DANCE
Dag Holtan-Hartwig, Halvor Folstad, Martin Danielle Bjercke Tungevaag
(All I ever wanted was to dance)
(I wanna dance)
I've paid my bills on time, I've been working hard
Always done my best, I've always played my part
All these gloomy days, I just watched them pass
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Go out rocking to the beat
Take a chance, rocket man
Just like I'm in the band
I wanna dance, move my feet
Go out rocking to the beat
Take a chance, rocket man
All I ever wanted was to dance (aye)
I wanna dance (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
I wanna dance tonight
I wanna dance all night
Now I work all day, I even wear a suit
The walls are misty gray, and here's the awful truth
I'm wasting all my time, just working for the man
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Go out rocking to the beat
Take a chance, rocket man
Just like I'm in the band
I wanna dance, move my feet
Go out rocking to the beat
Take a chance, rocket man
All I ever wanted was to dance (aye)
I wanna dance (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
I wanna dance tonight
I wanna dance all night
But it's not too late
I'm gonna turn this ship around when I get paid
I'm gonna leave this god damn job and finally
Just listen to myself, don't care 'bout nobody else but me
I'm gonna dance all night
I'm gonna dance all night
I'm gonna dance all night
Dance all night
I wanna dance
All I ever wanted was to dance, move my feet
Go out rocking to the beat
Take a chance, rocket man
Just like I'm in the band
I wanna dance, move my feet
Go out rocking to the beat
Take a chance, rocket man
All I ever wanted was to dance (aye)
I wanna dance (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
I wanna dance tonight
I wanna dance all night
(All I ever wanted was to dance)
(Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était danser)
(I wanna dance)
(Je veux danser)
I've paid my bills on time, I've been working hard
J'ai payé mes factures à temps, j'ai travaillé dur
Always done my best, I've always played my part
J'ai toujours fait de mon mieux, j'ai toujours joué mon rôle
All these gloomy days, I just watched them pass
Tous ces jours sombres, je les ai juste regardés passer
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Quand tout ce que je voulais, c'était danser, bouger mes pieds
Go out rocking to the beat
Sortir en balançant au rythme
Take a chance, rocket man
Prendre une chance, homme fusée
Just like I'm in the band
Comme si j'étais dans le groupe
I wanna dance, move my feet
Je veux danser, bouger mes pieds
Go out rocking to the beat
Sortir en balançant au rythme
Take a chance, rocket man
Prendre une chance, homme fusée
All I ever wanted was to dance (aye)
Tout ce que je voulais, c'était danser (aye)
I wanna dance (aye)
Je veux danser (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tout ce que je voulais, c'était danser (aye)
I wanna dance tonight
Je veux danser ce soir
I wanna dance all night
Je veux danser toute la nuit
Now I work all day, I even wear a suit
Maintenant, je travaille toute la journée, je porte même un costume
The walls are misty gray, and here's the awful truth
Les murs sont d'un gris brumeux, et voici la terrible vérité
I'm wasting all my time, just working for the man
Je gaspille tout mon temps, juste à travailler pour l'homme
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Quand tout ce que je voulais, c'était danser, bouger mes pieds
Go out rocking to the beat
Sortir en balançant au rythme
Take a chance, rocket man
Prendre une chance, homme fusée
Just like I'm in the band
Comme si j'étais dans le groupe
I wanna dance, move my feet
Je veux danser, bouger mes pieds
Go out rocking to the beat
Sortir en balançant au rythme
Take a chance, rocket man
Prendre une chance, homme fusée
All I ever wanted was to dance (aye)
Tout ce que je voulais, c'était danser (aye)
I wanna dance (aye)
Je veux danser (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tout ce que je voulais, c'était danser (aye)
I wanna dance tonight
Je veux danser ce soir
I wanna dance all night
Je veux danser toute la nuit
But it's not too late
Mais il n'est pas trop tard
I'm gonna turn this ship around when I get paid
Je vais faire demi-tour avec ce navire quand je serai payé
I'm gonna leave this god damn job and finally
Je vais quitter ce foutu travail et enfin
Just listen to myself, don't care 'bout nobody else but me
Juste m'écouter moi-même, ne me soucier de personne d'autre que moi
I'm gonna dance all night
Je vais danser toute la nuit
I'm gonna dance all night
Je vais danser toute la nuit
I'm gonna dance all night
Je vais danser toute la nuit
Dance all night
Danser toute la nuit
I wanna dance
Je veux danser
All I ever wanted was to dance, move my feet
Tout ce que je voulais, c'était danser, bouger mes pieds
Go out rocking to the beat
Sortir en balançant au rythme
Take a chance, rocket man
Prendre une chance, homme fusée
Just like I'm in the band
Comme si j'étais dans le groupe
I wanna dance, move my feet
Je veux danser, bouger mes pieds
Go out rocking to the beat
Sortir en balançant au rythme
Take a chance, rocket man
Prendre une chance, homme fusée
All I ever wanted was to dance (aye)
Tout ce que je voulais, c'était danser (aye)
I wanna dance (aye)
Je veux danser (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tout ce que je voulais, c'était danser (aye)
I wanna dance tonight
Je veux danser ce soir
I wanna dance all night
Je veux danser toute la nuit
(All I ever wanted was to dance)
(Tudo o que eu sempre quis foi dançar)
(I wanna dance)
(Eu quero dançar)
I've paid my bills on time, I've been working hard
Paguei minhas contas em dia, trabalhei duro
Always done my best, I've always played my part
Sempre fiz o meu melhor, sempre fiz a minha parte
All these gloomy days, I just watched them pass
Todos esses dias sombrios, apenas os vi passar
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Quando tudo o que eu sempre quis foi dançar, mover meus pés
Go out rocking to the beat
Sair balançando ao ritmo
Take a chance, rocket man
Arriscar, homem foguete
Just like I'm in the band
Como se eu estivesse na banda
I wanna dance, move my feet
Eu quero dançar, mover meus pés
Go out rocking to the beat
Sair balançando ao ritmo
Take a chance, rocket man
Arriscar, homem foguete
All I ever wanted was to dance (aye)
Tudo o que eu sempre quis foi dançar (aye)
I wanna dance (aye)
Eu quero dançar (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tudo o que eu sempre quis foi dançar (aye)
I wanna dance tonight
Eu quero dançar esta noite
I wanna dance all night
Eu quero dançar a noite toda
Now I work all day, I even wear a suit
Agora eu trabalho o dia todo, até uso um terno
The walls are misty gray, and here's the awful truth
As paredes são cinza nebuloso, e aqui está a terrível verdade
I'm wasting all my time, just working for the man
Estou desperdiçando todo o meu tempo, apenas trabalhando para o homem
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Quando tudo o que eu sempre quis foi dançar, mover meus pés
Go out rocking to the beat
Sair balançando ao ritmo
Take a chance, rocket man
Arriscar, homem foguete
Just like I'm in the band
Como se eu estivesse na banda
I wanna dance, move my feet
Eu quero dançar, mover meus pés
Go out rocking to the beat
Sair balançando ao ritmo
Take a chance, rocket man
Arriscar, homem foguete
All I ever wanted was to dance (aye)
Tudo o que eu sempre quis foi dançar (aye)
I wanna dance (aye)
Eu quero dançar (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tudo o que eu sempre quis foi dançar (aye)
I wanna dance tonight
Eu quero dançar esta noite
I wanna dance all night
Eu quero dançar a noite toda
But it's not too late
Mas ainda não é tarde demais
I'm gonna turn this ship around when I get paid
Vou virar este navio quando receber meu pagamento
I'm gonna leave this god damn job and finally
Vou deixar este maldito trabalho e finalmente
Just listen to myself, don't care 'bout nobody else but me
Apenas ouvir a mim mesmo, não me importar com mais ninguém além de mim
I'm gonna dance all night
Eu vou dançar a noite toda
I'm gonna dance all night
Eu vou dançar a noite toda
I'm gonna dance all night
Eu vou dançar a noite toda
Dance all night
Dançar a noite toda
I wanna dance
Eu quero dançar
All I ever wanted was to dance, move my feet
Tudo o que eu sempre quis foi dançar, mover meus pés
Go out rocking to the beat
Sair balançando ao ritmo
Take a chance, rocket man
Arriscar, homem foguete
Just like I'm in the band
Como se eu estivesse na banda
I wanna dance, move my feet
Eu quero dançar, mover meus pés
Go out rocking to the beat
Sair balançando ao ritmo
Take a chance, rocket man
Arriscar, homem foguete
All I ever wanted was to dance (aye)
Tudo o que eu sempre quis foi dançar (aye)
I wanna dance (aye)
Eu quero dançar (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tudo o que eu sempre quis foi dançar (aye)
I wanna dance tonight
Eu quero dançar esta noite
I wanna dance all night
Eu quero dançar a noite toda
(All I ever wanted was to dance)
(Todo lo que siempre quise fue bailar)
(I wanna dance)
(Quiero bailar)
I've paid my bills on time, I've been working hard
He pagado mis facturas a tiempo, he trabajado duro
Always done my best, I've always played my part
Siempre he hecho lo mejor, siempre he hecho mi parte
All these gloomy days, I just watched them pass
Todos estos días sombríos, solo los vi pasar
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Cuando todo lo que siempre quise fue bailar, mover mis pies
Go out rocking to the beat
Salir a rockear al ritmo
Take a chance, rocket man
Tomar una oportunidad, hombre cohete
Just like I'm in the band
Como si estuviera en la banda
I wanna dance, move my feet
Quiero bailar, mover mis pies
Go out rocking to the beat
Salir a rockear al ritmo
Take a chance, rocket man
Tomar una oportunidad, hombre cohete
All I ever wanted was to dance (aye)
Todo lo que siempre quise fue bailar (aye)
I wanna dance (aye)
Quiero bailar (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Todo lo que siempre quise fue bailar (aye)
I wanna dance tonight
Quiero bailar esta noche
I wanna dance all night
Quiero bailar toda la noche
Now I work all day, I even wear a suit
Ahora trabajo todo el día, incluso uso traje
The walls are misty gray, and here's the awful truth
Las paredes son de un gris brumoso, y aquí está la terrible verdad
I'm wasting all my time, just working for the man
Estoy desperdiciando todo mi tiempo, solo trabajando para el hombre
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Cuando todo lo que siempre quise fue bailar, mover mis pies
Go out rocking to the beat
Salir a rockear al ritmo
Take a chance, rocket man
Tomar una oportunidad, hombre cohete
Just like I'm in the band
Como si estuviera en la banda
I wanna dance, move my feet
Quiero bailar, mover mis pies
Go out rocking to the beat
Salir a rockear al ritmo
Take a chance, rocket man
Tomar una oportunidad, hombre cohete
All I ever wanted was to dance (aye)
Todo lo que siempre quise fue bailar (aye)
I wanna dance (aye)
Quiero bailar (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Todo lo que siempre quise fue bailar (aye)
I wanna dance tonight
Quiero bailar esta noche
I wanna dance all night
Quiero bailar toda la noche
But it's not too late
Pero no es demasiado tarde
I'm gonna turn this ship around when I get paid
Voy a darle la vuelta a este barco cuando me paguen
I'm gonna leave this god damn job and finally
Voy a dejar este maldito trabajo y finalmente
Just listen to myself, don't care 'bout nobody else but me
Solo escucharme a mí mismo, no me importa nadie más que yo
I'm gonna dance all night
Voy a bailar toda la noche
I'm gonna dance all night
Voy a bailar toda la noche
I'm gonna dance all night
Voy a bailar toda la noche
Dance all night
Bailar toda la noche
I wanna dance
Quiero bailar
All I ever wanted was to dance, move my feet
Todo lo que siempre quise fue bailar, mover mis pies
Go out rocking to the beat
Salir a rockear al ritmo
Take a chance, rocket man
Tomar una oportunidad, hombre cohete
Just like I'm in the band
Como si estuviera en la banda
I wanna dance, move my feet
Quiero bailar, mover mis pies
Go out rocking to the beat
Salir a rockear al ritmo
Take a chance, rocket man
Tomar una oportunidad, hombre cohete
All I ever wanted was to dance (aye)
Todo lo que siempre quise fue bailar (aye)
I wanna dance (aye)
Quiero bailar (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Todo lo que siempre quise fue bailar (aye)
I wanna dance tonight
Quiero bailar esta noche
I wanna dance all night
Quiero bailar toda la noche
(All I ever wanted was to dance)
(Alles, was ich je wollte, war zu tanzen)
(I wanna dance)
(Ich will tanzen)
I've paid my bills on time, I've been working hard
Ich habe meine Rechnungen pünktlich bezahlt, ich habe hart gearbeitet
Always done my best, I've always played my part
Habe immer mein Bestes gegeben, habe immer meinen Teil beigetragen
All these gloomy days, I just watched them pass
All diese trüben Tage, ich habe sie einfach vorbeiziehen lassen
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Als alles, was ich je wollte, war zu tanzen, meine Füße zu bewegen
Go out rocking to the beat
Rausgehen und zum Beat rocken
Take a chance, rocket man
Eine Chance ergreifen, Raketenmann
Just like I'm in the band
Als wäre ich in der Band
I wanna dance, move my feet
Ich will tanzen, meine Füße bewegen
Go out rocking to the beat
Rausgehen und zum Beat rocken
Take a chance, rocket man
Eine Chance ergreifen, Raketenmann
All I ever wanted was to dance (aye)
Alles, was ich je wollte, war zu tanzen (aye)
I wanna dance (aye)
Ich will tanzen (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Alles, was ich je wollte, war zu tanzen (aye)
I wanna dance tonight
Ich will heute Nacht tanzen
I wanna dance all night
Ich will die ganze Nacht tanzen
Now I work all day, I even wear a suit
Jetzt arbeite ich den ganzen Tag, ich trage sogar einen Anzug
The walls are misty gray, and here's the awful truth
Die Wände sind neblig grau, und hier ist die schreckliche Wahrheit
I'm wasting all my time, just working for the man
Ich verschwende meine ganze Zeit, nur um für den Mann zu arbeiten
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Als alles, was ich je wollte, war zu tanzen, meine Füße zu bewegen
Go out rocking to the beat
Rausgehen und zum Beat rocken
Take a chance, rocket man
Eine Chance ergreifen, Raketenmann
Just like I'm in the band
Als wäre ich in der Band
I wanna dance, move my feet
Ich will tanzen, meine Füße bewegen
Go out rocking to the beat
Rausgehen und zum Beat rocken
Take a chance, rocket man
Eine Chance ergreifen, Raketenmann
All I ever wanted was to dance (aye)
Alles, was ich je wollte, war zu tanzen (aye)
I wanna dance (aye)
Ich will tanzen (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Alles, was ich je wollte, war zu tanzen (aye)
I wanna dance tonight
Ich will heute Nacht tanzen
I wanna dance all night
Ich will die ganze Nacht tanzen
But it's not too late
Aber es ist noch nicht zu spät
I'm gonna turn this ship around when I get paid
Ich werde dieses Schiff herumwenden, wenn ich bezahlt werde
I'm gonna leave this god damn job and finally
Ich werde diesen verdammt noch mal Job verlassen und endlich
Just listen to myself, don't care 'bout nobody else but me
Nur auf mich selbst hören, mich um niemand anderen als mich kümmern
I'm gonna dance all night
Ich werde die ganze Nacht tanzen
I'm gonna dance all night
Ich werde die ganze Nacht tanzen
I'm gonna dance all night
Ich werde die ganze Nacht tanzen
Dance all night
Die ganze Nacht tanzen
I wanna dance
Ich will tanzen
All I ever wanted was to dance, move my feet
Alles, was ich je wollte, war zu tanzen, meine Füße zu bewegen
Go out rocking to the beat
Rausgehen und zum Beat rocken
Take a chance, rocket man
Eine Chance ergreifen, Raketenmann
Just like I'm in the band
Als wäre ich in der Band
I wanna dance, move my feet
Ich will tanzen, meine Füße bewegen
Go out rocking to the beat
Rausgehen und zum Beat rocken
Take a chance, rocket man
Eine Chance ergreifen, Raketenmann
All I ever wanted was to dance (aye)
Alles, was ich je wollte, war zu tanzen (aye)
I wanna dance (aye)
Ich will tanzen (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Alles, was ich je wollte, war zu tanzen (aye)
I wanna dance tonight
Ich will heute Nacht tanzen
I wanna dance all night
Ich will die ganze Nacht tanzen
(All I ever wanted was to dance)
(Tutto quello che ho sempre voluto era ballare)
(I wanna dance)
(Voglio ballare)
I've paid my bills on time, I've been working hard
Ho pagato le mie bollette in tempo, ho lavorato sodo
Always done my best, I've always played my part
Ho sempre fatto del mio meglio, ho sempre fatto la mia parte
All these gloomy days, I just watched them pass
Tutti questi giorni cupi, li ho solo visti passare
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Quando tutto quello che ho sempre voluto era ballare, muovere i piedi
Go out rocking to the beat
Uscire a ballare al ritmo
Take a chance, rocket man
Prendere una possibilità, uomo razzo
Just like I'm in the band
Proprio come se fossi nella band
I wanna dance, move my feet
Voglio ballare, muovere i piedi
Go out rocking to the beat
Uscire a ballare al ritmo
Take a chance, rocket man
Prendere una possibilità, uomo razzo
All I ever wanted was to dance (aye)
Tutto quello che ho sempre voluto era ballare (aye)
I wanna dance (aye)
Voglio ballare (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tutto quello che ho sempre voluto era ballare (aye)
I wanna dance tonight
Voglio ballare stasera
I wanna dance all night
Voglio ballare tutta la notte
Now I work all day, I even wear a suit
Ora lavoro tutto il giorno, indosso persino un abito
The walls are misty gray, and here's the awful truth
Le pareti sono grigie nebbiose, e questa è la terribile verità
I'm wasting all my time, just working for the man
Sto sprecando tutto il mio tempo, solo lavorando per l'uomo
When all I ever wanted was to dance, move my feet
Quando tutto quello che ho sempre voluto era ballare, muovere i piedi
Go out rocking to the beat
Uscire a ballare al ritmo
Take a chance, rocket man
Prendere una possibilità, uomo razzo
Just like I'm in the band
Proprio come se fossi nella band
I wanna dance, move my feet
Voglio ballare, muovere i piedi
Go out rocking to the beat
Uscire a ballare al ritmo
Take a chance, rocket man
Prendere una possibilità, uomo razzo
All I ever wanted was to dance (aye)
Tutto quello che ho sempre voluto era ballare (aye)
I wanna dance (aye)
Voglio ballare (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tutto quello che ho sempre voluto era ballare (aye)
I wanna dance tonight
Voglio ballare stasera
I wanna dance all night
Voglio ballare tutta la notte
But it's not too late
Ma non è troppo tardi
I'm gonna turn this ship around when I get paid
Girerò questa nave quando verrò pagato
I'm gonna leave this god damn job and finally
Lascierò questo maledetto lavoro e finalmente
Just listen to myself, don't care 'bout nobody else but me
Ascolterò solo me stesso, non mi importa di nessun altro tranne me
I'm gonna dance all night
Voglio ballare tutta la notte
I'm gonna dance all night
Voglio ballare tutta la notte
I'm gonna dance all night
Voglio ballare tutta la notte
Dance all night
Ballare tutta la notte
I wanna dance
Voglio ballare
All I ever wanted was to dance, move my feet
Tutto quello che ho sempre voluto era ballare, muovere i piedi
Go out rocking to the beat
Uscire a ballare al ritmo
Take a chance, rocket man
Prendere una possibilità, uomo razzo
Just like I'm in the band
Proprio come se fossi nella band
I wanna dance, move my feet
Voglio ballare, muovere i piedi
Go out rocking to the beat
Uscire a ballare al ritmo
Take a chance, rocket man
Prendere una possibilità, uomo razzo
All I ever wanted was to dance (aye)
Tutto quello che ho sempre voluto era ballare (aye)
I wanna dance (aye)
Voglio ballare (aye)
All I ever wanted was to dance (aye)
Tutto quello che ho sempre voluto era ballare (aye)
I wanna dance tonight
Voglio ballare stasera
I wanna dance all night
Voglio ballare tutta la notte