por perto
When trodding through these streets, keep my focus right
Ao caminhar por estas ruas, mantenha meu foco certo
No oversight, a bottle feel this life is so much light (yeah)
Sem negligência, uma garrafa sente que esta vida é muita luz (sim)
But with you as my guide and shield
Mas com você como meu guia e escudo
Any pain I man feel, time will heal, yeah
Qualquer dor que eu sinta, o tempo curará, sim
It's a joy to know it's signed and sealed
É uma alegria saber que está assinado e selado
Confident in the victory
Confidente na vitória
Anytime me sitting
Qualquer hora que eu estiver sentado
Notty trodding in the streets today
Notty caminhando nas ruas hoje
Please, Jah Jah, never leave my side (Jah don't leave me for life)
Por favor, Jah Jah, nunca deixe meu lado (Jah não me deixe por vida)
And every day the same prayer I say
E todos os dias a mesma oração que faço
And I'm saying it, one more time
E estou dizendo, mais uma vez
When I'm trodding in the streets, I pray
Quando estou caminhando nas ruas, eu rezo
Jah Jah, never, never lef I and I (not even for a second)
Jah Jah, nunca, nunca deixe eu e eu (nem mesmo por um segundo)
Yeah
Sim
I-I, I-I
Eu-Eu, Eu-Eu
Oh, Jah Jah, please
Oh, Jah Jah, por favor
I-I, I-I
Eu-Eu, Eu-Eu
I-I, I-I
Eu-Eu, Eu-Eu
I-I, I-I
Eu-Eu, Eu-Eu
(Never lef)
(Nunca deixe)
(Never lef)
(Nunca deixe)
I-I, I-I
Yo-yo, yo-yo
Nyabinghi order
Orden Nyabinghi
I-I, I-I, ooh yeah
Yo-yo, yo-yo, oh sí
I-I, I-I, mmh
Yo-yo, yo-yo, mmh
I-I, I-I
Yo-yo, yo-yo
Jah Jah with me through everything
Jah Jah está conmigo en todo
I have no fear for anything
No tengo miedo de nada
Jah give me all the strength I need
Jah me da toda la fuerza que necesito
To make it through this world I was born in
Para sobrevivir en este mundo en el que nací
Rastafari is my peace of mind
Rastafari es mi paz mental
Jah, thank you for your love and kindness
Jah, gracias por tu amor y bondad
For every drop of air I breathe
Por cada gota de aire que respiro
And for waking me up this morning
Y por despertarme esta mañana
And when I'm trodding in the streets today
Y cuando estoy caminando en las calles hoy
Please, Jah Jah, never leave my side
Por favor, Jah Jah, nunca te alejes de mi lado
And every little same prayer I say
Y cada pequeña oración que digo
And now I'm saying it, one more time
Y ahora la estoy diciendo, una vez más
Trodding in the streets, I pray
Caminando por las calles, rezo
That Jah Jah, beg you please, never lef I and I
Que Jah Jah, te ruego por favor, nunca me abandones
Oh, never leave I and I
Oh, nunca me abandones
Rastafari heal my eyes, I can't see
Rastafari cura mis ojos, no puedo ver
All the possible things people could be
Todas las posibles cosas que la gente podría ser
Jah Jah, be my guide 'cause I can only
Jah Jah, sé mi guía porque solo puedo
Protect my flesh but people wear disguises, help me realize
Proteger mi carne pero la gente lleva disfraces, ayúdame a darme cuenta
Teach me love unconditionally
Enséñame a amar incondicionalmente
Can't go around preeing everybody
No puedo ir por ahí juzgando a todos
The closest of friends will deceive you badly
Los amigos más cercanos te engañarán mal
I learned that Rastafari is my family
Aprendí que Rastafari es mi familia
So when I'm trodding in the streets today
Así que cuando estoy caminando en las calles hoy
Please, Jah Jah, never leave my side
Por favor, Jah Jah, nunca te alejes de mi lado
And every little same prayer I say
Y cada pequeña oración que digo
And I'm saying it too, one more time
Y la estoy diciendo también, una vez más
When I'm trodding in the streets, I pray
Cuando estoy caminando por las calles, rezo
I'm begging you please, never lef I and I, no (no, no, no, no)
Te ruego por favor, nunca me abandones, no (no, no, no, no)
Oh Jah Jah (don't you leave)
Oh Jah Jah (no te vayas)
Either me going out, or whether I'm coming in, please watch over I
Ya sea que me vaya o que venga, por favor cuídame
Protect my family when I no localized
Protege a mi familia cuando no estoy localizado
When trodding through these streets, keep my focus right
Cuando camino por estas calles, mantén mi enfoque correcto
No oversight, a bottle feel this life is so much light (yeah)
No hay descuido, una botella siente que esta vida es mucha luz (sí)
But with you as my guide and shield
Pero con tú como mi guía y escudo
Any pain I man feel, time will heal, yeah
Cualquier dolor que sienta, el tiempo curará, sí
It's a joy to know it's signed and sealed
Es una alegría saber que está firmado y sellado
Confident in the victory
Confiado en la victoria
Anytime me sitting
Cada vez que me siento
Notty trodding in the streets today
Notty caminando en las calles hoy
Please, Jah Jah, never leave my side (Jah don't leave me for life)
Por favor, Jah Jah, nunca te alejes de mi lado (Jah no me dejes por vida)
And every day the same prayer I say
Y cada día la misma oración que digo
And I'm saying it, one more time
Y la estoy diciendo, una vez más
When I'm trodding in the streets, I pray
Cuando estoy caminando por las calles, rezo
Jah Jah, never, never lef I and I (not even for a second)
Jah Jah, nunca, nunca me abandones (ni siquiera por un segundo)
Yeah
Sí
I-I, I-I
Yo-yo, yo-yo
Oh, Jah Jah, please
Oh, Jah Jah, por favor
I-I, I-I
Yo-yo, yo-yo
I-I, I-I
Yo-yo, yo-yo
I-I, I-I
Yo-yo, yo-yo
(Never lef)
(Nunca me abandones)
(Never lef)
(Nunca me abandones)
I-I, I-I
I-I, I-I
Nyabinghi order
Nyabinghi Ordnung
I-I, I-I, ooh yeah
I-I, I-I, oh ja
I-I, I-I, mmh
I-I, I-I, mmh
I-I, I-I
I-I, I-I
Jah Jah with me through everything
Jah Jah ist bei mir durch alles
I have no fear for anything
Ich habe keine Angst vor irgendetwas
Jah give me all the strength I need
Jah gibt mir all die Stärke, die ich brauche
To make it through this world I was born in
Um in dieser Welt, in der ich geboren wurde, durchzukommen
Rastafari is my peace of mind
Rastafari ist meine Seelenruhe
Jah, thank you for your love and kindness
Jah, danke für deine Liebe und Güte
For every drop of air I breathe
Für jeden Atemzug, den ich atme
And for waking me up this morning
Und dafür, dass du mich heute Morgen aufgeweckt hast
And when I'm trodding in the streets today
Und wenn ich heute auf den Straßen unterwegs bin
Please, Jah Jah, never leave my side
Bitte, Jah Jah, verlasse mich nie
And every little same prayer I say
Und jedes kleine Gebet, das ich sage
And now I'm saying it, one more time
Und jetzt sage ich es noch einmal
Trodding in the streets, I pray
Auf den Straßen unterwegs, bete ich
That Jah Jah, beg you please, never lef I and I
Dass Jah Jah, bitte, mich und mich nie verlässt
Oh, never leave I and I
Oh, verlasse mich und mich nie
Rastafari heal my eyes, I can't see
Rastafari heile meine Augen, ich kann nicht sehen
All the possible things people could be
Alle möglichen Dinge, die Menschen sein könnten
Jah Jah, be my guide 'cause I can only
Jah Jah, sei mein Führer, denn ich kann nur
Protect my flesh but people wear disguises, help me realize
Mein Fleisch schützen, aber Menschen tragen Verkleidungen, hilf mir zu erkennen
Teach me love unconditionally
Lehre mich bedingungslose Liebe
Can't go around preeing everybody
Kann nicht herumgehen und jeden beobachten
The closest of friends will deceive you badly
Die engsten Freunde werden dich schlimm täuschen
I learned that Rastafari is my family
Ich habe gelernt, dass Rastafari meine Familie ist
So when I'm trodding in the streets today
Also, wenn ich heute auf den Straßen unterwegs bin
Please, Jah Jah, never leave my side
Bitte, Jah Jah, verlasse mich nie
And every little same prayer I say
Und jedes kleine Gebet, das ich sage
And I'm saying it too, one more time
Und ich sage es auch noch einmal
When I'm trodding in the streets, I pray
Wenn ich auf den Straßen unterwegs bin, bete ich
I'm begging you please, never lef I and I, no (no, no, no, no)
Ich bitte dich, verlasse mich und mich nie, nein (nein, nein, nein, nein)
Oh Jah Jah (don't you leave)
Oh Jah Jah (verlasse mich nicht)
Either me going out, or whether I'm coming in, please watch over I
Ob ich rausgehe oder reinkomme, bitte pass auf mich auf
Protect my family when I no localized
Schütze meine Familie, wenn ich nicht lokalisiert bin
When trodding through these streets, keep my focus right
Wenn ich durch diese Straßen gehe, halte meinen Fokus richtig
No oversight, a bottle feel this life is so much light (yeah)
Keine Übersicht, eine Flasche fühlt, dass dieses Leben so viel Licht ist (ja)
But with you as my guide and shield
Aber mit dir als meinem Führer und Schild
Any pain I man feel, time will heal, yeah
Jeder Schmerz, den ich fühle, wird mit der Zeit heilen, ja
It's a joy to know it's signed and sealed
Es ist eine Freude zu wissen, dass es unterschrieben und versiegelt ist
Confident in the victory
Sicher im Sieg
Anytime me sitting
Jedes Mal, wenn ich sitze
Notty trodding in the streets today
Notty unterwegs auf den Straßen heute
Please, Jah Jah, never leave my side (Jah don't leave me for life)
Bitte, Jah Jah, verlasse mich nie (Jah, verlasse mich nicht fürs Leben)
And every day the same prayer I say
Und jeden Tag das gleiche Gebet, das ich sage
And I'm saying it, one more time
Und ich sage es noch einmal
When I'm trodding in the streets, I pray
Wenn ich auf den Straßen unterwegs bin, bete ich
Jah Jah, never, never lef I and I (not even for a second)
Jah Jah, verlasse mich und mich nie (nicht einmal für eine Sekunde)
Yeah
Ja
I-I, I-I
I-I, I-I
Oh, Jah Jah, please
Oh, Jah Jah, bitte
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
(Never lef)
(Niemals verlassen)
(Never lef)
(Niemals verlassen)
I-I, I-I
I-I, I-I
Nyabinghi order
Ordine Nyabinghi
I-I, I-I, ooh yeah
I-I, I-I, oh sì
I-I, I-I, mmh
I-I, I-I, mmh
I-I, I-I
I-I, I-I
Jah Jah with me through everything
Jah Jah con me in tutto
I have no fear for anything
Non ho paura di nulla
Jah give me all the strength I need
Jah mi dà tutta la forza di cui ho bisogno
To make it through this world I was born in
Per farcela in questo mondo in cui sono nato
Rastafari is my peace of mind
Rastafari è la mia pace interiore
Jah, thank you for your love and kindness
Jah, grazie per il tuo amore e la tua gentilezza
For every drop of air I breathe
Per ogni goccia d'aria che respiro
And for waking me up this morning
E per avermi svegliato stamattina
And when I'm trodding in the streets today
E quando sto camminando per le strade oggi
Please, Jah Jah, never leave my side
Per favore, Jah Jah, non lasciarmi mai
And every little same prayer I say
E ogni piccola preghiera che dico
And now I'm saying it, one more time
E ora la sto dicendo, un'altra volta
Trodding in the streets, I pray
Camminando per le strade, prego
That Jah Jah, beg you please, never lef I and I
Che Jah Jah, ti prego, non lasci mai me e me
Oh, never leave I and I
Oh, non lasciare mai me e me
Rastafari heal my eyes, I can't see
Rastafari guarisci i miei occhi, non riesco a vedere
All the possible things people could be
Tutte le possibili cose che le persone potrebbero essere
Jah Jah, be my guide 'cause I can only
Jah Jah, sii la mia guida perché posso solo
Protect my flesh but people wear disguises, help me realize
Proteggere la mia carne ma le persone indossano maschere, aiutami a capire
Teach me love unconditionally
Insegnami ad amare incondizionatamente
Can't go around preeing everybody
Non posso andare in giro a preoccuparmi di tutti
The closest of friends will deceive you badly
Gli amici più stretti ti inganneranno malamente
I learned that Rastafari is my family
Ho imparato che Rastafari è la mia famiglia
So when I'm trodding in the streets today
Quindi quando sto camminando per le strade oggi
Please, Jah Jah, never leave my side
Per favore, Jah Jah, non lasciarmi mai
And every little same prayer I say
E ogni piccola preghiera che dico
And I'm saying it too, one more time
E la sto dicendo anche io, un'altra volta
When I'm trodding in the streets, I pray
Quando sto camminando per le strade, prego
I'm begging you please, never lef I and I, no (no, no, no, no)
Ti prego, non lasciare mai me e me, no (no, no, no, no)
Oh Jah Jah (don't you leave)
Oh Jah Jah (non andartene)
Either me going out, or whether I'm coming in, please watch over I
Che io stia uscendo o che stia entrando, per favore veglia su di me
Protect my family when I no localized
Proteggi la mia famiglia quando non sono localizzato
When trodding through these streets, keep my focus right
Quando cammino per queste strade, mantieni la mia concentrazione
No oversight, a bottle feel this life is so much light (yeah)
Nessuna negligenza, una bottiglia sente che questa vita è tanta luce (sì)
But with you as my guide and shield
Ma con te come mia guida e scudo
Any pain I man feel, time will heal, yeah
Qualsiasi dolore io possa sentire, il tempo guarirà, sì
It's a joy to know it's signed and sealed
È una gioia sapere che è firmato e sigillato
Confident in the victory
Sicuro della vittoria
Anytime me sitting
Ogni volta che mi siedo
Notty trodding in the streets today
Notty cammina per le strade oggi
Please, Jah Jah, never leave my side (Jah don't leave me for life)
Per favore, Jah Jah, non lasciarmi mai (Jah non lasciarmi per la vita)
And every day the same prayer I say
E ogni giorno la stessa preghiera che dico
And I'm saying it, one more time
E la sto dicendo, un'altra volta
When I'm trodding in the streets, I pray
Quando sto camminando per le strade, prego
Jah Jah, never, never lef I and I (not even for a second)
Jah Jah, mai, mai lasciare me e me (non anche per un secondo)
Yeah
Sì
I-I, I-I
I-I, I-I
Oh, Jah Jah, please
Oh, Jah Jah, per favore
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I
(Never lef)
(Non lasciare mai)
(Never lef)
(Non lasciare mai)