Let's Twist Again
Dave Appell, Kal Mann
Come on everybody clap your hands
Ah, you're looking good
I'm gonna sing my song and you won't take long
We're gonna do the twist and it goes like this
Come on let's twist again like we did last summer
Yeah, let's twist again like we did last year
Do you remember when things were really hummin'?
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Oh baby make me know you love me so and then
Twist again like we did last summer
Come on twist again, like we did last year
(Twist, yow)
Who's that, flyin' up there?
Is it a bird? No
Is it a plane? No
Is it the twister? Yeah
Yeah, twist again like we did last summer
Come on let's twist again, like we did last year
Do you remember when things were really hummin'?
Come on let's twist again, twistin' time is here
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Oh baby make me know you love me so and then
Come on twist again like we did last summer
Girl, let's twist again, like we did last year
Come on twist again, twistin' time is here
Come on everybody clap your hands
Allez tout le monde, tapez des mains
Ah, you're looking good
Ah, tu as l'air bien
I'm gonna sing my song and you won't take long
Je vais chanter ma chanson et ça ne prendra pas longtemps
We're gonna do the twist and it goes like this
On va faire le twist et ça se passe comme ça
Come on let's twist again like we did last summer
Allez, tournons à nouveau comme nous l'avons fait l'été dernier
Yeah, let's twist again like we did last year
Oui, tournons à nouveau comme nous l'avons fait l'année dernière
Do you remember when things were really hummin'?
Te souviens-tu quand les choses étaient vraiment excitantes ?
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
Oui, tournons à nouveau, c'est l'heure de tourner
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Rond et rond et haut et bas nous allons à nouveau
Oh baby make me know you love me so and then
Oh bébé fais moi savoir que tu m'aimes tellement et puis
Twist again like we did last summer
Tourne à nouveau comme nous l'avons fait l'été dernier
Come on twist again, like we did last year
Allez, tourne à nouveau, comme nous l'avons fait l'année dernière
(Twist, yow)
(Twist, yow)
Who's that, flyin' up there?
Qui est-ce, qui vole là-haut ?
Is it a bird? No
Est-ce un oiseau ? Non
Is it a plane? No
Est-ce un avion ? Non
Is it the twister? Yeah
Est-ce le twister ? Oui
Yeah, twist again like we did last summer
Oui, tournons à nouveau comme nous l'avons fait l'été dernier
Come on let's twist again, like we did last year
Allez, tournons à nouveau, comme nous l'avons fait l'année dernière
Do you remember when things were really hummin'?
Te souviens-tu quand les choses étaient vraiment excitantes ?
Come on let's twist again, twistin' time is here
Allez, tournons à nouveau, c'est l'heure de tourner
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Rond et rond et haut et bas nous allons à nouveau
Oh baby make me know you love me so and then
Oh bébé fais moi savoir que tu m'aimes tellement et puis
Come on twist again like we did last summer
Allez, tourne à nouveau comme nous l'avons fait l'été dernier
Girl, let's twist again, like we did last year
Fille, tournons à nouveau, comme nous l'avons fait l'année dernière
Come on twist again, twistin' time is here
Allez, tourne à nouveau, c'est l'heure de tourner
Come on everybody clap your hands
Vamos lá, todo mundo bata palmas
Ah, you're looking good
Ah, você está lindo
I'm gonna sing my song and you won't take long
Vou cantar minha música e não vai demorar
We're gonna do the twist and it goes like this
Vamos fazer o twist e é assim
Come on let's twist again like we did last summer
Vamos lá, vamos torcer novamente como fizemos no último verão
Yeah, let's twist again like we did last year
Sim, vamos torcer novamente como fizemos no ano passado
Do you remember when things were really hummin'?
Você se lembra quando as coisas estavam realmente animadas?
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
Sim, vamos torcer novamente, é hora de torcer
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Rodando e rodando e subindo e descendo vamos novamente
Oh baby make me know you love me so and then
Oh baby me faça saber que você me ama e então
Twist again like we did last summer
Torça novamente como fizemos no último verão
Come on twist again, like we did last year
Vamos lá, torça novamente, como fizemos no ano passado
(Twist, yow)
(Torça, uau)
Who's that, flyin' up there?
Quem é aquele, voando lá em cima?
Is it a bird? No
É um pássaro? Não
Is it a plane? No
É um avião? Não
Is it the twister? Yeah
É o torcedor? Sim
Yeah, twist again like we did last summer
Sim, vamos torcer novamente como fizemos no último verão
Come on let's twist again, like we did last year
Vamos lá, vamos torcer novamente, como fizemos no ano passado
Do you remember when things were really hummin'?
Você se lembra quando as coisas estavam realmente animadas?
Come on let's twist again, twistin' time is here
Vamos lá, vamos torcer novamente, é hora de torcer
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Rodando e rodando e subindo e descendo vamos novamente
Oh baby make me know you love me so and then
Oh baby me faça saber que você me ama e então
Come on twist again like we did last summer
Vamos lá, torça novamente como fizemos no último verão
Girl, let's twist again, like we did last year
Garota, vamos torcer novamente, como fizemos no ano passado
Come on twist again, twistin' time is here
Vamos lá, torça novamente, é hora de torcer
Come on everybody clap your hands
Vamos todos, aplaudan sus manos
Ah, you're looking good
Ah, te ves bien
I'm gonna sing my song and you won't take long
Voy a cantar mi canción y no tardará mucho
We're gonna do the twist and it goes like this
Vamos a hacer el twist y va así
Come on let's twist again like we did last summer
Vamos, hagamos el twist otra vez como lo hicimos el verano pasado
Yeah, let's twist again like we did last year
Sí, hagamos el twist otra vez como lo hicimos el año pasado
Do you remember when things were really hummin'?
¿Recuerdas cuando las cosas realmente estaban en marcha?
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
Sí, hagamos el twist otra vez, es hora de twistear
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Girando y girando, subiendo y bajando vamos de nuevo
Oh baby make me know you love me so and then
Oh bebé, hazme saber que me amas y entonces
Twist again like we did last summer
Hagamos el twist otra vez como lo hicimos el verano pasado
Come on twist again, like we did last year
Vamos a hacer el twist otra vez, como lo hicimos el año pasado
(Twist, yow)
(Twist, ¡yow!)
Who's that, flyin' up there?
¿Quién es ese, volando allá arriba?
Is it a bird? No
¿Es un pájaro? No
Is it a plane? No
¿Es un avión? No
Is it the twister? Yeah
¿Es el twister? Sí
Yeah, twist again like we did last summer
Sí, hagamos el twist otra vez como lo hicimos el verano pasado
Come on let's twist again, like we did last year
Vamos, hagamos el twist otra vez, como lo hicimos el año pasado
Do you remember when things were really hummin'?
¿Recuerdas cuando las cosas realmente estaban en marcha?
Come on let's twist again, twistin' time is here
Vamos, hagamos el twist otra vez, es hora de twistear
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Girando y girando, subiendo y bajando vamos de nuevo
Oh baby make me know you love me so and then
Oh bebé, hazme saber que me amas y entonces
Come on twist again like we did last summer
Hagamos el twist otra vez como lo hicimos el verano pasado
Girl, let's twist again, like we did last year
Chica, hagamos el twist otra vez, como lo hicimos el año pasado
Come on twist again, twistin' time is here
Vamos a hacer el twist otra vez, es hora de twistear
Come on everybody clap your hands
Los, alle klatschen in die Hände
Ah, you're looking good
Ah, du siehst gut aus
I'm gonna sing my song and you won't take long
Ich werde mein Lied singen und es wird nicht lange dauern
We're gonna do the twist and it goes like this
Wir werden den Twist machen und es geht so
Come on let's twist again like we did last summer
Los, lass uns wieder twisten wie letzten Sommer
Yeah, let's twist again like we did last year
Ja, lass uns wieder twisten wie letztes Jahr
Do you remember when things were really hummin'?
Erinnerst du dich, als alles richtig in Schwung war?
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
Ja, lass uns wieder twisten, die Zeit zum Twisten ist da
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Rundherum und auf und ab gehen wir wieder
Oh baby make me know you love me so and then
Oh Baby, lass mich wissen, dass du mich liebst und dann
Twist again like we did last summer
Twiste wieder wie letzten Sommer
Come on twist again, like we did last year
Los, twisten wir wieder, wie wir es letztes Jahr getan haben
(Twist, yow)
(Twist, yow)
Who's that, flyin' up there?
Wer ist das, der dort oben fliegt?
Is it a bird? No
Ist es ein Vogel? Nein
Is it a plane? No
Ist es ein Flugzeug? Nein
Is it the twister? Yeah
Ist es der Twister? Ja
Yeah, twist again like we did last summer
Ja, twisten wir wieder wie letzten Sommer
Come on let's twist again, like we did last year
Los, lass uns wieder twisten, wie wir es letztes Jahr getan haben
Do you remember when things were really hummin'?
Erinnerst du dich, als alles richtig in Schwung war?
Come on let's twist again, twistin' time is here
Los, lass uns wieder twisten, die Zeit zum Twisten ist da
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Rundherum und auf und ab gehen wir wieder
Oh baby make me know you love me so and then
Oh Baby, lass mich wissen, dass du mich liebst und dann
Come on twist again like we did last summer
Los, twisten wir wieder wie letzten Sommer
Girl, let's twist again, like we did last year
Mädchen, lass uns wieder twisten, wie wir es letztes Jahr getan haben
Come on twist again, twistin' time is here
Los, twisten wir wieder, die Zeit zum Twisten ist da
Come on everybody clap your hands
Andiamo, tutti battete le mani
Ah, you're looking good
Ah, stai bene
I'm gonna sing my song and you won't take long
Canterò la mia canzone e non ci metterò molto
We're gonna do the twist and it goes like this
Stiamo per fare il twist e va così
Come on let's twist again like we did last summer
Andiamo, facciamo di nuovo il twist come abbiamo fatto l'estate scorsa
Yeah, let's twist again like we did last year
Sì, facciamo di nuovo il twist come abbiamo fatto l'anno scorso
Do you remember when things were really hummin'?
Ti ricordi quando le cose andavano davvero alla grande?
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
Sì, facciamo di nuovo il twist, è ora di twistare
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Giriamo 'n giro 'n su 'n giù ancora una volta
Oh baby make me know you love me so and then
Oh baby fammi sapere che mi ami così e poi
Twist again like we did last summer
Facciamo di nuovo il twist come abbiamo fatto l'estate scorsa
Come on twist again, like we did last year
Andiamo, facciamo di nuovo il twist, come abbiamo fatto l'anno scorso
(Twist, yow)
(Twist, yow)
Who's that, flyin' up there?
Chi è quello, che vola lassù?
Is it a bird? No
È un uccello? No
Is it a plane? No
È un aereo? No
Is it the twister? Yeah
È il twister? Sì
Yeah, twist again like we did last summer
Sì, facciamo di nuovo il twist come abbiamo fatto l'estate scorsa
Come on let's twist again, like we did last year
Andiamo, facciamo di nuovo il twist, come abbiamo fatto l'anno scorso
Do you remember when things were really hummin'?
Ti ricordi quando le cose andavano davvero alla grande?
Come on let's twist again, twistin' time is here
Andiamo, facciamo di nuovo il twist, è ora di twistare
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Giriamo 'n giro 'n su 'n giù ancora una volta
Oh baby make me know you love me so and then
Oh baby fammi sapere che mi ami così e poi
Come on twist again like we did last summer
Andiamo, facciamo di nuovo il twist come abbiamo fatto l'estate scorsa
Girl, let's twist again, like we did last year
Ragazza, facciamo di nuovo il twist, come abbiamo fatto l'anno scorso
Come on twist again, twistin' time is here
Andiamo, facciamo di nuovo il twist, è ora di twistare
Come on everybody clap your hands
Ayo semua orang tepuk tanganmu
Ah, you're looking good
Ah, kamu tampak bagus
I'm gonna sing my song and you won't take long
Aku akan menyanyikan laguku dan itu tidak akan lama
We're gonna do the twist and it goes like this
Kita akan melakukan twist dan itu seperti ini
Come on let's twist again like we did last summer
Ayo kita twist lagi seperti yang kita lakukan musim panas lalu
Yeah, let's twist again like we did last year
Ya, mari kita twist lagi seperti yang kita lakukan tahun lalu
Do you remember when things were really hummin'?
Apakah kamu ingat ketika segalanya benar-benar seru?
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
Ya, mari kita twist lagi, waktunya twist telah tiba
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Putaran 'n putaran 'n naik 'n turun kita pergi lagi
Oh baby make me know you love me so and then
Oh sayang buat aku tahu kamu mencintaiku dan kemudian
Twist again like we did last summer
Twist lagi seperti yang kita lakukan musim panas lalu
Come on twist again, like we did last year
Ayo twist lagi, seperti yang kita lakukan tahun lalu
(Twist, yow)
(Twist, yow)
Who's that, flyin' up there?
Siapa itu, terbang di sana?
Is it a bird? No
Apakah itu burung? Tidak
Is it a plane? No
Apakah itu pesawat? Tidak
Is it the twister? Yeah
Apakah itu twister? Ya
Yeah, twist again like we did last summer
Ya, twist lagi seperti yang kita lakukan musim panas lalu
Come on let's twist again, like we did last year
Ayo kita twist lagi, seperti yang kita lakukan tahun lalu
Do you remember when things were really hummin'?
Apakah kamu ingat ketika segalanya benar-benar seru?
Come on let's twist again, twistin' time is here
Ayo kita twist lagi, waktunya twist telah tiba
Round 'n around 'n up 'n down we go again
Putaran 'n putaran 'n naik 'n turun kita pergi lagi
Oh baby make me know you love me so and then
Oh sayang buat aku tahu kamu mencintaiku dan kemudian
Come on twist again like we did last summer
Ayo twist lagi seperti yang kita lakukan musim panas lalu
Girl, let's twist again, like we did last year
Gadis, mari kita twist lagi, seperti yang kita lakukan tahun lalu
Come on twist again, twistin' time is here
Ayo twist lagi, waktunya twist telah tiba
Come on everybody clap your hands
มาทุกคน ตบมือกันเถอะ
Ah, you're looking good
อ๊ะ, คุณดูดีมาก
I'm gonna sing my song and you won't take long
ฉันจะร้องเพลงของฉัน และคุณจะไม่ใช่เวลานาน
We're gonna do the twist and it goes like this
เราจะทำท่าเต้น twist และมันเป็นอย่างนี้
Come on let's twist again like we did last summer
มา twist อีกครั้งเหมือนที่เราทำในฤดูร้อนที่แล้ว
Yeah, let's twist again like we did last year
ใช่, twist อีกครั้งเหมือนที่เราทำในปีที่แล้ว
Do you remember when things were really hummin'?
คุณจำได้ไหมเมื่อสิ่งที่เราทำมันสนุกจริงๆ?
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
ใช่, twist อีกครั้ง, ถึงเวลา twist แล้ว
Round 'n around 'n up 'n down we go again
รอบ ๆ และขึ้น ๆ ลง ๆ เราไปอีกครั้ง
Oh baby make me know you love me so and then
โอ้ เบบี้ ทำให้ฉันรู้ว่าคุณรักฉันแล้วแล้ว
Twist again like we did last summer
Twist อีกครั้งเหมือนที่เราทำในฤดูร้อนที่แล้ว
Come on twist again, like we did last year
มา twist อีกครั้ง, เหมือนที่เราทำในปีที่แล้ว
(Twist, yow)
(Twist, yow)
Who's that, flyin' up there?
ใครนั่น, บินขึ้นไปที่นั่น?
Is it a bird? No
มันเป็นนกหรือ? ไม่
Is it a plane? No
มันเป็นเครื่องบินหรือ? ไม่
Is it the twister? Yeah
มันเป็น twister หรือ? ใช่
Yeah, twist again like we did last summer
ใช่, twist อีกครั้งเหมือนที่เราทำในฤดูร้อนที่แล้ว
Come on let's twist again, like we did last year
มา twist อีกครั้ง, เหมือนที่เราทำในปีที่แล้ว
Do you remember when things were really hummin'?
คุณจำได้ไหมเมื่อสิ่งที่เราทำมันสนุกจริงๆ?
Come on let's twist again, twistin' time is here
มา twist อีกครั้ง, ถึงเวลา twist แล้ว
Round 'n around 'n up 'n down we go again
รอบ ๆ และขึ้น ๆ ลง ๆ เราไปอีกครั้ง
Oh baby make me know you love me so and then
โอ้ เบบี้ ทำให้ฉันรู้ว่าคุณรักฉันแล้วแล้ว
Come on twist again like we did last summer
มา twist อีกครั้งเหมือนที่เราทำในฤดูร้อนที่แล้ว
Girl, let's twist again, like we did last year
สาว ๆ, twist อีกครั้ง, เหมือนที่เราทำในปีที่แล้ว
Come on twist again, twistin' time is here
มา twist อีกครั้ง, ถึงเวลา twist แล้ว
Come on everybody clap your hands
大家一起来拍手
Ah, you're looking good
啊，你看起来很好
I'm gonna sing my song and you won't take long
我要唱我的歌，你不会等太久
We're gonna do the twist and it goes like this
我们要做扭曲舞，就像这样
Come on let's twist again like we did last summer
来吧，让我们再次扭曲，就像我们去年夏天做的那样
Yeah, let's twist again like we did last year
是的，让我们再次扭曲，就像我们去年做的那样
Do you remember when things were really hummin'?
你还记得当事情真的很热闹的时候吗？
Yeah, let's twist again, twistin' time is here
是的，让我们再次扭曲，扭曲的时间到了
Round 'n around 'n up 'n down we go again
我们再次围绕着上下旋转
Oh baby make me know you love me so and then
哦宝贝让我知道你是如此爱我然后
Twist again like we did last summer
像我们去年夏天那样再次扭曲
Come on twist again, like we did last year
来吧，像我们去年那样再次扭曲
(Twist, yow)
（扭曲，哟）
Who's that, flyin' up there?
那是谁，在那里飞？
Is it a bird? No
是鸟吗？不是
Is it a plane? No
是飞机吗？不是
Is it the twister? Yeah
是扭曲者吗？是的
Yeah, twist again like we did last summer
是的，像我们去年夏天那样再次扭曲
Come on let's twist again, like we did last year
来吧，像我们去年那样再次扭曲
Do you remember when things were really hummin'?
你还记得当事情真的很热闹的时候吗？
Come on let's twist again, twistin' time is here
来吧，让我们再次扭曲，扭曲的时间到了
Round 'n around 'n up 'n down we go again
我们再次围绕着上下旋转
Oh baby make me know you love me so and then
哦宝贝让我知道你是如此爱我然后
Come on twist again like we did last summer
像我们去年夏天那样再次扭曲
Girl, let's twist again, like we did last year
女孩，像我们去年那样再次扭曲
Come on twist again, twistin' time is here
来吧，扭曲的时间到了