Y Qué Ha Sido De Ti
ESPINOZA PAZ
Y que ha sido de ti
Como va tu noviazgo
Yo sigo conservando
Tu inicial en mi brazo
Me enamoré de nuevo
De una linda persona
Y ya no siento celos
Cuando alguien te nombra
Yo no he cambiado nada
Soy igual de impulsivo
Sigo siendo difícil
Y un celoso empedernido
No he bajado la guardia
No me dejo de nadie
Él me la hace la paga
Y a ti puede constarte
Tú vives con quien no quieres vivir
Y duermes con quien no quieres dormir
Yo te lo advertí más de una vez
Te pedí que te portaras bien
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Besas a quien no quieres besar
Estás donde no quieres estar
Y yo tan feliz que soy sin ti
Solo tengo opción de sonreír
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Y duermo con quien yo quiero dormir
Tú vives con quien no quieres vivir
Y duermes con quien no quieres dormir
Yo te lo advertí más de una vez
Te pedí que te portaras bien
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Besas a quien no quieres besar
Estás donde no quieres estar
Y yo tan feliz que estoy sin ti
Solo tengo opción de sonreír
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Y duermo con quien yo quiero dormir
Y que ha sido de ti
Et qu'est-ce que tu es devenu
Como va tu noviazgo
Comment va ton amour
Yo sigo conservando
Je continue à conserver
Tu inicial en mi brazo
Ton initiale sur mon bras
Me enamoré de nuevo
Je suis tombé amoureux à nouveau
De una linda persona
D'une belle personne
Y ya no siento celos
Et je ne suis plus jaloux
Cuando alguien te nombra
Quand quelqu'un prononce ton nom
Yo no he cambiado nada
Je n'ai rien changé
Soy igual de impulsivo
Je suis toujours aussi impulsif
Sigo siendo difícil
Je suis toujours difficile
Y un celoso empedernido
Et un jaloux invétéré
No he bajado la guardia
Je n'ai pas baissé la garde
No me dejo de nadie
Je ne me laisse pas faire par personne
Él me la hace la paga
Il me rend la pareille
Y a ti puede constarte
Et tu peux en témoigner
Tú vives con quien no quieres vivir
Tu vis avec qui tu ne veux pas vivre
Y duermes con quien no quieres dormir
Et tu dors avec qui tu ne veux pas dormir
Yo te lo advertí más de una vez
Je t'ai prévenu plus d'une fois
Te pedí que te portaras bien
Je t'ai demandé de bien te comporter
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Parce que j'étais méchant, méchant, méchant dans le mauvais sens
Besas a quien no quieres besar
Tu embrasses qui tu ne veux pas embrasser
Estás donde no quieres estar
Tu es où tu ne veux pas être
Y yo tan feliz que soy sin ti
Et moi, je suis si heureux sans toi
Solo tengo opción de sonreír
Je n'ai d'autre choix que de sourire
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Je vis avec qui je veux vivre
Y duermo con quien yo quiero dormir
Et je dors avec qui je veux dormir
Tú vives con quien no quieres vivir
Tu vis avec qui tu ne veux pas vivre
Y duermes con quien no quieres dormir
Et tu dors avec qui tu ne veux pas dormir
Yo te lo advertí más de una vez
Je t'ai prévenu plus d'une fois
Te pedí que te portaras bien
Je t'ai demandé de bien te comporter
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Parce que j'étais méchant, méchant, méchant dans le mauvais sens
Besas a quien no quieres besar
Tu embrasses qui tu ne veux pas embrasser
Estás donde no quieres estar
Tu es où tu ne veux pas être
Y yo tan feliz que estoy sin ti
Et moi, je suis si heureux sans toi
Solo tengo opción de sonreír
Je n'ai d'autre choix que de sourire
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Je vis avec qui je veux vivre
Y duermo con quien yo quiero dormir
Et je dors avec qui je veux dormir
Y que ha sido de ti
E o que tem sido de ti
Como va tu noviazgo
Como vai o teu namoro
Yo sigo conservando
Eu continuo a guardar
Tu inicial en mi brazo
A tua inicial no meu braço
Me enamoré de nuevo
Apaixonei-me de novo
De una linda persona
Por uma pessoa linda
Y ya no siento celos
E já não sinto ciúmes
Cuando alguien te nombra
Quando alguém te menciona
Yo no he cambiado nada
Eu não mudei nada
Soy igual de impulsivo
Continuo impulsivo
Sigo siendo difícil
Continuo a ser difícil
Y un celoso empedernido
E um ciumento incorrigível
No he bajado la guardia
Não baixei a guarda
No me dejo de nadie
Não me deixo de ninguém
Él me la hace la paga
Ele me faz a paga
Y a ti puede constarte
E tu podes constatar
Tú vives con quien no quieres vivir
Vives com quem não queres viver
Y duermes con quien no quieres dormir
E dormes com quem não queres dormir
Yo te lo advertí más de una vez
Eu te avisei mais de uma vez
Te pedí que te portaras bien
Pedi-te que te comportasses bem
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Porque eu era mau, mau, mau nas más
Besas a quien no quieres besar
Beijas quem não queres beijar
Estás donde no quieres estar
Estás onde não queres estar
Y yo tan feliz que soy sin ti
E eu tão feliz que sou sem ti
Solo tengo opción de sonreír
Só tenho opção de sorrir
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Eu vivo com quem eu quero viver
Y duermo con quien yo quiero dormir
E durmo com quem eu quero dormir
Tú vives con quien no quieres vivir
Vives com quem não queres viver
Y duermes con quien no quieres dormir
E dormes com quem não queres dormir
Yo te lo advertí más de una vez
Eu te avisei mais de uma vez
Te pedí que te portaras bien
Pedi-te que te comportasses bem
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Porque eu era mau, mau, mau nas más
Besas a quien no quieres besar
Beijas quem não queres beijar
Estás donde no quieres estar
Estás onde não queres estar
Y yo tan feliz que estoy sin ti
E eu tão feliz que estou sem ti
Solo tengo opción de sonreír
Só tenho opção de sorrir
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Eu vivo com quem eu quero viver
Y duermo con quien yo quiero dormir
E durmo com quem eu quero dormir
Y que ha sido de ti
And what has become of you
Como va tu noviazgo
How is your relationship going
Yo sigo conservando
I still keep
Tu inicial en mi brazo
Your initial on my arm
Me enamoré de nuevo
I fell in love again
De una linda persona
With a beautiful person
Y ya no siento celos
And I no longer feel jealous
Cuando alguien te nombra
When someone mentions your name
Yo no he cambiado nada
I haven't changed at all
Soy igual de impulsivo
I'm still impulsive
Sigo siendo difícil
I'm still difficult
Y un celoso empedernido
And a hopeless jealous person
No he bajado la guardia
I haven't let my guard down
No me dejo de nadie
I don't let anyone get to me
Él me la hace la paga
He pays me back
Y a ti puede constarte
And you can attest to that
Tú vives con quien no quieres vivir
You live with who you don't want to live with
Y duermes con quien no quieres dormir
And you sleep with who you don't want to sleep with
Yo te lo advertí más de una vez
I warned you more than once
Te pedí que te portaras bien
I asked you to behave well
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Because I was bad, bad, bad in a bad way
Besas a quien no quieres besar
You kiss who you don't want to kiss
Estás donde no quieres estar
You are where you don't want to be
Y yo tan feliz que soy sin ti
And I'm so happy without you
Solo tengo opción de sonreír
I only have the option to smile
Yo vivo con quien yo quiero vivir
I live with who I want to live with
Y duermo con quien yo quiero dormir
And I sleep with who I want to sleep with
Tú vives con quien no quieres vivir
You live with who you don't want to live with
Y duermes con quien no quieres dormir
And you sleep with who you don't want to sleep with
Yo te lo advertí más de una vez
I warned you more than once
Te pedí que te portaras bien
I asked you to behave well
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Because I was bad, bad, bad in a bad way
Besas a quien no quieres besar
You kiss who you don't want to kiss
Estás donde no quieres estar
You are where you don't want to be
Y yo tan feliz que estoy sin ti
And I'm so happy that I'm without you
Solo tengo opción de sonreír
I only have the option to smile
Yo vivo con quien yo quiero vivir
I live with who I want to live with
Y duermo con quien yo quiero dormir
And I sleep with who I want to sleep with
Y que ha sido de ti
Und was ist aus dir geworden
Como va tu noviazgo
Wie läuft deine Beziehung
Yo sigo conservando
Ich bewahre immer noch
Tu inicial en mi brazo
Deinen Anfangsbuchstaben auf meinem Arm
Me enamoré de nuevo
Ich habe mich wieder verliebt
De una linda persona
In eine schöne Person
Y ya no siento celos
Und ich bin nicht mehr eifersüchtig
Cuando alguien te nombra
Wenn jemand deinen Namen nennt
Yo no he cambiado nada
Ich habe mich nicht verändert
Soy igual de impulsivo
Ich bin immer noch impulsiv
Sigo siendo difícil
Ich bin immer noch schwierig
Y un celoso empedernido
Und ein eingefleischter Eifersüchtiger
No he bajado la guardia
Ich habe meine Wache nicht gesenkt
No me dejo de nadie
Ich lasse mich von niemandem täuschen
Él me la hace la paga
Er zahlt mir zurück
Y a ti puede constarte
Und du kannst es bestätigen
Tú vives con quien no quieres vivir
Du lebst mit jemandem, mit dem du nicht leben willst
Y duermes con quien no quieres dormir
Und du schläfst mit jemandem, mit dem du nicht schlafen willst
Yo te lo advertí más de una vez
Ich habe dich mehr als einmal gewarnt
Te pedí que te portaras bien
Ich bat dich, dich gut zu benehmen
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Weil ich schlecht war, schlecht, schlecht auf die schlechte Art
Besas a quien no quieres besar
Du küsst jemanden, den du nicht küssen willst
Estás donde no quieres estar
Du bist dort, wo du nicht sein willst
Y yo tan feliz que soy sin ti
Und ich bin so glücklich ohne dich
Solo tengo opción de sonreír
Ich habe nur die Möglichkeit zu lächeln
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Ich lebe mit dem, mit dem ich leben will
Y duermo con quien yo quiero dormir
Und ich schlafe mit dem, mit dem ich schlafen will
Tú vives con quien no quieres vivir
Du lebst mit jemandem, mit dem du nicht leben willst
Y duermes con quien no quieres dormir
Und du schläfst mit jemandem, mit dem du nicht schlafen willst
Yo te lo advertí más de una vez
Ich habe dich mehr als einmal gewarnt
Te pedí que te portaras bien
Ich bat dich, dich gut zu benehmen
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Weil ich schlecht war, schlecht, schlecht auf die schlechte Art
Besas a quien no quieres besar
Du küsst jemanden, den du nicht küssen willst
Estás donde no quieres estar
Du bist dort, wo du nicht sein willst
Y yo tan feliz que estoy sin ti
Und ich bin so glücklich ohne dich
Solo tengo opción de sonreír
Ich habe nur die Möglichkeit zu lächeln
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Ich lebe mit dem, mit dem ich leben will
Y duermo con quien yo quiero dormir
Und ich schlafe mit dem, mit dem ich schlafen will
Y que ha sido de ti
E cosa è stato di te
Como va tu noviazgo
Come va la tua relazione
Yo sigo conservando
Io continuo a conservare
Tu inicial en mi brazo
La tua iniziale sul mio braccio
Me enamoré de nuevo
Mi sono innamorato di nuovo
De una linda persona
Di una bella persona
Y ya no siento celos
E non provo più gelosia
Cuando alguien te nombra
Quando qualcuno ti nomina
Yo no he cambiado nada
Io non ho cambiato nulla
Soy igual de impulsivo
Sono ancora impulsivo
Sigo siendo difícil
Continuo ad essere difficile
Y un celoso empedernido
E un geloso incallito
No he bajado la guardia
Non ho abbassato la guardia
No me dejo de nadie
Non mi lascio da nessuno
Él me la hace la paga
Lui mi rende il favore
Y a ti puede constarte
E tu puoi constatarlo
Tú vives con quien no quieres vivir
Tu vivi con chi non vuoi vivere
Y duermes con quien no quieres dormir
E dormi con chi non vuoi dormire
Yo te lo advertí más de una vez
Te l'ho detto più di una volta
Te pedí que te portaras bien
Ti ho chiesto di comportarti bene
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Perché io ero cattivo, cattivo, cattivo in malo modo
Besas a quien no quieres besar
Baci chi non vuoi baciare
Estás donde no quieres estar
Sei dove non vuoi essere
Y yo tan feliz que soy sin ti
E io sono così felice senza di te
Solo tengo opción de sonreír
Ho solo l'opzione di sorridere
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Io vivo con chi voglio vivere
Y duermo con quien yo quiero dormir
E dormo con chi voglio dormire
Tú vives con quien no quieres vivir
Tu vivi con chi non vuoi vivere
Y duermes con quien no quieres dormir
E dormi con chi non vuoi dormire
Yo te lo advertí más de una vez
Te l'ho detto più di una volta
Te pedí que te portaras bien
Ti ho chiesto di comportarti bene
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Perché io ero cattivo, cattivo, cattivo in malo modo
Besas a quien no quieres besar
Baci chi non vuoi baciare
Estás donde no quieres estar
Sei dove non vuoi essere
Y yo tan feliz que estoy sin ti
E io sono così felice senza di te
Solo tengo opción de sonreír
Ho solo l'opzione di sorridere
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Io vivo con chi voglio vivere
Y duermo con quien yo quiero dormir
E dormo con chi voglio dormire
Y que ha sido de ti
Dan apa yang terjadi padamu
Como va tu noviazgo
Bagaimana kabar hubungan asmaramu
Yo sigo conservando
Aku masih mempertahankan
Tu inicial en mi brazo
Inisialmu di lenganku
Me enamoré de nuevo
Aku jatuh cinta lagi
De una linda persona
Dengan seseorang yang cantik
Y ya no siento celos
Dan aku tidak lagi merasa cemburu
Cuando alguien te nombra
Ketika seseorang menyebut namamu
Yo no he cambiado nada
Aku tidak berubah sama sekali
Soy igual de impulsivo
Masih sama impulsifnya
Sigo siendo difícil
Masih sulit untuk dihadapi
Y un celoso empedernido
Dan masih cemburuan
No he bajado la guardia
Aku tidak menurunkan penjagaanku
No me dejo de nadie
Aku tidak membiarkan diriku dimiliki oleh siapa pun
Él me la hace la paga
Dia membayar balasanku
Y a ti puede constarte
Dan kamu bisa membuktikannya
Tú vives con quien no quieres vivir
Kamu hidup dengan orang yang tidak kamu inginkan
Y duermes con quien no quieres dormir
Dan tidur dengan orang yang tidak kamu inginkan
Yo te lo advertí más de una vez
Aku sudah memperingatkanmu lebih dari sekali
Te pedí que te portaras bien
Aku memintamu untuk berperilaku baik
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Karena aku itu jahat, jahat, jahat dalam hal buruk
Besas a quien no quieres besar
Kamu mencium orang yang tidak kamu inginkan
Estás donde no quieres estar
Kamu berada di tempat yang tidak kamu inginkan
Y yo tan feliz que soy sin ti
Dan aku sangat bahagia tanpamu
Solo tengo opción de sonreír
Aku hanya memiliki pilihan untuk tersenyum
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Aku hidup dengan orang yang aku inginkan
Y duermo con quien yo quiero dormir
Dan tidur dengan orang yang aku inginkan
Tú vives con quien no quieres vivir
Kamu hidup dengan orang yang tidak kamu inginkan
Y duermes con quien no quieres dormir
Dan tidur dengan orang yang tidak kamu inginkan
Yo te lo advertí más de una vez
Aku sudah memperingatkanmu lebih dari sekali
Te pedí que te portaras bien
Aku memintamu untuk berperilaku baik
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
Karena aku itu jahat, jahat, jahat dalam hal buruk
Besas a quien no quieres besar
Kamu mencium orang yang tidak kamu inginkan
Estás donde no quieres estar
Kamu berada di tempat yang tidak kamu inginkan
Y yo tan feliz que estoy sin ti
Dan aku sangat bahagia tanpamu
Solo tengo opción de sonreír
Aku hanya memiliki pilihan untuk tersenyum
Yo vivo con quien yo quiero vivir
Aku hidup dengan orang yang aku inginkan
Y duermo con quien yo quiero dormir
Dan tidur dengan orang yang aku inginkan
Y que ha sido de ti
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง
Como va tu noviazgo
ความสัมพันธ์ของเธอเป็นอย่างไร
Yo sigo conservando
ฉันยังคงรักษา
Tu inicial en mi brazo
ตัวอักษรแรกของเธอบนแขนของฉัน
Me enamoré de nuevo
ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
De una linda persona
กับคนที่น่ารัก
Y ya no siento celos
และฉันไม่รู้สึกอิจฉาอีกต่อไป
Cuando alguien te nombra
เมื่อมีคนพูดถึงเธอ
Yo no he cambiado nada
ฉันยังไม่ได้เปลี่ยนอะไร
Soy igual de impulsivo
ฉันยังคงเป็นคนที่กระตือรือร้น
Sigo siendo difícil
ฉันยังคงเป็นคนยาก
Y un celoso empedernido
และคนที่อิจฉาอย่างยิ่ง
No he bajado la guardia
ฉันยังไม่ได้ลดการป้องกัน
No me dejo de nadie
ฉันไม่ยอมให้ใคร
Él me la hace la paga
เขาทำให้ฉันรู้สึกดี
Y a ti puede constarte
และเธอสามารถยืนยันได้
Tú vives con quien no quieres vivir
เธออยู่กับคนที่เธอไม่ต้องการอยู่ด้วย
Y duermes con quien no quieres dormir
และเธอนอนกับคนที่เธอไม่ต้องการนอนด้วย
Yo te lo advertí más de una vez
ฉันเคยเตือนเธอมากกว่าหนึ่งครั้ง
Te pedí que te portaras bien
ฉันขอให้เธอประพฤติดี
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
เพราะฉันเป็นคนชั่วร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วร้ายเมื่อเรื่องไม่ดี
Besas a quien no quieres besar
เธอจูบคนที่เธอไม่ต้องการจูบ
Estás donde no quieres estar
เธออยู่ที่ที่เธอไม่ต้องการอยู่
Y yo tan feliz que soy sin ti
และฉันมีความสุขมากที่ไม่มีเธอ
Solo tengo opción de sonreír
ฉันมีเพียงแค่ตัวเลือกที่จะยิ้ม
Yo vivo con quien yo quiero vivir
ฉันอยู่กับคนที่ฉันต้องการอยู่ด้วย
Y duermo con quien yo quiero dormir
และฉันนอนกับคนที่ฉันต้องการนอนด้วย
Tú vives con quien no quieres vivir
เธออยู่กับคนที่เธอไม่ต้องการอยู่ด้วย
Y duermes con quien no quieres dormir
และเธอนอนกับคนที่เธอไม่ต้องการนอนด้วย
Yo te lo advertí más de una vez
ฉันเคยเตือนเธอมากกว่าหนึ่งครั้ง
Te pedí que te portaras bien
ฉันขอให้เธอประพฤติดี
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
เพราะฉันเป็นคนชั่วร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วร้ายเมื่อเรื่องไม่ดี
Besas a quien no quieres besar
เธอจูบคนที่เธอไม่ต้องการจูบ
Estás donde no quieres estar
เธออยู่ที่ที่เธอไม่ต้องการอยู่
Y yo tan feliz que estoy sin ti
และฉันมีความสุขมากที่ไม่มีเธอ
Solo tengo opción de sonreír
ฉันมีเพียงแค่ตัวเลือกที่จะยิ้ม
Yo vivo con quien yo quiero vivir
ฉันอยู่กับคนที่ฉันต้องการอยู่ด้วย
Y duermo con quien yo quiero dormir
และฉันนอนกับคนที่ฉันต้องการนอนด้วย
Y que ha sido de ti
你过得怎么样
Como va tu noviazgo
你的恋爱进展如何
Yo sigo conservando
我仍然保留着
Tu inicial en mi brazo
你的名字首字母在我的手臂上
Me enamoré de nuevo
我又爱上了
De una linda persona
一个可爱的人
Y ya no siento celos
我不再嫉妒
Cuando alguien te nombra
当有人提起你的名字
Yo no he cambiado nada
我没有改变任何东西
Soy igual de impulsivo
我还是那么冲动
Sigo siendo difícil
我仍然很难相处
Y un celoso empedernido
我是一个顽固的嫉妒者
No he bajado la guardia
我没有放松警惕
No me dejo de nadie
我不让任何人欺负我
Él me la hace la paga
他为我报仇
Y a ti puede constarte
你可以证实这一点
Tú vives con quien no quieres vivir
你和你不想和的人生活在一起
Y duermes con quien no quieres dormir
你和你不想和的人睡在一起
Yo te lo advertí más de una vez
我已经警告过你很多次
Te pedí que te portaras bien
我请求你表现得好一些
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
因为我是坏的，坏的，坏的
Besas a quien no quieres besar
你亲吻你不想亲吻的人
Estás donde no quieres estar
你在你不想待的地方
Y yo tan feliz que soy sin ti
我没有你我很快乐
Solo tengo opción de sonreír
我只有选择微笑
Yo vivo con quien yo quiero vivir
我和我想和的人生活在一起
Y duermo con quien yo quiero dormir
我和我想和的人睡在一起
Tú vives con quien no quieres vivir
你和你不想和的人生活在一起
Y duermes con quien no quieres dormir
你和你不想和的人睡在一起
Yo te lo advertí más de una vez
我已经警告过你很多次
Te pedí que te portaras bien
我请求你表现得好一些
Porque yo era malo, malo, malo por las malas
因为我是坏的，坏的，坏的
Besas a quien no quieres besar
你亲吻你不想亲吻的人
Estás donde no quieres estar
你在你不想待的地方
Y yo tan feliz que estoy sin ti
我没有你我很快乐
Solo tengo opción de sonreír
我只有选择微笑
Yo vivo con quien yo quiero vivir
我和我想和的人生活在一起
Y duermo con quien yo quiero dormir
我和我想和的人睡在一起