You're My World
CARL SIGMAN, UMBERTO BINDI, GINO PAOLI
You're my world, you're every breath I take
You're my world, every move I make
Other eyes see the stars up in the skies
But for me they shine within your eyes
As the trees reach for the sun above
So my arms reach out to you for love
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
You're my world, you are my night and day
You're my world, you're every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it's the end of my world for me
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
You're my world, you are my night and day
You're my world, you're every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it's the end of my world
End of my world
End of my world for me
You're my world, you're every breath I take
Tu es mon monde, tu es chaque respiration que je prends
You're my world, every move I make
Tu es mon monde, chaque mouvement que je fais
Other eyes see the stars up in the skies
D'autres yeux voient les étoiles dans le ciel
But for me they shine within your eyes
Mais pour moi, elles brillent dans tes yeux
As the trees reach for the sun above
Comme les arbres tendent vers le soleil
So my arms reach out to you for love
Ainsi mes bras se tendent vers toi pour l'amour
With your hand resting in mine
Avec ta main reposant dans la mienne
I feel a power so divine
Je ressens un pouvoir si divin
You're my world, you are my night and day
Tu es mon monde, tu es ma nuit et mon jour
You're my world, you're every prayer I pray
Tu es mon monde, tu es chaque prière que je fais
If our love ceases to be
Si notre amour cesse d'être
Then it's the end of my world for me
Alors c'est la fin de mon monde pour moi
With your hand resting in mine
Avec ta main reposant dans la mienne
I feel a power so divine
Je ressens un pouvoir si divin
You're my world, you are my night and day
Tu es mon monde, tu es ma nuit et mon jour
You're my world, you're every prayer I pray
Tu es mon monde, tu es chaque prière que je fais
If our love ceases to be
Si notre amour cesse d'être
Then it's the end of my world
Alors c'est la fin de mon monde
End of my world
Fin de mon monde
End of my world for me
Fin de mon monde pour moi
You're my world, you're every breath I take
És o meu mundo, és cada respiração que eu dou
You're my world, every move I make
És o meu mundo, cada movimento que eu faço
Other eyes see the stars up in the skies
Outros olhos veem as estrelas no céu
But for me they shine within your eyes
Mas para mim, elas brilham dentro dos teus olhos
As the trees reach for the sun above
Como as árvores que alcançam o sol acima
So my arms reach out to you for love
Assim os meus braços se estendem para ti em busca de amor
With your hand resting in mine
Com a tua mão repousando na minha
I feel a power so divine
Sinto um poder tão divino
You're my world, you are my night and day
És o meu mundo, és a minha noite e dia
You're my world, you're every prayer I pray
És o meu mundo, és cada oração que eu faço
If our love ceases to be
Se o nosso amor deixar de existir
Then it's the end of my world for me
Então é o fim do meu mundo para mim
With your hand resting in mine
Com a tua mão repousando na minha
I feel a power so divine
Sinto um poder tão divino
You're my world, you are my night and day
És o meu mundo, és a minha noite e dia
You're my world, you're every prayer I pray
És o meu mundo, és cada oração que eu faço
If our love ceases to be
Se o nosso amor deixar de existir
Then it's the end of my world
Então é o fim do meu mundo
End of my world
Fim do meu mundo
End of my world for me
Fim do meu mundo para mim
You're my world, you're every breath I take
Eres mi mundo, eres cada aliento que tomo
You're my world, every move I make
Eres mi mundo, cada movimiento que hago
Other eyes see the stars up in the skies
Otros ojos ven las estrellas en el cielo
But for me they shine within your eyes
Pero para mí, brillan dentro de tus ojos
As the trees reach for the sun above
Como los árboles alcanzan el sol arriba
So my arms reach out to you for love
Así mis brazos se extienden hacia ti por amor
With your hand resting in mine
Con tu mano descansando en la mía
I feel a power so divine
Siento un poder tan divino
You're my world, you are my night and day
Eres mi mundo, eres mi noche y día
You're my world, you're every prayer I pray
Eres mi mundo, eres cada oración que rezo
If our love ceases to be
Si nuestro amor deja de ser
Then it's the end of my world for me
Entonces es el fin de mi mundo para mí
With your hand resting in mine
Con tu mano descansando en la mía
I feel a power so divine
Siento un poder tan divino
You're my world, you are my night and day
Eres mi mundo, eres mi noche y día
You're my world, you're every prayer I pray
Eres mi mundo, eres cada oración que rezo
If our love ceases to be
Si nuestro amor deja de ser
Then it's the end of my world
Entonces es el fin de mi mundo
End of my world
Fin de mi mundo
End of my world for me
Fin de mi mundo para mí
You're my world, you're every breath I take
Du bist meine Welt, du bist jeder Atemzug, den ich mache
You're my world, every move I make
Du bist meine Welt, jede Bewegung, die ich mache
Other eyes see the stars up in the skies
Andere Augen sehen die Sterne am Himmel
But for me they shine within your eyes
Aber für mich leuchten sie in deinen Augen
As the trees reach for the sun above
Wie die Bäume nach der Sonne oben greifen
So my arms reach out to you for love
So strecken sich meine Arme nach dir aus, um Liebe zu suchen
With your hand resting in mine
Mit deiner Hand, die in meiner ruht
I feel a power so divine
Fühle ich eine so göttliche Kraft
You're my world, you are my night and day
Du bist meine Welt, du bist meine Nacht und mein Tag
You're my world, you're every prayer I pray
Du bist meine Welt, du bist jedes Gebet, das ich bete
If our love ceases to be
Wenn unsere Liebe aufhört zu sein
Then it's the end of my world for me
Dann ist es das Ende meiner Welt für mich
With your hand resting in mine
Mit deiner Hand, die in meiner ruht
I feel a power so divine
Fühle ich eine so göttliche Kraft
You're my world, you are my night and day
Du bist meine Welt, du bist meine Nacht und mein Tag
You're my world, you're every prayer I pray
Du bist meine Welt, du bist jedes Gebet, das ich bete
If our love ceases to be
Wenn unsere Liebe aufhört zu sein
Then it's the end of my world
Dann ist es das Ende meiner Welt
End of my world
Ende meiner Welt
End of my world for me
Ende meiner Welt für mich
You're my world, you're every breath I take
Sei il mio mondo, sei ogni respiro che prendo
You're my world, every move I make
Sei il mio mondo, ogni mossa che faccio
Other eyes see the stars up in the skies
Altri occhi vedono le stelle nel cielo
But for me they shine within your eyes
Ma per me brillano nei tuoi occhi
As the trees reach for the sun above
Come gli alberi che raggiungono il sole lassù
So my arms reach out to you for love
Così le mie braccia si tendono verso di te per amore
With your hand resting in mine
Con la tua mano che riposa nella mia
I feel a power so divine
Sento un potere così divino
You're my world, you are my night and day
Sei il mio mondo, sei la mia notte e il mio giorno
You're my world, you're every prayer I pray
Sei il mio mondo, sei ogni preghiera che faccio
If our love ceases to be
Se il nostro amore cessasse di esistere
Then it's the end of my world for me
Allora sarebbe la fine del mio mondo per me
With your hand resting in mine
Con la tua mano che riposa nella mia
I feel a power so divine
Sento un potere così divino
You're my world, you are my night and day
Sei il mio mondo, sei la mia notte e il mio giorno
You're my world, you're every prayer I pray
Sei il mio mondo, sei ogni preghiera che faccio
If our love ceases to be
Se il nostro amore cessasse di esistere
Then it's the end of my world
Allora sarebbe la fine del mio mondo
End of my world
Fine del mio mondo
End of my world for me
Fine del mio mondo per me
You're my world, you're every breath I take
Kau adalah duniaku, kau adalah setiap nafas yang ku hirup
You're my world, every move I make
Kau adalah duniaku, setiap gerakan yang ku buat
Other eyes see the stars up in the skies
Mata lain melihat bintang-bintang di langit
But for me they shine within your eyes
Tapi bagiku, mereka bersinar dalam matamu
As the trees reach for the sun above
Seperti pohon yang meraih matahari di atas
So my arms reach out to you for love
Begitu juga tangan ku meraihmu untuk cinta
With your hand resting in mine
Dengan tanganmu beristirahat di tanganku
I feel a power so divine
Aku merasakan kekuatan yang begitu ilahi
You're my world, you are my night and day
Kau adalah duniaku, kau adalah malam dan hariku
You're my world, you're every prayer I pray
Kau adalah duniaku, kau adalah setiap doa yang ku panjatkan
If our love ceases to be
Jika cinta kita berhenti untuk ada
Then it's the end of my world for me
Maka itu adalah akhir dari duniaku untukku
With your hand resting in mine
Dengan tanganmu beristirahat di tanganku
I feel a power so divine
Aku merasakan kekuatan yang begitu ilahi
You're my world, you are my night and day
Kau adalah duniaku, kau adalah malam dan hariku
You're my world, you're every prayer I pray
Kau adalah duniaku, kau adalah setiap doa yang ku panjatkan
If our love ceases to be
Jika cinta kita berhenti untuk ada
Then it's the end of my world
Maka itu adalah akhir dari duniaku
End of my world
Akhir dari duniaku
End of my world for me
Akhir dari duniaku untukku
You're my world, you're every breath I take
คุณคือโลกของฉัน คุณคือทุกครั้งที่ฉันหายใจ
You're my world, every move I make
คุณคือโลกของฉัน ทุกการเคลื่อนไหวที่ฉันทำ
Other eyes see the stars up in the skies
ตาของคนอื่นๆ มองเห็นดาวบนท้องฟ้า
But for me they shine within your eyes
แต่สำหรับฉัน พวกมันส่องสว่างอยู่ในดวงตาของคุณ
As the trees reach for the sun above
เหมือนต้นไม้ที่ยื่นไปที่แสงแดดข้างบน
So my arms reach out to you for love
ดังนั้นแขนของฉันก็ยื่นไปหาคุณเพื่อรัก
With your hand resting in mine
ด้วยมือของคุณที่พักอยู่ในมือฉัน
I feel a power so divine
ฉันรู้สึกพลังงานที่ศักดิ์สิทธิ์
You're my world, you are my night and day
คุณคือโลกของฉัน คุณคือคืนและวันของฉัน
You're my world, you're every prayer I pray
คุณคือโลกของฉัน คุณคือทุกการอธิษฐานของฉัน
If our love ceases to be
ถ้ารักของเราหยุดนิ่ง
Then it's the end of my world for me
แล้วก็คือจุดจบของโลกของฉัน
With your hand resting in mine
ด้วยมือของคุณที่พักอยู่ในมือฉัน
I feel a power so divine
ฉันรู้สึกพลังงานที่ศักดิ์สิทธิ์
You're my world, you are my night and day
คุณคือโลกของฉัน คุณคือคืนและวันของฉัน
You're my world, you're every prayer I pray
คุณคือโลกของฉัน คุณคือทุกการอธิษฐานของฉัน
If our love ceases to be
ถ้ารักของเราหยุดนิ่ง
Then it's the end of my world
แล้วก็คือจุดจบของโลกของฉัน
End of my world
จุดจบของโลกของฉัน
End of my world for me
จุดจบของโลกของฉันสำหรับฉัน
You're my world, you're every breath I take
你是我的世界，你是我每一次的呼吸
You're my world, every move I make
你是我的世界，我每一步的动作
Other eyes see the stars up in the skies
其他的眼睛看到天空中的星星
But for me they shine within your eyes
但对我来说，它们在你的眼睛里闪烁
As the trees reach for the sun above
就像树木向着太阳伸展
So my arms reach out to you for love
所以我的手臂向你伸出寻求爱
With your hand resting in mine
当你的手安静地躺在我的手中
I feel a power so divine
我感到一种神圣的力量
You're my world, you are my night and day
你是我的世界，你是我的夜晚和白天
You're my world, you're every prayer I pray
你是我的世界，你是我每一次的祈祷
If our love ceases to be
如果我们的爱停止了
Then it's the end of my world for me
那对我来说就是我的世界的终结
With your hand resting in mine
当你的手安静地躺在我的手中
I feel a power so divine
我感到一种神圣的力量
You're my world, you are my night and day
你是我的世界，你是我的夜晚和白天
You're my world, you're every prayer I pray
你是我的世界，你是我每一次的祈祷
If our love ceases to be
如果我们的爱停止了
Then it's the end of my world
那就是我的世界的终结
End of my world
我的世界的终结
End of my world for me
对我来说，那是我的世界的终结