Trauma
Hiago Nobre, Jose Roque De Macena Filho
Nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
Meu coração desiludido já teve esperança
De ser o amor da vida de alguém
Já passei os trintão
E pra resumir a minha vida
Por causa de alguém que ficou no passado
Hoje eu não consigo passar de um fica
Na hora de falar
"Eu te amo" a língua trava
Não é medo, é trauma
Não é medo, é trauma
Eu acho a pessoa certa
Mas meu coração acha que é a errada
Não é medo, é trauma
Não é medo, é trauma
Alô, Kleber & Cauan
Kadu Martins, iha
É bom demais amar, menino
Conta essa historia pra nós, irmão
E nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
Meu coração desiludido já teve esperança
De ser o amor da vida de alguém
Já passei os trintão
E pra resumir a minha vida
Por causa de alguém que ficou no passado
Hoje eu não consigo passar de um fica
Na hora de falar
"Eu te amo" a língua trava
E não é medo, é trauma
Não é medo, é trauma
Eu acho a pessoa certa
Mas meu coração acha que é a errada
E não é medo, é trauma
E não é medo, é trauma
Na hora de falar
"Eu te amo" a língua trava
Não é medo, é trauma
Não é medo, é trauma
Eu acho a pessoa certa
Mas meu coração acha que é a errada
Não é medo, é trauma
E não é medo, é trauma
Eita que agora eu traumatizei de vez, viu Kleber & Cauan
Nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
Dans cette main tenant une canette, il y avait déjà une alliance
Meu coração desiludido já teve esperança
Mon cœur désillusionné avait déjà de l'espoir
De ser o amor da vida de alguém
D'être l'amour de la vie de quelqu'un
Já passei os trintão
J'ai déjà passé la trentaine
E pra resumir a minha vida
Et pour résumer ma vie
Por causa de alguém que ficou no passado
À cause de quelqu'un qui est resté dans le passé
Hoje eu não consigo passar de um fica
Aujourd'hui, je ne peux pas aller au-delà d'un reste
Na hora de falar
Au moment de dire
"Eu te amo" a língua trava
"Je t'aime" la langue se bloque
Não é medo, é trauma
Ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Não é medo, é trauma
Ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Eu acho a pessoa certa
Je trouve la bonne personne
Mas meu coração acha que é a errada
Mais mon cœur pense que c'est la mauvaise
Não é medo, é trauma
Ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Não é medo, é trauma
Ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Alô, Kleber & Cauan
Allô, Kleber & Cauan
Kadu Martins, iha
Kadu Martins, iha
É bom demais amar, menino
C'est tellement bon d'aimer, garçon
Conta essa historia pra nós, irmão
Raconte-nous cette histoire, frère
E nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
Et dans cette main tenant une canette, il y avait déjà une alliance
Meu coração desiludido já teve esperança
Mon cœur désillusionné avait déjà de l'espoir
De ser o amor da vida de alguém
D'être l'amour de la vie de quelqu'un
Já passei os trintão
J'ai déjà passé la trentaine
E pra resumir a minha vida
Et pour résumer ma vie
Por causa de alguém que ficou no passado
À cause de quelqu'un qui est resté dans le passé
Hoje eu não consigo passar de um fica
Aujourd'hui, je ne peux pas aller au-delà d'un reste
Na hora de falar
Au moment de dire
"Eu te amo" a língua trava
"Je t'aime" la langue se bloque
E não é medo, é trauma
Et ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Não é medo, é trauma
Ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Eu acho a pessoa certa
Je trouve la bonne personne
Mas meu coração acha que é a errada
Mais mon cœur pense que c'est la mauvaise
E não é medo, é trauma
Et ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
E não é medo, é trauma
Et ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Na hora de falar
Au moment de dire
"Eu te amo" a língua trava
"Je t'aime" la langue se bloque
Não é medo, é trauma
Ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Não é medo, é trauma
Ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Eu acho a pessoa certa
Je trouve la bonne personne
Mas meu coração acha que é a errada
Mais mon cœur pense que c'est la mauvaise
Não é medo, é trauma
Ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
E não é medo, é trauma
Et ce n'est pas de la peur, c'est un traumatisme
Eita que agora eu traumatizei de vez, viu Kleber & Cauan
Eh bien, maintenant j'ai vraiment traumatisé, tu vois Kleber & Cauan
Nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
In this hand holding a can, there used to be a ring
Meu coração desiludido já teve esperança
My heart, once hopeful, has been disillusioned
De ser o amor da vida de alguém
Hoping to be someone's love of their life
Já passei os trintão
I've passed my thirties
E pra resumir a minha vida
And to sum up my life
Por causa de alguém que ficou no passado
Because of someone who stayed in the past
Hoje eu não consigo passar de um fica
Today I can't get past a fling
Na hora de falar
When it comes to saying
"Eu te amo" a língua trava
"I love you" my tongue ties
Não é medo, é trauma
It's not fear, it's trauma
Não é medo, é trauma
It's not fear, it's trauma
Eu acho a pessoa certa
I find the right person
Mas meu coração acha que é a errada
But my heart thinks it's the wrong one
Não é medo, é trauma
It's not fear, it's trauma
Não é medo, é trauma
It's not fear, it's trauma
Alô, Kleber & Cauan
Hello, Kleber & Cauan
Kadu Martins, iha
Kadu Martins, yeah
É bom demais amar, menino
It's so good to love, boy
Conta essa historia pra nós, irmão
Tell us this story, brother
E nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
And in this hand holding a can, there used to be a ring
Meu coração desiludido já teve esperança
My heart, once hopeful, has been disillusioned
De ser o amor da vida de alguém
Hoping to be someone's love of their life
Já passei os trintão
I've passed my thirties
E pra resumir a minha vida
And to sum up my life
Por causa de alguém que ficou no passado
Because of someone who stayed in the past
Hoje eu não consigo passar de um fica
Today I can't get past a fling
Na hora de falar
When it comes to saying
"Eu te amo" a língua trava
"I love you" my tongue ties
E não é medo, é trauma
And it's not fear, it's trauma
Não é medo, é trauma
It's not fear, it's trauma
Eu acho a pessoa certa
I find the right person
Mas meu coração acha que é a errada
But my heart thinks it's the wrong one
E não é medo, é trauma
And it's not fear, it's trauma
E não é medo, é trauma
And it's not fear, it's trauma
Na hora de falar
When it comes to saying
"Eu te amo" a língua trava
"I love you" my tongue ties
Não é medo, é trauma
It's not fear, it's trauma
Não é medo, é trauma
It's not fear, it's trauma
Eu acho a pessoa certa
I find the right person
Mas meu coração acha que é a errada
But my heart thinks it's the wrong one
Não é medo, é trauma
It's not fear, it's trauma
E não é medo, é trauma
And it's not fear, it's trauma
Eita que agora eu traumatizei de vez, viu Kleber & Cauan
Wow, now I've really traumatized myself, huh Kleber & Cauan
Nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
En esta mano que sostiene una lata, alguna vez hubo un anillo
Meu coração desiludido já teve esperança
Mi corazón desilusionado alguna vez tuvo esperanza
De ser o amor da vida de alguém
De ser el amor de la vida de alguien
Já passei os trintão
Ya pasé los treinta
E pra resumir a minha vida
Y para resumir mi vida
Por causa de alguém que ficou no passado
Por culpa de alguien que quedó en el pasado
Hoje eu não consigo passar de um fica
Hoy no consigo ser más que un ligue
Na hora de falar
A la hora de decir
"Eu te amo" a língua trava
"Te amo", la lengua se traba
Não é medo, é trauma
No es miedo, es trauma
Não é medo, é trauma
No es miedo, es trauma
Eu acho a pessoa certa
Encuentro a la persona correcta
Mas meu coração acha que é a errada
Pero mi corazón piensa que es la equivocada
Não é medo, é trauma
No es miedo, es trauma
Não é medo, é trauma
No es miedo, es trauma
Alô, Kleber & Cauan
Hola, Kleber & Cauan
Kadu Martins, iha
Kadu Martins, iha
É bom demais amar, menino
Es muy bueno amar, chico
Conta essa historia pra nós, irmão
Cuéntanos esa historia, hermano
E nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
Y en esta mano que sostiene una lata, alguna vez hubo un anillo
Meu coração desiludido já teve esperança
Mi corazón desilusionado alguna vez tuvo esperanza
De ser o amor da vida de alguém
De ser el amor de la vida de alguien
Já passei os trintão
Ya pasé los treinta
E pra resumir a minha vida
Y para resumir mi vida
Por causa de alguém que ficou no passado
Por culpa de alguien que quedó en el pasado
Hoje eu não consigo passar de um fica
Hoy no consigo ser más que un ligue
Na hora de falar
A la hora de decir
"Eu te amo" a língua trava
"Te amo", la lengua se traba
E não é medo, é trauma
Y no es miedo, es trauma
Não é medo, é trauma
No es miedo, es trauma
Eu acho a pessoa certa
Encuentro a la persona correcta
Mas meu coração acha que é a errada
Pero mi corazón piensa que es la equivocada
E não é medo, é trauma
Y no es miedo, es trauma
E não é medo, é trauma
Y no es miedo, es trauma
Na hora de falar
A la hora de decir
"Eu te amo" a língua trava
"Te amo", la lengua se traba
Não é medo, é trauma
No es miedo, es trauma
Não é medo, é trauma
No es miedo, es trauma
Eu acho a pessoa certa
Encuentro a la persona correcta
Mas meu coração acha que é a errada
Pero mi corazón piensa que es la equivocada
Não é medo, é trauma
No es miedo, es trauma
E não é medo, é trauma
Y no es miedo, es trauma
Eita que agora eu traumatizei de vez, viu Kleber & Cauan
Vaya, ahora sí que me he traumatizado de verdad, ¿verdad Kleber & Cauan?
Nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
In dieser Hand, die eine Dose hält, war schon einmal ein Ring
Meu coração desiludido já teve esperança
Mein enttäuschtes Herz hatte schon einmal Hoffnung
De ser o amor da vida de alguém
Die Liebe im Leben von jemandem zu sein
Já passei os trintão
Ich habe die Dreißiger schon überschritten
E pra resumir a minha vida
Und um mein Leben zusammenzufassen
Por causa de alguém que ficou no passado
Wegen jemandem, der in der Vergangenheit geblieben ist
Hoje eu não consigo passar de um fica
Heute komme ich nicht über ein Bleiben hinaus
Na hora de falar
Wenn es darum geht zu sagen
"Eu te amo" a língua trava
„Ich liebe dich“, bleibt meine Zunge stecken
Não é medo, é trauma
Es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Não é medo, é trauma
Es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Eu acho a pessoa certa
Ich finde die richtige Person
Mas meu coração acha que é a errada
Aber mein Herz denkt, es ist die falsche
Não é medo, é trauma
Es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Não é medo, é trauma
Es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Alô, Kleber & Cauan
Hallo, Kleber & Cauan
Kadu Martins, iha
Kadu Martins, iha
É bom demais amar, menino
Es ist so schön zu lieben, Junge
Conta essa historia pra nós, irmão
Erzähl uns diese Geschichte, Bruder
E nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
Und in dieser Hand, die eine Dose hält, war schon einmal ein Ring
Meu coração desiludido já teve esperança
Mein enttäuschtes Herz hatte schon einmal Hoffnung
De ser o amor da vida de alguém
Die Liebe im Leben von jemandem zu sein
Já passei os trintão
Ich habe die Dreißiger schon überschritten
E pra resumir a minha vida
Und um mein Leben zusammenzufassen
Por causa de alguém que ficou no passado
Wegen jemandem, der in der Vergangenheit geblieben ist
Hoje eu não consigo passar de um fica
Heute komme ich nicht über ein Bleiben hinaus
Na hora de falar
Wenn es darum geht zu sagen
"Eu te amo" a língua trava
„Ich liebe dich“, bleibt meine Zunge stecken
E não é medo, é trauma
Und es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Não é medo, é trauma
Es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Eu acho a pessoa certa
Ich finde die richtige Person
Mas meu coração acha que é a errada
Aber mein Herz denkt, es ist die falsche
E não é medo, é trauma
Und es ist keine Angst, es ist ein Trauma
E não é medo, é trauma
Und es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Na hora de falar
Wenn es darum geht zu sagen
"Eu te amo" a língua trava
„Ich liebe dich“, bleibt meine Zunge stecken
Não é medo, é trauma
Es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Não é medo, é trauma
Es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Eu acho a pessoa certa
Ich finde die richtige Person
Mas meu coração acha que é a errada
Aber mein Herz denkt, es ist die falsche
Não é medo, é trauma
Es ist keine Angst, es ist ein Trauma
E não é medo, é trauma
Und es ist keine Angst, es ist ein Trauma
Eita que agora eu traumatizei de vez, viu Kleber & Cauan
Eita, jetzt habe ich wirklich ein Trauma, oder Kleber & Cauan?
Nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
In questa mano che tiene una lattina c'era un anello
Meu coração desiludido já teve esperança
Il mio cuore deluso aveva speranza
De ser o amor da vida de alguém
Di essere l'amore della vita di qualcuno
Já passei os trintão
Ho già superato i trenta
E pra resumir a minha vida
E per riassumere la mia vita
Por causa de alguém que ficou no passado
A causa di qualcuno che è rimasto nel passato
Hoje eu não consigo passar de um fica
Oggi non riesco a superare un rimane
Na hora de falar
Quando arriva il momento di dire
"Eu te amo" a língua trava
"Ti amo" la lingua si blocca
Não é medo, é trauma
Non è paura, è trauma
Não é medo, é trauma
Non è paura, è trauma
Eu acho a pessoa certa
Trovo la persona giusta
Mas meu coração acha que é a errada
Ma il mio cuore pensa che sia la sbagliata
Não é medo, é trauma
Non è paura, è trauma
Não é medo, é trauma
Non è paura, è trauma
Alô, Kleber & Cauan
Ciao, Kleber & Cauan
Kadu Martins, iha
Kadu Martins, iha
É bom demais amar, menino
È bello amare, ragazzo
Conta essa historia pra nós, irmão
Racconta questa storia a noi, fratello
E nessa mão segurando uma latinha já teve aliança
E in questa mano che tiene una lattina c'era un anello
Meu coração desiludido já teve esperança
Il mio cuore deluso aveva speranza
De ser o amor da vida de alguém
Di essere l'amore della vita di qualcuno
Já passei os trintão
Ho già superato i trenta
E pra resumir a minha vida
E per riassumere la mia vita
Por causa de alguém que ficou no passado
A causa di qualcuno che è rimasto nel passato
Hoje eu não consigo passar de um fica
Oggi non riesco a superare un rimane
Na hora de falar
Quando arriva il momento di dire
"Eu te amo" a língua trava
"Ti amo" la lingua si blocca
E não é medo, é trauma
E non è paura, è trauma
Não é medo, é trauma
Non è paura, è trauma
Eu acho a pessoa certa
Trovo la persona giusta
Mas meu coração acha que é a errada
Ma il mio cuore pensa che sia la sbagliata
E não é medo, é trauma
E non è paura, è trauma
E não é medo, é trauma
E non è paura, è trauma
Na hora de falar
Quando arriva il momento di dire
"Eu te amo" a língua trava
"Ti amo" la lingua si blocca
Não é medo, é trauma
Non è paura, è trauma
Não é medo, é trauma
Non è paura, è trauma
Eu acho a pessoa certa
Trovo la persona giusta
Mas meu coração acha que é a errada
Ma il mio cuore pensa che sia la sbagliata
Não é medo, é trauma
Non è paura, è trauma
E não é medo, é trauma
E non è paura, è trauma
Eita que agora eu traumatizei de vez, viu Kleber & Cauan
Eita che ora ho traumatizzato per davvero, vedi Kleber & Cauan