Violent Delights
Lauren Eve Mayberry, Iain Andrew Cook, Martin Clifford Doherty
Had a dream your father died
I couldn't scream
I couldn't cry
The second night, I dreamt you drowned
You couldn't fight
You were not found
These violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again
And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
But they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone
A photograph will steal your soul
An epitaph won't make you whole
If I disappear, they'll say I killed myself
I never feared for my own health
And these violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again
And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
But they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone
I don't want to see it
I don't want to see it
I don't want to sleep alone, no
I don't want to see it
I don't want to see it
Never sleep alone again, no
I don't want to see it
I don't want to see it
I don't want to sleep alone, no
I don't want to see it
I don't want to see it
Never sleep alone again when I'm gone
These violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again
And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
And they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone
Alone again when I'm gone
When I'm gone
Had a dream your father died
J'ai fait un rêve que ton père est mort
I couldn't scream
Je ne pouvais pas crier
I couldn't cry
Je ne pouvais pas pleurer
The second night, I dreamt you drowned
La deuxième nuit, j'ai rêvé que tu te noyais
You couldn't fight
Tu ne pouvais pas te battre
You were not found
Tu n'as pas été retrouvé
These violent delights
Ces délices violents
Keep creeping into my nights
Continuent de s'insinuer dans mes nuits
And they're reading my rites
Et ils lisent mes rites
And I'll never sleep alone again
Et je ne dormirai plus jamais seul
And these violent delights
Et ces délices violents
Keep bleeding into the light
Continuent de saigner dans la lumière
And I'll never be right
Et je n'aurai jamais raison
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Mais ils ne dormiront plus jamais seuls quand je serai parti
When I'm gone
Quand je serai parti
A photograph will steal your soul
Une photographie volera ton âme
An epitaph won't make you whole
Une épitaphe ne te rendra pas entier
If I disappear, they'll say I killed myself
Si je disparais, ils diront que je me suis suicidé
I never feared for my own health
Je n'ai jamais eu peur pour ma propre santé
And these violent delights
Et ces délices violents
Keep creeping into my nights
Continuent de s'insinuer dans mes nuits
And they're reading my rites
Et ils lisent mes rites
And I'll never sleep alone again
Et je ne dormirai plus jamais seul
And these violent delights
Et ces délices violents
Keep bleeding into the light
Continuent de saigner dans la lumière
And I'll never be right
Et je n'aurai jamais raison
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Mais ils ne dormiront plus jamais seuls quand je serai parti
When I'm gone
Quand je serai parti
I don't want to see it
Je ne veux pas le voir
I don't want to see it
Je ne veux pas le voir
I don't want to sleep alone, no
Je ne veux pas dormir seul, non
I don't want to see it
Je ne veux pas le voir
I don't want to see it
Je ne veux pas le voir
Never sleep alone again, no
Ne jamais dormir seul à nouveau, non
I don't want to see it
Je ne veux pas le voir
I don't want to see it
Je ne veux pas le voir
I don't want to sleep alone, no
Je ne veux pas dormir seul, non
I don't want to see it
Je ne veux pas le voir
I don't want to see it
Je ne veux pas le voir
Never sleep alone again when I'm gone
Ne jamais dormir seul à nouveau quand je serai parti
These violent delights
Ces délices violents
Keep creeping into my nights
Continuent de s'insinuer dans mes nuits
And they're reading my rites
Et ils lisent mes rites
And I'll never sleep alone again
Et je ne dormirai plus jamais seul
And these violent delights
Et ces délices violents
Keep bleeding into the light
Continuent de saigner dans la lumière
And I'll never be right
Et je n'aurai jamais raison
And they'll never sleep alone again when I'm gone
Et ils ne dormiront plus jamais seuls quand je serai parti
When I'm gone
Quand je serai parti
Alone again when I'm gone
Seul à nouveau quand je serai parti
When I'm gone
Quand je serai parti
Had a dream your father died
Tive um sonho que seu pai morreu
I couldn't scream
Eu não conseguia gritar
I couldn't cry
Eu não conseguia chorar
The second night, I dreamt you drowned
Na segunda noite, sonhei que você se afogou
You couldn't fight
Você não conseguiu lutar
You were not found
Você não foi encontrado
These violent delights
Esses prazeres violentos
Keep creeping into my nights
Continuam se infiltrando em minhas noites
And they're reading my rites
E eles estão lendo meus ritos
And I'll never sleep alone again
E eu nunca mais vou dormir sozinho
And these violent delights
E esses prazeres violentos
Keep bleeding into the light
Continuam sangrando na luz
And I'll never be right
E eu nunca estarei certo
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Mas eles nunca mais dormirão sozinhos quando eu me for
When I'm gone
Quando eu me for
A photograph will steal your soul
Uma fotografia vai roubar sua alma
An epitaph won't make you whole
Um epitáfio não vai te fazer inteiro
If I disappear, they'll say I killed myself
Se eu desaparecer, eles dirão que me matei
I never feared for my own health
Eu nunca tive medo pela minha própria saúde
And these violent delights
E esses prazeres violentos
Keep creeping into my nights
Continuam se infiltrando em minhas noites
And they're reading my rites
E eles estão lendo meus ritos
And I'll never sleep alone again
E eu nunca mais vou dormir sozinho
And these violent delights
E esses prazeres violentos
Keep bleeding into the light
Continuam sangrando na luz
And I'll never be right
E eu nunca estarei certo
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Mas eles nunca mais dormirão sozinhos quando eu me for
When I'm gone
Quando eu me for
I don't want to see it
Eu não quero ver isso
I don't want to see it
Eu não quero ver isso
I don't want to sleep alone, no
Eu não quero dormir sozinho, não
I don't want to see it
Eu não quero ver isso
I don't want to see it
Eu não quero ver isso
Never sleep alone again, no
Nunca durma sozinho novamente, não
I don't want to see it
Eu não quero ver isso
I don't want to see it
Eu não quero ver isso
I don't want to sleep alone, no
Eu não quero dormir sozinho, não
I don't want to see it
Eu não quero ver isso
I don't want to see it
Eu não quero ver isso
Never sleep alone again when I'm gone
Nunca durma sozinho novamente quando eu me for
These violent delights
Esses prazeres violentos
Keep creeping into my nights
Continuam se infiltrando em minhas noites
And they're reading my rites
E eles estão lendo meus ritos
And I'll never sleep alone again
E eu nunca mais vou dormir sozinho
And these violent delights
E esses prazeres violentos
Keep bleeding into the light
Continuam sangrando na luz
And I'll never be right
E eu nunca estarei certo
And they'll never sleep alone again when I'm gone
E eles nunca mais dormirão sozinhos quando eu me for
When I'm gone
Quando eu me for
Alone again when I'm gone
Sozinho novamente quando eu me for
When I'm gone
Quando eu me for
Had a dream your father died
Tuve un sueño en el que tu padre murió
I couldn't scream
No pude gritar
I couldn't cry
No pude llorar
The second night, I dreamt you drowned
La segunda noche, soñé que te ahogabas
You couldn't fight
No pudiste luchar
You were not found
No te encontraron
These violent delights
Estos violentos deleites
Keep creeping into my nights
Siguen colándose en mis noches
And they're reading my rites
Y están leyendo mis ritos
And I'll never sleep alone again
Y nunca volveré a dormir solo de nuevo
And these violent delights
Y estos violentos deleites
Keep bleeding into the light
Siguen sangrando en la luz
And I'll never be right
Y nunca estaré bien
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Pero nunca volverán a dormir solos de nuevo cuando me haya ido
When I'm gone
Cuando me haya ido
A photograph will steal your soul
Una fotografía robará tu alma
An epitaph won't make you whole
Un epitafio no te hará completo
If I disappear, they'll say I killed myself
Si desaparezco, dirán que me suicidé
I never feared for my own health
Nunca temí por mi propia salud
And these violent delights
Y estos violentos deleites
Keep creeping into my nights
Siguen colándose en mis noches
And they're reading my rites
Y están leyendo mis ritos
And I'll never sleep alone again
Y nunca volveré a dormir solo de nuevo
And these violent delights
Y estos violentos deleites
Keep bleeding into the light
Siguen sangrando en la luz
And I'll never be right
Y nunca estaré bien
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Pero nunca volverán a dormir solos de nuevo cuando me haya ido
When I'm gone
Cuando me haya ido
I don't want to see it
No quiero verlo
I don't want to see it
No quiero verlo
I don't want to sleep alone, no
No quiero dormir solo, no
I don't want to see it
No quiero verlo
I don't want to see it
No quiero verlo
Never sleep alone again, no
Nunca dormir solo de nuevo, no
I don't want to see it
No quiero verlo
I don't want to see it
No quiero verlo
I don't want to sleep alone, no
No quiero dormir solo, no
I don't want to see it
No quiero verlo
I don't want to see it
No quiero verlo
Never sleep alone again when I'm gone
Nunca dormir solo de nuevo cuando me haya ido
These violent delights
Estos violentos deleites
Keep creeping into my nights
Siguen colándose en mis noches
And they're reading my rites
Y están leyendo mis ritos
And I'll never sleep alone again
Y nunca volveré a dormir solo de nuevo
And these violent delights
Y estos violentos deleites
Keep bleeding into the light
Siguen sangrando en la luz
And I'll never be right
Y nunca estaré bien
And they'll never sleep alone again when I'm gone
Y nunca volverán a dormir solos de nuevo cuando me haya ido
When I'm gone
Cuando me haya ido
Alone again when I'm gone
Solo de nuevo cuando me haya ido
When I'm gone
Cuando me haya ido
Had a dream your father died
Hatte einen Traum, dein Vater starb
I couldn't scream
Ich konnte nicht schreien
I couldn't cry
Ich konnte nicht weinen
The second night, I dreamt you drowned
Die zweite Nacht, ich träumte, du ertrankst
You couldn't fight
Du konntest nicht kämpfen
You were not found
Du wurdest nicht gefunden
These violent delights
Diese gewalttätigen Freuden
Keep creeping into my nights
Schleichen sich immer wieder in meine Nächte
And they're reading my rites
Und sie lesen meine Riten
And I'll never sleep alone again
Und ich werde nie wieder alleine schlafen
And these violent delights
Und diese gewalttätigen Freuden
Keep bleeding into the light
Bluten immer wieder ins Licht
And I'll never be right
Und ich werde nie wieder richtig sein
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Aber sie werden nie wieder alleine schlafen, wenn ich weg bin
When I'm gone
Wenn ich weg bin
A photograph will steal your soul
Ein Foto wird deine Seele stehlen
An epitaph won't make you whole
Ein Epitaph wird dich nicht heil machen
If I disappear, they'll say I killed myself
Wenn ich verschwinde, werden sie sagen, ich habe mich selbst getötet
I never feared for my own health
Ich hatte nie Angst um meine eigene Gesundheit
And these violent delights
Und diese gewalttätigen Freuden
Keep creeping into my nights
Schleichen sich immer wieder in meine Nächte
And they're reading my rites
Und sie lesen meine Riten
And I'll never sleep alone again
Und ich werde nie wieder alleine schlafen
And these violent delights
Und diese gewalttätigen Freuden
Keep bleeding into the light
Bluten immer wieder ins Licht
And I'll never be right
Und ich werde nie wieder richtig sein
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Aber sie werden nie wieder alleine schlafen, wenn ich weg bin
When I'm gone
Wenn ich weg bin
I don't want to see it
Ich will es nicht sehen
I don't want to see it
Ich will es nicht sehen
I don't want to sleep alone, no
Ich will nicht alleine schlafen, nein
I don't want to see it
Ich will es nicht sehen
I don't want to see it
Ich will es nicht sehen
Never sleep alone again, no
Nie wieder alleine schlafen, nein
I don't want to see it
Ich will es nicht sehen
I don't want to see it
Ich will es nicht sehen
I don't want to sleep alone, no
Ich will nicht alleine schlafen, nein
I don't want to see it
Ich will es nicht sehen
I don't want to see it
Ich will es nicht sehen
Never sleep alone again when I'm gone
Nie wieder alleine schlafen, wenn ich weg bin
These violent delights
Diese gewalttätigen Freuden
Keep creeping into my nights
Schleichen sich immer wieder in meine Nächte
And they're reading my rites
Und sie lesen meine Riten
And I'll never sleep alone again
Und ich werde nie wieder alleine schlafen
And these violent delights
Und diese gewalttätigen Freuden
Keep bleeding into the light
Bluten immer wieder ins Licht
And I'll never be right
Und ich werde nie wieder richtig sein
And they'll never sleep alone again when I'm gone
Und sie werden nie wieder alleine schlafen, wenn ich weg bin
When I'm gone
Wenn ich weg bin
Alone again when I'm gone
Wieder alleine, wenn ich weg bin
When I'm gone
Wenn ich weg bin
Had a dream your father died
Ho fatto un sogno che tuo padre è morto
I couldn't scream
Non potevo urlare
I couldn't cry
Non potevo piangere
The second night, I dreamt you drowned
La seconda notte, ho sognato che ti sei annegato
You couldn't fight
Non potevi lottare
You were not found
Non sei stato trovato
These violent delights
Questi violenti piaceri
Keep creeping into my nights
Continuano a insinuarsi nelle mie notti
And they're reading my rites
E stanno leggendo i miei riti
And I'll never sleep alone again
E non dormirò mai più da solo
And these violent delights
E questi violenti piaceri
Keep bleeding into the light
Continuano a sanguinare nella luce
And I'll never be right
E non sarò mai giusto
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Ma non dormiranno mai più da soli quando me ne sarò andato
When I'm gone
Quando me ne sarò andato
A photograph will steal your soul
Una fotografia ruberà la tua anima
An epitaph won't make you whole
Un epitaffio non ti renderà intero
If I disappear, they'll say I killed myself
Se scomparo, diranno che mi sono suicidato
I never feared for my own health
Non ho mai temuto per la mia salute
And these violent delights
E questi violenti piaceri
Keep creeping into my nights
Continuano a insinuarsi nelle mie notti
And they're reading my rites
E stanno leggendo i miei riti
And I'll never sleep alone again
E non dormirò mai più da solo
And these violent delights
E questi violenti piaceri
Keep bleeding into the light
Continuano a sanguinare nella luce
And I'll never be right
E non sarò mai giusto
But they'll never sleep alone again when I'm gone
Ma non dormiranno mai più da soli quando me ne sarò andato
When I'm gone
Quando me ne sarò andato
I don't want to see it
Non voglio vederlo
I don't want to see it
Non voglio vederlo
I don't want to sleep alone, no
Non voglio dormire da solo, no
I don't want to see it
Non voglio vederlo
I don't want to see it
Non voglio vederlo
Never sleep alone again, no
Non dormirò mai più da solo, no
I don't want to see it
Non voglio vederlo
I don't want to see it
Non voglio vederlo
I don't want to sleep alone, no
Non voglio dormire da solo, no
I don't want to see it
Non voglio vederlo
I don't want to see it
Non voglio vederlo
Never sleep alone again when I'm gone
Non dormiranno mai più da soli quando me ne sarò andato
These violent delights
Questi violenti piaceri
Keep creeping into my nights
Continuano a insinuarsi nelle mie notti
And they're reading my rites
E stanno leggendo i miei riti
And I'll never sleep alone again
E non dormirò mai più da solo
And these violent delights
E questi violenti piaceri
Keep bleeding into the light
Continuano a sanguinare nella luce
And I'll never be right
E non sarò mai giusto
And they'll never sleep alone again when I'm gone
E non dormiranno mai più da soli quando me ne sarò andato
When I'm gone
Quando me ne sarò andato
Alone again when I'm gone
Di nuovo da solo quando me ne sarò andato
When I'm gone
Quando me ne sarò andato