Killin' Time
Clint Patrick Black, James Hayden Nicholas
You were the first thing that I thought of
When I thought I drank you off my mind
When I get lost in the liquor
You're the only one I find
And if I did the things I oughta
You still would not be mine
So I'll keep a tight grip on the bottle
Gettin' loose and killin' time
This killin' time is killin' me
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Not if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
I don't know nothin' 'bout tomorrow
I've been lost in yesterday
I've spent all my life just dying
For a love that passed away
There's an end to all my sorrow
This is the only price I'll pay
I'll be a happy man when I go
And I can't wait another day
This killin' time is killin' me
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Not if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity
You were the first thing that I thought of
T'étais la première pensée dans ma tête
When I thought I drank you off my mind
Quand je croyais t'avoir virée de mes pensées en buvant
When I get lost in the liquor
Quand je me suis perdu dans l'alcool
You're the only one I find
T'étais la seule que je retrouvais
And if I did the things I oughta
Et j'avais fais les choses que j'aurais dû faire
You still would not be mine
Tu n'serais quand même pas la mienne
So I'll keep a tight grip on the bottle
Donc, je garderai la main serrée autour du goulot
Gettin' loose and killin' time
Je me détends et je tue le temps
This killin' time is killin' me
Ça me tue, de tuer le temps
Drinking myself blind thinkin' I won't see
J'me rends aveugle avec ces bouteilles, en pensant que je ne verrai pas
Not if I cross that line and they bury me
Pas si je franchis cette ligne, et qu'ils m'enterrent
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Eh bien, je risque d'apprendre que je tuerai le temps à jamais
I don't know nothin' 'bout tomorrow
Je ne sais rien du tout à propos de demain
I've been lost in yesterday
Moi, j'suis perdu dans les hier
I've spent all my life just dying
J'ai passé ma vie à mourir, c'est tout
For a love that passed away
Pour un amour qui n'est plus
There's an end to all my sorrow
Il y a une fin à tous mes chagrins
This is the only price I'll pay
C'est le seul prix que je vais payer
I'll be a happy man when I go
Je serai un homme heureux quand j'y vais
And I can't wait another day
Et je ne peux pas attendre un autre jour
This killin' time is killin' me
Ça me tue, de tuer le temps
Drinking myself blind thinkin' I won't see
J'me rends aveugle avec ces bouteilles, en pensant que je ne verrai pas
Not if I cross that line and they bury me
Pas si je franchis cette ligne, et qu'ils m'enterrent
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Eh bien, je risque bien d'apprendre que je tuerai le temps à jamais
Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity
Oui, je risque bien d'apprendre que je tuerai le temps à jamais
You were the first thing that I thought of
Você foi a primeira coisa em que pensei
When I thought I drank you off my mind
Quando pensei que tinha te esquecido com a bebida
When I get lost in the liquor
Quando me perco na bebida
You're the only one I find
Você é a única que encontro
And if I did the things I oughta
E se eu fizesse as coisas que deveria
You still would not be mine
Você ainda não seria minha
So I'll keep a tight grip on the bottle
Então, vou manter um aperto firme na garrafa
Gettin' loose and killin' time
Ficando solto e matando o tempo
This killin' time is killin' me
Este tempo matando está me matando
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Bebendo até ficar cego pensando que não vou ver
Not if I cross that line and they bury me
Não, se eu cruzar essa linha e eles me enterrarem
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Bem, eu só posso descobrir que estarei matando o tempo para a eternidade
I don't know nothin' 'bout tomorrow
Eu não sei nada sobre o amanhã
I've been lost in yesterday
Eu me perdi no ontem
I've spent all my life just dying
Passei toda a minha vida apenas morrendo
For a love that passed away
Por um amor que se foi
There's an end to all my sorrow
Há um fim para toda a minha tristeza
This is the only price I'll pay
Este é o único preço que vou pagar
I'll be a happy man when I go
Serei um homem feliz quando eu for
And I can't wait another day
E eu não posso esperar mais um dia
This killin' time is killin' me
Este tempo matando está me matando
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Bebendo até ficar cego pensando que não vou ver
Not if I cross that line and they bury me
Não, se eu cruzar essa linha e eles me enterrarem
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Bem, eu só posso descobrir que estarei matando o tempo para a eternidade
Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity
Sim, eu só posso descobrir que estarei matando o tempo para a eternidade
You were the first thing that I thought of
Fuiste lo primero en lo que pensé
When I thought I drank you off my mind
Cuando creí que te había borrado de mi mente
When I get lost in the liquor
Cuando me pierdo en el licor
You're the only one I find
Eres la única que encuentro
And if I did the things I oughta
Y si hiciera las cosas que debería
You still would not be mine
Aún así no serías mía
So I'll keep a tight grip on the bottle
Así que mantendré un agarre firme en la botella
Gettin' loose and killin' time
Desatándome y matando el tiempo
This killin' time is killin' me
Este matar el tiempo me está matando
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Bebiendo hasta cegarme pensando que no veré
Not if I cross that line and they bury me
No si cruzo esa línea y me entierran
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Bueno, podría descubrir que estaré matando el tiempo por la eternidad
I don't know nothin' 'bout tomorrow
No sé nada sobre el mañana
I've been lost in yesterday
He estado perdido en el ayer
I've spent all my life just dying
He pasado toda mi vida simplemente muriendo
For a love that passed away
Por un amor que se fue
There's an end to all my sorrow
Hay un fin para todo mi dolor
This is the only price I'll pay
Este es el único precio que pagaré
I'll be a happy man when I go
Seré un hombre feliz cuando me vaya
And I can't wait another day
Y no puedo esperar otro día
This killin' time is killin' me
Este matar el tiempo me está matando
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Bebiendo hasta cegarme pensando que no veré
Not if I cross that line and they bury me
No si cruzo esa línea y me entierran
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Bueno, podría descubrir que estaré matando el tiempo por la eternidad
Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity
Sí, podría descubrir que estaré matando el tiempo por la eternidad
You were the first thing that I thought of
Du warst das Erste, an das ich dachte
When I thought I drank you off my mind
Als ich dachte, ich hätte dich aus meinem Kopf getrunken
When I get lost in the liquor
Wenn ich mich im Alkohol verliere
You're the only one I find
Bist du die Einzige, die ich finde
And if I did the things I oughta
Und wenn ich die Dinge tun würde, die ich tun sollte
You still would not be mine
Wärst du trotzdem nicht mein
So I'll keep a tight grip on the bottle
Also halte ich die Flasche fest im Griff
Gettin' loose and killin' time
Lasse los und töte die Zeit
This killin' time is killin' me
Diese Zeit totzuschlagen, tötet mich
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Ich trinke mich blind und denke, ich werde es nicht sehen
Not if I cross that line and they bury me
Nicht, wenn ich diese Linie überschreite und sie mich begraben
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Nun, ich könnte feststellen, dass ich die Zeit für die Ewigkeit totschlage
I don't know nothin' 'bout tomorrow
Ich weiß nichts über morgen
I've been lost in yesterday
Ich habe mich in gestern verloren
I've spent all my life just dying
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht zu sterben
For a love that passed away
Für eine Liebe, die vergangen ist
There's an end to all my sorrow
Es gibt ein Ende zu all meinem Kummer
This is the only price I'll pay
Das ist der einzige Preis, den ich zahlen werde
I'll be a happy man when I go
Ich werde ein glücklicher Mann sein, wenn ich gehe
And I can't wait another day
Und ich kann keinen weiteren Tag warten
This killin' time is killin' me
Diese Zeit totzuschlagen, tötet mich
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Ich trinke mich blind und denke, ich werde es nicht sehen
Not if I cross that line and they bury me
Nicht, wenn ich diese Linie überschreite und sie mich begraben
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Nun, ich könnte feststellen, dass ich die Zeit für die Ewigkeit totschlage
Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity
Ja, ich könnte feststellen, dass ich die Zeit für die Ewigkeit totschlage
You were the first thing that I thought of
Eri la prima cosa a cui ho pensato
When I thought I drank you off my mind
Quando ho pensato di averti bevuto via dalla mia mente
When I get lost in the liquor
Quando mi perdo nel liquore
You're the only one I find
Sei l'unica che trovo
And if I did the things I oughta
E se facessi le cose che dovrei
You still would not be mine
Non saresti comunque mia
So I'll keep a tight grip on the bottle
Quindi terrò stretta la bottiglia
Gettin' loose and killin' time
Allentandomi e uccidendo il tempo
This killin' time is killin' me
Questo uccidere il tempo mi sta uccidendo
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Bevendo fino a non vedere pensando che non vedrò
Not if I cross that line and they bury me
Non se oltrepasso quella linea e mi seppelliscono
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Beh, potrei scoprire che starò uccidendo il tempo per l'eternità
I don't know nothin' 'bout tomorrow
Non so nulla del domani
I've been lost in yesterday
Mi sono perso nel passato
I've spent all my life just dying
Ho passato tutta la mia vita solo a morire
For a love that passed away
Per un amore che è passato
There's an end to all my sorrow
C'è una fine a tutto il mio dolore
This is the only price I'll pay
Questo è l'unico prezzo che pagherò
I'll be a happy man when I go
Sarò un uomo felice quando me ne andrò
And I can't wait another day
E non posso aspettare un altro giorno
This killin' time is killin' me
Questo uccidere il tempo mi sta uccidendo
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Bevendo fino a non vedere pensando che non vedrò
Not if I cross that line and they bury me
Non se oltrepasso quella linea e mi seppelliscono
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Beh, potrei scoprire che starò uccidendo il tempo per l'eternità
Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity
Sì, potrei scoprire che starò uccidendo il tempo per l'eternità
You were the first thing that I thought of
Kamu adalah hal pertama yang terlintas di pikiranku
When I thought I drank you off my mind
Ketika aku pikir aku telah melupakanmu dari pikiranku
When I get lost in the liquor
Ketika aku tersesat dalam minuman keras
You're the only one I find
Kamu adalah satu-satunya yang aku temukan
And if I did the things I oughta
Dan jika aku melakukan hal-hal yang seharusnya aku lakukan
You still would not be mine
Kamu masih tidak akan menjadi milikku
So I'll keep a tight grip on the bottle
Jadi aku akan memegang erat botol ini
Gettin' loose and killin' time
Melepaskan diri dan membunuh waktu
This killin' time is killin' me
Membunuh waktu ini membunuhku
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Meminum diriku sendiri sampai buta berpikir aku tidak akan melihat
Not if I cross that line and they bury me
Tidak jika aku melintasi garis itu dan mereka menguburku
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Yah, aku mungkin saja menemukan aku akan membunuh waktu selamanya
I don't know nothin' 'bout tomorrow
Aku tidak tahu apa-apa tentang besok
I've been lost in yesterday
Aku telah tersesat di kemarin
I've spent all my life just dying
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku hanya untuk mati
For a love that passed away
Untuk cinta yang telah berlalu
There's an end to all my sorrow
Ada akhir untuk semua kesedihanku
This is the only price I'll pay
Ini adalah satu-satunya harga yang akan aku bayar
I'll be a happy man when I go
Aku akan menjadi pria bahagia saat aku pergi
And I can't wait another day
Dan aku tidak bisa menunggu satu hari lagi
This killin' time is killin' me
Membunuh waktu ini membunuhku
Drinking myself blind thinkin' I won't see
Meminum diriku sendiri sampai buta berpikir aku tidak akan melihat
Not if I cross that line and they bury me
Tidak jika aku melintasi garis itu dan mereka menguburku
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
Yah, aku mungkin saja menemukan aku akan membunuh waktu selamanya
Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity
Ya, aku mungkin saja menemukan aku akan membunuh waktu selamanya
You were the first thing that I thought of
คุณคือสิ่งแรกที่ผมคิดถึง
When I thought I drank you off my mind
เมื่อผมคิดว่าผมได้ดื่มคุณออกจากใจผม
When I get lost in the liquor
เมื่อผมหลงทางในสุรา
You're the only one I find
คุณคือคนเดียวที่ผมพบ
And if I did the things I oughta
และถ้าผมทำสิ่งที่ผมควรทำ
You still would not be mine
คุณก็ยังไม่ได้เป็นของผม
So I'll keep a tight grip on the bottle
ดังนั้นผมจะยึดกระป๋องแน่นๆ
Gettin' loose and killin' time
ทำให้ตัวเองผ่อนคลายและฆ่าเวลา
This killin' time is killin' me
การฆ่าเวลานี้กำลังฆ่าผม
Drinking myself blind thinkin' I won't see
ดื่มตัวเองจนตาบอดคิดว่าผมจะไม่เห็น
Not if I cross that line and they bury me
ไม่ใช่ถ้าผมข้ามเส้นนั้นและพวกเขาฝังผม
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
อืม, ผมอาจพบว่าผมจะฆ่าเวลาตลอดนิรันดร์
I don't know nothin' 'bout tomorrow
ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้
I've been lost in yesterday
ผมได้หลงทางในวันเมื่อวาน
I've spent all my life just dying
ผมใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อตาย
For a love that passed away
เพื่อความรักที่ผ่านไป
There's an end to all my sorrow
มีจุดสิ้นสุดสำหรับความเศร้าของผม
This is the only price I'll pay
นี่คือราคาเดียวที่ผมจะจ่าย
I'll be a happy man when I go
ผมจะเป็นคนที่มีความสุขเมื่อผมไป
And I can't wait another day
และผมไม่สามารถรอได้อีกวัน
This killin' time is killin' me
การฆ่าเวลานี้กำลังฆ่าผม
Drinking myself blind thinkin' I won't see
ดื่มตัวเองจนตาบอดคิดว่าผมจะไม่เห็น
Not if I cross that line and they bury me
ไม่ใช่ถ้าผมข้ามเส้นนี้และพวกเขาฝังผม
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity
อืม, ผมอาจพบว่าผมจะฆ่าเวลาตลอดนิรันดร์
Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity
ใช่, ผมอาจพบว่าผมจะฆ่าเวลาตลอดนิรันดร์