Oh My God
Clara Toft Simonsen, Jonathan Elkaer
I wanna hate you
Want you to feel the pain that I do
But I don't hate you
Only what you made me go through
And even when you, when you're lonely
Please don't call me now
'Cause I found somebody new to hold me
New to hold me down
Oh my God
Man you couldn't even spare me a minute
Oh my God
And all along I knew your heart wasn't in it
Oh my God
We didn't choose each other, let's admit it
Oh my God, oh my God
Wish I could love you
But you make it pretty hard to
Swear you got issues
But find somebody else to talk to
And even when you, when you're lonely
Please don't call me now
'Cause I found somebody new to hold me
New to hold me down
Oh my God
Man you couldn't even spare me a minute
Oh my God
And all along I knew your heart wasn't in it
Oh my God
We didn't choose each other, let's admit it
Oh my God, oh my God
(Oh my God) oh my God
Man you couldn't even spare me a minute (couldn't even spare me a minute)
Oh my God (you couldn't even spare me a minute)
And all along I knew your heart wasn't in it
Oh my God (oh my God) (it wasn't in it, it wasn't in it)
We didn't choose each other, let's admit it
Oh my God (oh my God), oh my God
I wanna hate you
Je veux te détester
Want you to feel the pain that I do
Je veux que tu ressentes la douleur que je ressens
But I don't hate you
Mais je ne te déteste pas
Only what you made me go through
Seulement ce que tu m'as fait traverser
And even when you, when you're lonely
Et même quand tu es seul
Please don't call me now
S'il te plaît ne m'appelle pas maintenant
'Cause I found somebody new to hold me
Parce que j'ai trouvé quelqu'un de nouveau pour me tenir
New to hold me down
Nouveau pour me retenir
Oh my God
Oh mon Dieu
Man you couldn't even spare me a minute
Mec, tu ne pouvais même pas me consacrer une minute
Oh my God
Oh mon Dieu
And all along I knew your heart wasn't in it
Et tout le long, je savais que ton cœur n'y était pas
Oh my God
Oh mon Dieu
We didn't choose each other, let's admit it
Nous ne nous sommes pas choisis, admettons-le
Oh my God, oh my God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Wish I could love you
J'aimerais pouvoir t'aimer
But you make it pretty hard to
Mais tu rends ça assez difficile
Swear you got issues
Je jure que tu as des problèmes
But find somebody else to talk to
Mais trouve quelqu'un d'autre à qui parler
And even when you, when you're lonely
Et même quand tu es seul
Please don't call me now
S'il te plaît ne m'appelle pas maintenant
'Cause I found somebody new to hold me
Parce que j'ai trouvé quelqu'un de nouveau pour me tenir
New to hold me down
Nouveau pour me retenir
Oh my God
Oh mon Dieu
Man you couldn't even spare me a minute
Mec, tu ne pouvais même pas me consacrer une minute
Oh my God
Oh mon Dieu
And all along I knew your heart wasn't in it
Et tout le long, je savais que ton cœur n'y était pas
Oh my God
Oh mon Dieu
We didn't choose each other, let's admit it
Nous ne nous sommes pas choisis, admettons-le
Oh my God, oh my God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
(Oh my God) oh my God
(Oh mon Dieu) oh mon Dieu
Man you couldn't even spare me a minute (couldn't even spare me a minute)
Mec, tu ne pouvais même pas me consacrer une minute (tu ne pouvais même pas me consacrer une minute)
Oh my God (you couldn't even spare me a minute)
Oh mon Dieu (tu ne pouvais même pas me consacrer une minute)
And all along I knew your heart wasn't in it
Et tout le long, je savais que ton cœur n'y était pas
Oh my God (oh my God) (it wasn't in it, it wasn't in it)
Oh mon Dieu (oh mon Dieu) (il n'y était pas, il n'y était pas)
We didn't choose each other, let's admit it
Nous ne nous sommes pas choisis, admettons-le
Oh my God (oh my God), oh my God
Oh mon Dieu (oh mon Dieu), oh mon Dieu
I wanna hate you
Eu quero te odiar
Want you to feel the pain that I do
Quero que você sinta a dor que eu sinto
But I don't hate you
Mas eu não te odeio
Only what you made me go through
Só o que você me fez passar
And even when you, when you're lonely
E mesmo quando você, quando você está sozinho
Please don't call me now
Por favor, não me ligue agora
'Cause I found somebody new to hold me
Porque eu encontrei alguém novo para me abraçar
New to hold me down
Novo para me segurar
Oh my God
Oh meu Deus
Man you couldn't even spare me a minute
Cara, você nem sequer poderia me poupar um minuto
Oh my God
Oh meu Deus
And all along I knew your heart wasn't in it
E o tempo todo eu sabia que seu coração não estava nisso
Oh my God
Oh meu Deus
We didn't choose each other, let's admit it
Nós não escolhemos um ao outro, vamos admitir
Oh my God, oh my God
Oh meu Deus, oh meu Deus
Wish I could love you
Eu gostaria de poder te amar
But you make it pretty hard to
Mas você torna isso bem difícil
Swear you got issues
Juro que você tem problemas
But find somebody else to talk to
Mas encontre alguém para conversar
And even when you, when you're lonely
E mesmo quando você, quando você está sozinho
Please don't call me now
Por favor, não me ligue agora
'Cause I found somebody new to hold me
Porque eu encontrei alguém novo para me abraçar
New to hold me down
Novo para me segurar
Oh my God
Oh meu Deus
Man you couldn't even spare me a minute
Cara, você nem sequer poderia me poupar um minuto
Oh my God
Oh meu Deus
And all along I knew your heart wasn't in it
E o tempo todo eu sabia que seu coração não estava nisso
Oh my God
Oh meu Deus
We didn't choose each other, let's admit it
Nós não escolhemos um ao outro, vamos admitir
Oh my God, oh my God
Oh meu Deus, oh meu Deus
(Oh my God) oh my God
(Oh meu Deus) oh meu Deus
Man you couldn't even spare me a minute (couldn't even spare me a minute)
Cara, você nem sequer poderia me poupar um minuto (nem sequer poderia me poupar um minuto)
Oh my God (you couldn't even spare me a minute)
Oh meu Deus (você nem sequer poderia me poupar um minuto)
And all along I knew your heart wasn't in it
E o tempo todo eu sabia que seu coração não estava nisso
Oh my God (oh my God) (it wasn't in it, it wasn't in it)
Oh meu Deus (oh meu Deus) (não estava nisso, não estava nisso)
We didn't choose each other, let's admit it
Nós não escolhemos um ao outro, vamos admitir
Oh my God (oh my God), oh my God
Oh meu Deus (oh meu Deus), oh meu Deus
I wanna hate you
Quiero odiarte
Want you to feel the pain that I do
Quiero que sientas el dolor que yo siento
But I don't hate you
Pero no te odio
Only what you made me go through
Solo lo que me hiciste pasar
And even when you, when you're lonely
Y aún cuando tú, cuando estés solo
Please don't call me now
Por favor no me llames ahora
'Cause I found somebody new to hold me
Porque encontré a alguien nuevo para abrazarme
New to hold me down
Nuevo para mantenerme a raya
Oh my God
Oh Dios mío
Man you couldn't even spare me a minute
Hombre, ni siquiera pudiste darme un minuto
Oh my God
Oh Dios mío
And all along I knew your heart wasn't in it
Y todo el tiempo supe que tu corazón no estaba en ello
Oh my God
Oh Dios mío
We didn't choose each other, let's admit it
No nos elegimos el uno al otro, admitámoslo
Oh my God, oh my God
Oh Dios mío, oh Dios mío
Wish I could love you
Desearía poder amarte
But you make it pretty hard to
Pero lo haces bastante difícil
Swear you got issues
Juro que tienes problemas
But find somebody else to talk to
Pero encuentra a alguien más con quien hablar
And even when you, when you're lonely
Y aún cuando tú, cuando estés solo
Please don't call me now
Por favor no me llames ahora
'Cause I found somebody new to hold me
Porque encontré a alguien nuevo para abrazarme
New to hold me down
Nuevo para mantenerme a raya
Oh my God
Oh Dios mío
Man you couldn't even spare me a minute
Hombre, ni siquiera pudiste darme un minuto
Oh my God
Oh Dios mío
And all along I knew your heart wasn't in it
Y todo el tiempo supe que tu corazón no estaba en ello
Oh my God
Oh Dios mío
We didn't choose each other, let's admit it
No nos elegimos el uno al otro, admitámoslo
Oh my God, oh my God
Oh Dios mío, oh Dios mío
(Oh my God) oh my God
(Oh Dios mío) oh Dios mío
Man you couldn't even spare me a minute (couldn't even spare me a minute)
Hombre, ni siquiera pudiste darme un minuto (ni siquiera pudiste darme un minuto)
Oh my God (you couldn't even spare me a minute)
Oh Dios mío (ni siquiera pudiste darme un minuto)
And all along I knew your heart wasn't in it
Y todo el tiempo supe que tu corazón no estaba en ello
Oh my God (oh my God) (it wasn't in it, it wasn't in it)
Oh Dios mío (oh Dios mío) (no estaba en ello, no estaba en ello)
We didn't choose each other, let's admit it
No nos elegimos el uno al otro, admitámoslo
Oh my God (oh my God), oh my God
Oh Dios mío (oh Dios mío), oh Dios mío
I wanna hate you
Ich möchte dich hassen
Want you to feel the pain that I do
Möchte, dass du den Schmerz fühlst, den ich fühle
But I don't hate you
Aber ich hasse dich nicht
Only what you made me go through
Nur das, was du mich durchmachen lassen hast
And even when you, when you're lonely
Und selbst wenn du, wenn du einsam bist
Please don't call me now
Bitte ruf mich jetzt nicht an
'Cause I found somebody new to hold me
Denn ich habe jemand Neues gefunden, der mich hält
New to hold me down
Neu, um mich niederzuhalten
Oh my God
Oh mein Gott
Man you couldn't even spare me a minute
Mann, du konntest mir nicht mal eine Minute schenken
Oh my God
Oh mein Gott
And all along I knew your heart wasn't in it
Und die ganze Zeit wusste ich, dass dein Herz nicht dabei war
Oh my God
Oh mein Gott
We didn't choose each other, let's admit it
Wir haben uns nicht gegenseitig ausgewählt, das müssen wir zugeben
Oh my God, oh my God
Oh mein Gott, oh mein Gott
Wish I could love you
Ich wünschte, ich könnte dich lieben
But you make it pretty hard to
Aber du machst es ziemlich schwer
Swear you got issues
Schwöre, du hast Probleme
But find somebody else to talk to
Aber finde jemand anderen, mit dem du reden kannst
And even when you, when you're lonely
Und selbst wenn du, wenn du einsam bist
Please don't call me now
Bitte ruf mich jetzt nicht an
'Cause I found somebody new to hold me
Denn ich habe jemand Neues gefunden, der mich hält
New to hold me down
Neu, um mich niederzuhalten
Oh my God
Oh mein Gott
Man you couldn't even spare me a minute
Mann, du konntest mir nicht mal eine Minute schenken
Oh my God
Oh mein Gott
And all along I knew your heart wasn't in it
Und die ganze Zeit wusste ich, dass dein Herz nicht dabei war
Oh my God
Oh mein Gott
We didn't choose each other, let's admit it
Wir haben uns nicht gegenseitig ausgewählt, das müssen wir zugeben
Oh my God, oh my God
Oh mein Gott, oh mein Gott
(Oh my God) oh my God
(Oh mein Gott) oh mein Gott
Man you couldn't even spare me a minute (couldn't even spare me a minute)
Mann, du konntest mir nicht mal eine Minute schenken (konntest mir nicht mal eine Minute schenken)
Oh my God (you couldn't even spare me a minute)
Oh mein Gott (du konntest mir nicht mal eine Minute schenken)
And all along I knew your heart wasn't in it
Und die ganze Zeit wusste ich, dass dein Herz nicht dabei war
Oh my God (oh my God) (it wasn't in it, it wasn't in it)
Oh mein Gott (oh mein Gott) (es war nicht dabei, es war nicht dabei)
We didn't choose each other, let's admit it
Wir haben uns nicht gegenseitig ausgewählt, das müssen wir zugeben
Oh my God (oh my God), oh my God
Oh mein Gott (oh mein Gott), oh mein Gott
I wanna hate you
Voglio odiarti
Want you to feel the pain that I do
Voglio che tu senta il dolore che provo io
But I don't hate you
Ma non ti odio
Only what you made me go through
Solo quello che mi hai fatto passare
And even when you, when you're lonely
E anche quando tu, quando sei solo
Please don't call me now
Per favore non chiamarmi ora
'Cause I found somebody new to hold me
Perché ho trovato qualcuno di nuovo che mi stringa
New to hold me down
Nuovo che mi tenga giù
Oh my God
Oh mio Dio
Man you couldn't even spare me a minute
Amico, non potevi nemmeno risparmiarmi un minuto
Oh my God
Oh mio Dio
And all along I knew your heart wasn't in it
E tutto il tempo sapevo che il tuo cuore non c'era
Oh my God
Oh mio Dio
We didn't choose each other, let's admit it
Non ci siamo scelti a vicenda, ammettiamolo
Oh my God, oh my God
Oh mio Dio, oh mio Dio
Wish I could love you
Vorrei poterti amare
But you make it pretty hard to
Ma lo rendi piuttosto difficile
Swear you got issues
Giuro che hai dei problemi
But find somebody else to talk to
Ma trova qualcun altro con cui parlare
And even when you, when you're lonely
E anche quando tu, quando sei solo
Please don't call me now
Per favore non chiamarmi ora
'Cause I found somebody new to hold me
Perché ho trovato qualcuno di nuovo che mi stringa
New to hold me down
Nuovo che mi tenga giù
Oh my God
Oh mio Dio
Man you couldn't even spare me a minute
Amico, non potevi nemmeno risparmiarmi un minuto
Oh my God
Oh mio Dio
And all along I knew your heart wasn't in it
E tutto il tempo sapevo che il tuo cuore non c'era
Oh my God
Oh mio Dio
We didn't choose each other, let's admit it
Non ci siamo scelti a vicenda, ammettiamolo
Oh my God, oh my God
Oh mio Dio, oh mio Dio
(Oh my God) oh my God
(Oh mio Dio) oh mio Dio
Man you couldn't even spare me a minute (couldn't even spare me a minute)
Amico, non potevi nemmeno risparmiarmi un minuto (non potevi nemmeno risparmiarmi un minuto)
Oh my God (you couldn't even spare me a minute)
Oh mio Dio (non potevi nemmeno risparmiarmi un minuto)
And all along I knew your heart wasn't in it
E tutto il tempo sapevo che il tuo cuore non c'era
Oh my God (oh my God) (it wasn't in it, it wasn't in it)
Oh mio Dio (oh mio Dio) (non c'era, non c'era)
We didn't choose each other, let's admit it
Non ci siamo scelti a vicenda, ammettiamolo
Oh my God (oh my God), oh my God
Oh mio Dio (oh mio Dio), oh mio Dio