Ladada (Dernier Souffle) [French version]

Arno Krabman, Claude Kiambe, Clement Pierre Dousset, Joren Johannes Van Der Voort

Voici mon dernier souffle
Voici mes derniers mots
Who do you think your are?
I know you're heartless and you're cold
Et là tu pars, moi je pleure
Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur (eh)

Est-ce notre dernière ronde?
Où sont nos "Pour toujours"?
I don't know who I am
Oui, j'entends encore tes mots doux
Voice in my head, can't ignore
I hear your name encore, encore et encore

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout
Ta voix résonne jour après jour
Fini les pleurs, je prends ma chance
Ce soir on danse

Ladadadadadada
Ladadadada
Ladadadadadada
Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)
Ladadadada
Ladadadadadada (dansez)
Ladadadada

Ladadadadadada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait
J'ai croqué chaque seconde
Laisse la musique m'emporter
I'm gonna dance until the moon goes down
I go round and round, et toi?
Quand tu m'as vu danser
T'as voulu m'embrasser
Mais rappelle-toi c'était ton choix
Est-ce que t'as déjà oublié?
Voice in my head, can't ignore
I hear your name encore, encore et encore

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout
Ta voix résonne jour après jour
Fini les pleurs, je prends ma chance
Ce soir on danse

Ladadadadadada
Ladadadada
Ladadadadadada
Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)
Ladadadada
Ladadadadadada (dansez)
Ladadadada

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)
Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)
Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)
Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada

Voici mon dernier souffle
Voici mes derniers mots

Voici mon dernier souffle

Voici mes derniers mots

Who do you think your are?

Pour qui te prends-tu?

I know you're heartless and you're cold

Je sais que tu es sans cœur et que tu es froide

Et là tu pars, moi je pleure

Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur (eh)

Est-ce notre dernière ronde?

Où sont nos "Pour toujours"?

I don't know who I am

Je ne sais pas qui je suis

Oui, j'entends encore tes mots doux

Voice in my head, can't ignore

Des voix dans ma tête que je ne peux ignorer

I hear your name encore, encore et encore

J'entends ton nom encore, encore et encore

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Ta voix résonne jour après jour

Fini les pleurs, je prends ma chance

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Ce soir on danse

Ta voix résonne jour après jour

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadada

Ladadadadadada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait

J'ai croqué chaque seconde

Laisse la musique m'emporter

I'm gonna dance until the moon goes down

Je vais danser jusqu'à ce que la lune se couche

I go round and round, et toi?

Je tourne en rond, et toi?

Quand tu m'as vu danser

T'as voulu m'embrasser

Mais rappelle-toi c'était ton choix

Est-ce que t'as déjà oublié?

Voice in my head, can't ignore

Des voix dans ma tête que je ne peux ignorer

I hear your name encore, encore et encore

J'entends ton nom encore, encore et encore

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Ta voix résonne jour après jour

Fini les pleurs, je prends ma chance

Ce soir on danse

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadada

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (est-ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (est-ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada

Voici mon dernier souffle

Voici mes derniers mots

Voici mon dernier souffle

Esta é a minha último suspiro

Voici mes derniers mots

Estas são minhas últimas palavras

Who do you think your are?

Quem você pensa que é?

I know you're heartless and you're cold

Eu sei que você não tem coração e é fria

Et là tu pars, moi je pleure

E agora você está me deixando, eu choro

Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur (eh)

Porque você partiu meu coração, sim, meu coração (ei)

Est-ce notre dernière ronde?

Essa é a nossa última volta?

Où sont nos "Pour toujours"?

Onde está o ''nosso para sempre''?

I don't know who I am

Eu não sei quem eu sou

Oui, j'entends encore tes mots doux

Estaremos juntos para sempre

Voice in my head, can't ignore

Não consigo ignorar a voz na minha cabeça

I hear your name encore, encore et encore

Eu ouço seu nome de novo, de novo e de novo

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Eu já estive por aí, é você, é isso

Ta voix résonne jour après jour

Sua voz ressoa dia após dia

Fini les pleurs, je prends ma chance

O choro acabou, eu aproveito minha chance

Ce soir on danse

Hoje a noite nós dançamos

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (dance)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (dance)

Ladadadada

Ladadadadadada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait

Eles disseram que o tempo cura

J'ai croqué chaque seconde

Eu aproveitei cada segundo

Laisse la musique m'emporter

Deixei a música me levar

I'm gonna dance until the moon goes down

Eu vou dançar até a lua se pôr

I go round and round, et toi?

Eu dou voltas e voltas, e você?

Quand tu m'as vu danser

Depois que você me assistiu dançar

T'as voulu m'embrasser

Você quis me beijar

Mais rappelle-toi c'était ton choix

Mas, lembre, foi sua escolha

Est-ce que t'as déjà oublié?

Mas você se esqueceu?

Voice in my head, can't ignore

Não consigo ignorar a voz na minha cabeça

I hear your name encore, encore et encore

Eu ouço seu nome de novo, de novo e de novo

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Eu já estive por aí, é você, é isso

Ta voix résonne jour après jour

Sua voz ressoa dia após dia

Fini les pleurs, je prends ma chance

O choro acabou, eu aproveito minha chance

Ce soir on danse

Hoje a noite nós dançamos

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (dance)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (dance)

Ladadadada

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (depois que você me assistiu dançar)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (Você quis me beijar)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (você se esqueceu? Dance)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadada (Uoh oh)

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (depois que você me assistiu dançar)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (Você quis me beijar)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (você se esqueceu? Dance)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadada (Uoh oh)

Ladadadadadada

Voici mon dernier souffle

Esta é o meu último respiro

Voici mes derniers mots

Estas são minhas últimas palavras

Voici mon dernier souffle

This is my last breath

Voici mes derniers mots

These are my last words

Who do you think your are?

Who do you think you are?

I know you're heartless and you're cold

Et là tu pars, moi je pleure

And now you're leaving, me, I cry

Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur (eh)

'Cause you broke my heart, yes, my heart (eh)

Est-ce notre dernière ronde?

Is this our last round?

Où sont nos "Pour toujours"?

Where are our "Forever"?

I don't know who I am

Oui, j'entends encore tes mots doux

Yes, I still hear your sweet words

Voice in my head, can't ignore

I hear your name encore, encore et encore

I hear your name again, again and again

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

I've been around, it's you, that's it

Ta voix résonne jour après jour

Your voice resonates day after day

Fini les pleurs, je prends ma chance

Crying is over, I take my chance

Ce soir on danse

Tonight we dance

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (dance)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (dance)

Ladadadada

Ladadadadadada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait

They said time will heal

J'ai croqué chaque seconde

I enjoyed every second

Laisse la musique m'emporter

Let the music take me away

I'm gonna dance until the moon goes down

I go round and round, et toi?

I go round and round, and you?

Quand tu m'as vu danser

After you watched me dance

T'as voulu m'embrasser

You wanted to kiss me

Mais rappelle-toi c'était ton choix

But, remember, it was your choice

Est-ce que t'as déjà oublié?

But did you forget?

Voice in my head, can't ignore

I hear your name encore, encore et encore

I hear your name again, again and again

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

I've been around, it's you, that's it

Ta voix résonne jour après jour

Your voice resonates day after day

Fini les pleurs, je prends ma chance

Crying is over, I take my chance

Ce soir on danse

Tonight we dance

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (dance)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (dance)

Ladadadada

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (after you watched me dance)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (you wanted to kiss me)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (did you forget? Dance)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (after you watched me dance)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (you wanted to kiss me)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (did you forget? Dance)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada

Voici mon dernier souffle

This is my last breath

Voici mes derniers mots

These are my last words

Voici mon dernier souffle

Esta es mi última confesión

Voici mes derniers mots

Estas son mis últimas palabras

Who do you think your are?

¿Quién te crees que eres?

I know you're heartless and you're cold

Sé que eres descorazonado y eres frío

Et là tu pars, moi je pleure

Me enciendes, y me ves quemar

Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur (eh)

Porque me rompiste el corazón, sí mi amor (ey)

Est-ce notre dernière ronde?

¿Es este el fin de siempre?

Où sont nos "Pour toujours"?

¿Es este el fin del amor?

I don't know who I am

No sé quién soy

Oui, j'entends encore tes mots doux

Estaremos juntos para siempre

Voice in my head, can't ignore

Voz en mi cabeza, no puedo ignorarla

I hear your name encore, encore et encore

Escucho tu nombre de nuevo, una y otra vez

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Sin importar quien, siempre eres tú

Ta voix résonne jour après jour

Oh, ¿terminamos? ¿Eso es todo?

Fini les pleurs, je prends ma chance

Si no te vas a quedar, entonces suéltame

Ce soir on danse

Y bailaré por mi mismo

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (baila)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (baila)

Ladadadada

Ladadadadadada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait

Dejo al mundo detrás

J'ai croqué chaque seconde

Me olvido de todo el mundo

Laisse la musique m'emporter

Dejar que la música en encuentre

I'm gonna dance until the moon goes down

Voy a bailar hasta que caiga la luna

I go round and round, et toi?

Doy vuelta y vuelta, ¿y tú?

Quand tu m'as vu danser

Después de bailar conmigo

T'as voulu m'embrasser

Querías volver

Mais rappelle-toi c'était ton choix

Querías, fue tu decisión

Est-ce que t'as déjà oublié?

Pero lo olvidaste

Voice in my head, can't ignore

Voz en mi cabeza, no puedo ignorarla

I hear your name encore, encore et encore

Escucho tu nombre de nuevo, una y otra vez

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Sin importar quien, siempre eres tú

Ta voix résonne jour après jour

Oh, ¿terminamos? ¿Eso es todo?

Fini les pleurs, je prends ma chance

Si no te vas a quedar, entonces suéltame

Ce soir on danse

Y bailaré por mi mismo

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (baila)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (baila)

Ladadadada

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (después de bailar conmigo)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (querías volver)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (¿lo olvidaste? Baila)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadada (uau-oh)

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (después de bailar conmigo)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (querías volver)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (¿lo olvidaste? Baila

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadada (uau-oh)

Ladadadadadada

Voici mon dernier souffle

Esta es mi última confesión

Voici mes derniers mots

Estas son mis últimas palabras

Voici mon dernier souffle

Dies ist mein letzter Atemzug

Voici mes derniers mots

Dies sind meine letzten Worte

Who do you think your are?

Was glaubst du, wer du bist?

I know you're heartless and you're cold

Ich weiß, du bist herzlos und du bist kalt

Et là tu pars, moi je pleure

Und jetzt gehst du, ich, ich weine

Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur (eh)

Weil du mein Herz gebrochen hast, ja, mein Herz (eh)

Est-ce notre dernière ronde?

Ist dies unsere letzte Runde?

Où sont nos "Pour toujours"?

Wo sind unsere „Für immer“?

I don't know who I am

Ich weiß nicht, wer ich bin

Oui, j'entends encore tes mots doux

Ja, ich höre immer noch deine süßen Worte

Voice in my head, can't ignore

Stimme in meinem Kopf, die ich nicht ignorieren kann

I hear your name encore, encore et encore

Ich höre deinen Namen wieder, wieder und wieder

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Ich bin herumgekommen, du bist es, das ist es

Ta voix résonne jour après jour

Deine Stimme erklingt Tag für Tag

Fini les pleurs, je prends ma chance

Das Weinen ist vorbei, ich nutze meine Chance

Ce soir on danse

Heute Abend tanzen wir

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (tanzen)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (tanzen)

Ladadadada

Ladadadadadada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait

Sie sagten, die Zeit wird heilen

J'ai croqué chaque seconde

Ich genoss jede Sekunde

Laisse la musique m'emporter

Lass die Musik mich mitreißen

I'm gonna dance until the moon goes down

Ich werde tanzen, bis der Mond untergeht

I go round and round, et toi?

Ich drehe mich im Kreis, und du?

Quand tu m'as vu danser

Nachdem du mich tanzen sahst

T'as voulu m'embrasser

Wolltest du mich küssen

Mais rappelle-toi c'était ton choix

Aber denk dran, es war deine Entscheidung

Est-ce que t'as déjà oublié?

Aber hast du es vergessen?

Voice in my head, can't ignore

Eine Stimme in meinem Kopf, die ich nicht ignorieren kann

I hear your name encore, encore et encore

Ich höre deinen Namen wieder, wieder und wieder

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Ich bin herumgekommen, du bist es, das ist es

Ta voix résonne jour après jour

Deine Stimme erklingt Tag für Tag

Fini les pleurs, je prends ma chance

Das Weinen ist vorbei, ich nutze meine Chance

Ce soir on danse

Heute Abend tanzen wir

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (tanzen)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (tanzen)

Ladadadada

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (nachdem du mich tanzen sahst)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadadada (wolltest du mich küssen)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (hast du vergessen? Tanzen)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (nachdem du mich tanzen sahst)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadadada (wolltest du mich küssen)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (hast du vergessen? Tanzen)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada

Voici mon dernier souffle

Dies ist mein letzter Atemzug

Voici mes derniers mots

Dies sind meine letzten Worte

Voici mon dernier souffle

Ecco il mio ultimo respiro

Voici mes derniers mots

Queste sono le mie ultime parole

Who do you think your are?

Chi pensi di essere?

I know you're heartless and you're cold

So che sei freddo e senza cuore

Et là tu pars, moi je pleure

E poi te ne vai, io piango

Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur (eh)

Perché hai spezzato il mio cuore, sì il mio cuore (eh)

Est-ce notre dernière ronde?

È il nostro ultimo giro?

Où sont nos "Pour toujours"?

Dove sono i nostri "per sempre"?

I don't know who I am

Non so chi sono

Oui, j'entends encore tes mots doux

Sì, sento ancora le tue parole dolci

Voice in my head, can't ignore

Voce nella mia testa che non posso ignorare

I hear your name encore, encore et encore

Sento il tuo nome ancora, ancora e ancora

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Ho fatto il giro, sei tu, è tutto

Ta voix résonne jour après jour

La tua voce risuona giorno dopo giorno

Fini les pleurs, je prends ma chance

Basta piangere, prendo la mia occasione

Ce soir on danse

Stasera balliamo

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (danzate)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (danzate)

Ladadadada

Ladadadadadada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait

Mi hanno detto che il tempo guarisce

J'ai croqué chaque seconde

Ho mangiato ogni secondo

Laisse la musique m'emporter

Lascia che la musica mi porti via

I'm gonna dance until the moon goes down

Ballerò finché la luna non tramonterà

I go round and round, et toi?

Vado in giro e giro, e tu?

Quand tu m'as vu danser

Quando mi hai visto ballare

T'as voulu m'embrasser

Hai voluto abbracciarmi

Mais rappelle-toi c'était ton choix

Ma ricorda, è stata una tua scelta

Est-ce que t'as déjà oublié?

Ti sei già dimenticato?

Voice in my head, can't ignore

Voce nella mia testa che non posso ignorare

I hear your name encore, encore et encore

Sento il tuo nome ancora, ancora e ancora

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

Ho fatto il giro, sei tu, è tutto

Ta voix résonne jour après jour

La tua voce risuona giorno dopo giorno

Fini les pleurs, je prends ma chance

Basta piangere, prendo la mia occasione

Ce soir on danse

Stasera balliamo

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (danzate)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (danzate)

Ladadadada

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (quando mi hai visto danzare)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (hai voluto abbracciarmi)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (ti sei dimenticato? Danzate)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (quando mi hai visto danzare)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (hai voluto abbracciarmi)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (ti sei dimenticato? Danzate)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada

Voici mon dernier souffle

Ecco il mio ultimo respiro

Voici mes derniers mots

Queste sono le mie ultime parole

Voici mon dernier souffle

これは僕の最後の告白

Voici mes derniers mots

これらは僕の最後の言葉

Who do you think your are?

自分を何様だと思ってるんだ?

I know you're heartless and you're cold

君が冷酷で冷たい人だと知ってる

Et là tu pars, moi je pleure

君は僕に火を付けて、燃えるのを見るんだ

Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur (eh)

だって君は僕の心を打ち砕いたから (eh)

Est-ce notre dernière ronde?

これが常に終わりなのか?

Où sont nos "Pour toujours"?

これは愛の終わりなのか?

I don't know who I am

自分が誰なのかわからない

Oui, j'entends encore tes mots doux

そう、僕たちは永遠に一緒だ

Voice in my head, can't ignore

頭の中の声、無視できない

I hear your name encore, encore et encore

君の名前が何度も何度も聞こえる

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

時間が経ったけど、君なんだ、それだけ

Ta voix résonne jour après jour

君の声は、日々響いて

Fini les pleurs, je prends ma chance

泣くのはもうこりごりさ、チャンスに賭ける

Ce soir on danse

今夜僕らは踊る

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (踊る)

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada (踊る)

Ladadadada

Ladadadadadada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait

みんな時間が癒してくれるって

J'ai croqué chaque seconde

僕は一瞬一瞬を楽しんだよ

Laisse la musique m'emporter

音楽が僕を見つけるよう

I'm gonna dance until the moon goes down

月が沈むまで踊り続けるよ

I go round and round, et toi?

僕は巡り巡って、そして君は?

Quand tu m'as vu danser

僕と踊った後

T'as voulu m'embrasser

君はキスしたがってたね

Mais rappelle-toi c'était ton choix

でも、覚えてないの、それが君の選択だった

Est-ce que t'as déjà oublié?

でも、忘れたのかい?

Voice in my head, can't ignore

頭の中の声、無視できない

I hear your name encore, encore et encore

君の名前が何度も何度も聞こえる

J'ai fait le tour, c'est toi, c'est tout

時間が経ったけど、君なんだ、それだけ

Ta voix résonne jour après jour

君の声は、日々響いて

Fini les pleurs, je prends ma chance

泣くのはもうこりごりさ、チャンスに賭ける

Ce soir on danse

今夜僕らは踊る

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (dansez)

Ladadadadadada

Ladadadada

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (僕と踊った後)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (君はキスをしたがってたね)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (忘れたのかい? 踊るんだ)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada (quand tu m'as vu danser)

Ladadadadadada (僕と踊った後)

Ladadadada (t'as voulu m'embrasser)

Ladadadada (君はキスをしたがってたね)

Ladadadadadada (est ce que t'as oublié? Dansez)

Ladadadadadada (忘れたのかい? 踊るんだ)

Ladadadada (wow-oh)

Ladadadadadada

Voici mon dernier souffle

これは僕の最後の呼吸

Voici mes derniers mots

これらは僕の最後の言葉

Ladada (Dernier Souffle) [French version]

Autres artistes de Dance pop