(I Don't Know Why) But I Do
PAUL GAYTEN, ROBERT C. GUIDRY
I don't know why I love you, but I do
I don't know why I cry so, but I do
I only know I'm lonely and that I want you only
I don't know why I love you, but I do
I can't sleep nights because I feel so restless
I don't know what to do, I feel so helpless
And since you've been away, I cry both night and day
I don't know why I love you but I do
My days have been so lonely
My nights have been so blue
I don't know how I stand it, but I do
Each night I sit alone and tell myself
That I will fall in love with someone else
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
I don't know why I love you, but I do
I don't know why I love you, but I do
Je ne sais pas pourquoi je t'aime, mais je t'aime
I don't know why I cry so, but I do
Je ne sais pas pourquoi je pleure autant, mais je le fais
I only know I'm lonely and that I want you only
Je sais seulement que je suis seul et que je te veux seulement
I don't know why I love you, but I do
Je ne sais pas pourquoi je t'aime, mais je t'aime
I can't sleep nights because I feel so restless
Je ne peux pas dormir la nuit parce que je me sens si agité
I don't know what to do, I feel so helpless
Je ne sais pas quoi faire, je me sens si impuissant
And since you've been away, I cry both night and day
Et depuis que tu es parti, je pleure jour et nuit
I don't know why I love you but I do
Je ne sais pas pourquoi je t'aime mais je t'aime
My days have been so lonely
Mes jours ont été si solitaires
My nights have been so blue
Mes nuits ont été si bleues
I don't know how I stand it, but I do
Je ne sais pas comment je le supporte, mais je le fais
Each night I sit alone and tell myself
Chaque nuit je m'assois seul et me dis
That I will fall in love with someone else
Que je vais tomber amoureux de quelqu'un d'autre
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
Je suppose que je perds mon temps, mais je dois me vider l'esprit
I don't know why I love you, but I do
Je ne sais pas pourquoi je t'aime, mais je t'aime
I don't know why I love you, but I do
Eu não sei por que te amo, mas eu amo
I don't know why I cry so, but I do
Eu não sei por que choro tanto, mas eu choro
I only know I'm lonely and that I want you only
Eu só sei que estou solitário e que só quero você
I don't know why I love you, but I do
Eu não sei por que te amo, mas eu amo
I can't sleep nights because I feel so restless
Eu não consigo dormir à noite porque me sinto tão inquieto
I don't know what to do, I feel so helpless
Eu não sei o que fazer, me sinto tão impotente
And since you've been away, I cry both night and day
E desde que você se foi, eu choro dia e noite
I don't know why I love you but I do
Eu não sei por que te amo, mas eu amo
My days have been so lonely
Meus dias têm sido tão solitários
My nights have been so blue
Minhas noites têm sido tão tristes
I don't know how I stand it, but I do
Eu não sei como aguento, mas eu aguento
Each night I sit alone and tell myself
Toda noite eu sento sozinho e digo a mim mesmo
That I will fall in love with someone else
Que vou me apaixonar por outra pessoa
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
Acho que estou perdendo tempo, mas preciso esclarecer minha mente
I don't know why I love you, but I do
Eu não sei por que te amo, mas eu amo
I don't know why I love you, but I do
No sé por qué te amo, pero lo hago
I don't know why I cry so, but I do
No sé por qué lloro tanto, pero lo hago
I only know I'm lonely and that I want you only
Solo sé que estoy solo y que solo te quiero a ti
I don't know why I love you, but I do
No sé por qué te amo, pero lo hago
I can't sleep nights because I feel so restless
No puedo dormir por las noches porque me siento tan inquieto
I don't know what to do, I feel so helpless
No sé qué hacer, me siento tan impotente
And since you've been away, I cry both night and day
Y desde que te fuiste, lloro tanto de noche como de día
I don't know why I love you but I do
No sé por qué te amo pero lo hago
My days have been so lonely
Mis días han sido tan solitarios
My nights have been so blue
Mis noches han sido tan tristes
I don't know how I stand it, but I do
No sé cómo lo soporto, pero lo hago
Each night I sit alone and tell myself
Cada noche me siento solo y me digo a mí mismo
That I will fall in love with someone else
Que me enamoraré de alguien más
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
Supongo que estoy perdiendo el tiempo, pero tengo que despejar mi mente
I don't know why I love you, but I do
No sé por qué te amo, pero lo hago
I don't know why I love you, but I do
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe, aber ich tue es
I don't know why I cry so, but I do
Ich weiß nicht, warum ich so weine, aber ich tue es
I only know I'm lonely and that I want you only
Ich weiß nur, dass ich einsam bin und dass ich nur dich will
I don't know why I love you, but I do
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe, aber ich tue es
I can't sleep nights because I feel so restless
Ich kann nachts nicht schlafen, weil ich mich so unruhig fühle
I don't know what to do, I feel so helpless
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich fühle mich so hilflos
And since you've been away, I cry both night and day
Und seit du weg bist, weine ich Tag und Nacht
I don't know why I love you but I do
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe, aber ich tue es
My days have been so lonely
Meine Tage waren so einsam
My nights have been so blue
Meine Nächte waren so blau
I don't know how I stand it, but I do
Ich weiß nicht, wie ich es aushalte, aber ich tue es
Each night I sit alone and tell myself
Jede Nacht sitze ich alleine da und sage mir
That I will fall in love with someone else
Dass ich mich in jemand anderen verlieben werde
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
Ich denke, ich verschwende Zeit, aber ich muss meinen Kopf freimachen
I don't know why I love you, but I do
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe, aber ich tue es
I don't know why I love you, but I do
Non so perché ti amo, ma lo faccio
I don't know why I cry so, but I do
Non so perché piango così tanto, ma lo faccio
I only know I'm lonely and that I want you only
So solo che sono solo e che ti voglio solo tu
I don't know why I love you, but I do
Non so perché ti amo, ma lo faccio
I can't sleep nights because I feel so restless
Non riesco a dormire di notte perché mi sento così inquieto
I don't know what to do, I feel so helpless
Non so cosa fare, mi sento così impotente
And since you've been away, I cry both night and day
E da quando sei andato via, piango sia di notte che di giorno
I don't know why I love you but I do
Non so perché ti amo ma lo faccio
My days have been so lonely
I miei giorni sono stati così solitari
My nights have been so blue
Le mie notti sono state così blu
I don't know how I stand it, but I do
Non so come lo sopporto, ma lo faccio
Each night I sit alone and tell myself
Ogni notte mi siedo da solo e mi dico
That I will fall in love with someone else
Che mi innamorerò di qualcun altro
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
Immagino che stia perdendo tempo, ma devo liberare la mia mente
I don't know why I love you, but I do
Non so perché ti amo, ma lo faccio
I don't know why I love you, but I do
Saya tidak tahu mengapa saya mencintaimu, tapi memang begitu
I don't know why I cry so, but I do
Saya tidak tahu mengapa saya menangis seperti ini, tapi memang begitu
I only know I'm lonely and that I want you only
Saya hanya tahu saya merasa kesepian dan bahwa saya hanya menginginkanmu
I don't know why I love you, but I do
Saya tidak tahu mengapa saya mencintaimu, tapi memang begitu
I can't sleep nights because I feel so restless
Saya tidak bisa tidur di malam hari karena merasa gelisah
I don't know what to do, I feel so helpless
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, saya merasa sangat tidak berdaya
And since you've been away, I cry both night and day
Dan sejak kamu pergi, saya menangis siang dan malam
I don't know why I love you but I do
Saya tidak tahu mengapa saya mencintaimu, tapi memang begitu
My days have been so lonely
Hariku telah begitu sepi
My nights have been so blue
Malamku telah begitu biru
I don't know how I stand it, but I do
Saya tidak tahu bagaimana saya tahan, tapi memang begitu
Each night I sit alone and tell myself
Setiap malam saya duduk sendirian dan berkata pada diri sendiri
That I will fall in love with someone else
Bahwa saya akan jatuh cinta pada orang lain
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
Saya rasa saya membuang waktu, tapi saya harus membersihkan pikiran saya
I don't know why I love you, but I do
Saya tidak tahu mengapa saya mencintaimu, tapi memang begitu
I don't know why I love you, but I do
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรักเธอ แต่ฉันรัก
I don't know why I cry so, but I do
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องร้องไห้ แต่ฉันร้องไห้
I only know I'm lonely and that I want you only
ฉันรู้แค่ว่าฉันเหงา และฉันต้องการเธอเท่านั้น
I don't know why I love you, but I do
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรักเธอ แต่ฉันรัก
I can't sleep nights because I feel so restless
ฉันไม่สามารถนอนได้ในคืนนั้น เพราะฉันรู้สึกว่าฉันนิ่งเศร้า
I don't know what to do, I feel so helpless
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีทางออก
And since you've been away, I cry both night and day
และตั้งแต่เธอไป ฉันร้องไห้ทั้งกลางคืนและกลางวัน
I don't know why I love you but I do
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรักเธอ แต่ฉันรัก
My days have been so lonely
วันๆของฉันเป็นวันที่เหงา
My nights have been so blue
คืนๆของฉันเป็นคืนที่เศร้า
I don't know how I stand it, but I do
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทนได้อย่างไร แต่ฉันทน
Each night I sit alone and tell myself
ทุกคืนฉันนั่งคนเดียวและบอกตัวเอง
That I will fall in love with someone else
ว่าฉันจะตกหลุมรักกับคนอื่น
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
ฉันคิดว่าฉันเสียเวลา แต่ฉันต้องทำใจให้สะอาด
I don't know why I love you, but I do
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรักเธอ แต่ฉันรัก
I don't know why I love you, but I do
我不知道为什么我爱你，但我就是爱
I don't know why I cry so, but I do
我不知道为什么我会如此哭泣，但我就是会
I only know I'm lonely and that I want you only
我只知道我很孤独，我只想要你
I don't know why I love you, but I do
我不知道为什么我爱你，但我就是爱
I can't sleep nights because I feel so restless
我无法入睡，因为我感到如此不安
I don't know what to do, I feel so helpless
我不知道该怎么办，我感到如此无助
And since you've been away, I cry both night and day
自从你离开后，我日夜哭泣
I don't know why I love you but I do
我不知道为什么我爱你，但我就是爱
My days have been so lonely
我的日子如此孤独
My nights have been so blue
我的夜晚如此忧郁
I don't know how I stand it, but I do
我不知道我怎么忍受的，但我就是忍受了
Each night I sit alone and tell myself
每个夜晚我独自坐着，告诉自己
That I will fall in love with someone else
我会爱上别人
I guess I'm wastin' time, but I've got to clear my mind
我想我在浪费时间，但我必须清理我的思绪
I don't know why I love you, but I do
我不知道为什么我爱你，但我就是爱