Don't Forget About Me
IAN BARTER, KAITY DUNSTAN
If I fall, can you pull me up?
Is it true, your watching out
And when I'm tired, do you lay down with me?
In my head so I can sleep without you?
Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Hey, hey
Let the water in
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
Lost through time and that's all I need
So much love, then one day buried
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
Is there more than we can see?
Answers for me
And hey, hey
Without you there's holes in my soles
And hey, hey
Let the water in
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
And I get lonely without you
And I can't move on
And I get lonely without you
I can't move on
Move on
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
If I fall, can you pull me up?
Si je tombe, peux-tu me relever ?
Is it true, your watching out
Est-ce vrai, tu veilles sur moi
And when I'm tired, do you lay down with me?
Et quand je suis fatigué, te couches-tu avec moi ?
In my head so I can sleep without you?
Dans ma tête pour que je puisse dormir sans toi ?
Hey, hey
Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Sans toi, il y a des trous dans mon âme
Hey, hey
Hey, hey
Let the water in
Laisse entrer l'eau
Where ever you've gone?
Où que tu sois allé ?
How, how, how?
Comment, comment, comment ?
I just need to know
J'ai juste besoin de savoir
That you won't forget about me
Que tu ne m'oublieras pas
Where ever you've gone?
Où que tu sois allé ?
How, how, how?
Comment, comment, comment ?
I just need to know
J'ai juste besoin de savoir
That you won't forget about me
Que tu ne m'oublieras pas
Lost through time and that's all I need
Perdu à travers le temps et c'est tout ce dont j'ai besoin
So much love, then one day buried
Tant d'amour, puis un jour enterré
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
J'espère que tu es en sécurité, car je te pose des feuilles
Is there more than we can see?
Y a-t-il plus que ce que nous pouvons voir ?
Answers for me
Des réponses pour moi
And hey, hey
Et hey, hey
Without you there's holes in my soles
Sans toi, il y a des trous dans mes semelles
And hey, hey
Et hey, hey
Let the water in
Laisse entrer l'eau
Where ever you've gone?
Où que tu sois allé ?
How, how, how?
Comment, comment, comment ?
I just need to know
J'ai juste besoin de savoir
That you won't forget about me
Que tu ne m'oublieras pas
Where ever you've gone?
Où que tu sois allé ?
How, how, how?
Comment, comment, comment ?
I just need to know
J'ai juste besoin de savoir
That you won't forget about me
Que tu ne m'oublieras pas
And I get lonely without you
Et je me sens seul sans toi
And I can't move on
Et je ne peux pas avancer
And I get lonely without you
Et je me sens seul sans toi
I can't move on
Je ne peux pas avancer
Move on
Avancer
Where ever you've gone?
Où que tu sois allé ?
How, how, how?
Comment, comment, comment ?
I just need to know
J'ai juste besoin de savoir
That you won't forget about me
Que tu ne m'oublieras pas
If I fall, can you pull me up?
Se eu cair, você pode me levantar?
Is it true, your watching out
É verdade, você está cuidando
And when I'm tired, do you lay down with me?
E quando estou cansado, você se deita comigo?
In my head so I can sleep without you?
Na minha cabeça para que eu possa dormir sem você?
Hey, hey
Ei, ei
Without you there's holes in my soul
Sem você há buracos na minha alma
Hey, hey
Ei, ei
Let the water in
Deixe a água entrar
Where ever you've gone?
Onde quer que você tenha ido?
How, how, how?
Como, como, como?
I just need to know
Eu só preciso saber
That you won't forget about me
Que você não vai esquecer de mim
Where ever you've gone?
Onde quer que você tenha ido?
How, how, how?
Como, como, como?
I just need to know
Eu só preciso saber
That you won't forget about me
Que você não vai esquecer de mim
Lost through time and that's all I need
Perdido através do tempo e isso é tudo que eu preciso
So much love, then one day buried
Tanto amor, então um dia enterrado
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
Espero que você esteja seguro, porque eu te deixo folhas
Is there more than we can see?
Há mais do que podemos ver?
Answers for me
Respostas para mim
And hey, hey
E ei, ei
Without you there's holes in my soles
Sem você há buracos nas minhas solas
And hey, hey
E ei, ei
Let the water in
Deixe a água entrar
Where ever you've gone?
Onde quer que você tenha ido?
How, how, how?
Como, como, como?
I just need to know
Eu só preciso saber
That you won't forget about me
Que você não vai esquecer de mim
Where ever you've gone?
Onde quer que você tenha ido?
How, how, how?
Como, como, como?
I just need to know
Eu só preciso saber
That you won't forget about me
Que você não vai esquecer de mim
And I get lonely without you
E eu fico solitário sem você
And I can't move on
E eu não consigo seguir em frente
And I get lonely without you
E eu fico solitário sem você
I can't move on
Eu não consigo seguir em frente
Move on
Seguir em frente
Where ever you've gone?
Onde quer que você tenha ido?
How, how, how?
Como, como, como?
I just need to know
Eu só preciso saber
That you won't forget about me
Que você não vai esquecer de mim
If I fall, can you pull me up?
Si caigo, ¿puedes levantarme?
Is it true, your watching out
¿Es cierto, estás cuidándome?
And when I'm tired, do you lay down with me?
Y cuando estoy cansado, ¿te acuestas conmigo?
In my head so I can sleep without you?
En mi cabeza para que pueda dormir sin ti?
Hey, hey
Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Sin ti hay agujeros en mi alma
Hey, hey
Hey, hey
Let the water in
Deja que entre el agua
Where ever you've gone?
¿A dónde has ido?
How, how, how?
¿Cómo, cómo, cómo?
I just need to know
Solo necesito saber
That you won't forget about me
Que no te olvidarás de mí
Where ever you've gone?
¿A dónde has ido?
How, how, how?
¿Cómo, cómo, cómo?
I just need to know
Solo necesito saber
That you won't forget about me
Que no te olvidarás de mí
Lost through time and that's all I need
Perdido a través del tiempo y eso es todo lo que necesito
So much love, then one day buried
Tanto amor, luego un día enterrado
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
Espero que estés a salvo, porque te dejo hojas
Is there more than we can see?
¿Hay más de lo que podemos ver?
Answers for me
Respuestas para mí
And hey, hey
Y hey, hey
Without you there's holes in my soles
Sin ti hay agujeros en mis suelas
And hey, hey
Y hey, hey
Let the water in
Deja que entre el agua
Where ever you've gone?
¿A dónde has ido?
How, how, how?
¿Cómo, cómo, cómo?
I just need to know
Solo necesito saber
That you won't forget about me
Que no te olvidarás de mí
Where ever you've gone?
¿A dónde has ido?
How, how, how?
¿Cómo, cómo, cómo?
I just need to know
Solo necesito saber
That you won't forget about me
Que no te olvidarás de mí
And I get lonely without you
Y me siento solo sin ti
And I can't move on
Y no puedo seguir adelante
And I get lonely without you
Y me siento solo sin ti
I can't move on
No puedo seguir adelante
Move on
Seguir adelante
Where ever you've gone?
¿A dónde has ido?
How, how, how?
¿Cómo, cómo, cómo?
I just need to know
Solo necesito saber
That you won't forget about me
Que no te olvidarás de mí
If I fall, can you pull me up?
Wenn ich falle, kannst du mich hochziehen?
Is it true, your watching out
Ist es wahr, dass du auf mich aufpasst?
And when I'm tired, do you lay down with me?
Und wenn ich müde bin, legst du dich zu mir?
In my head so I can sleep without you?
In meinem Kopf, damit ich ohne dich schlafen kann?
Hey, hey
Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Ohne dich gibt es Löcher in meiner Seele
Hey, hey
Hey, hey
Let the water in
Lass das Wasser herein
Where ever you've gone?
Wo immer du auch hingegangen bist?
How, how, how?
Wie, wie, wie?
I just need to know
Ich muss nur wissen
That you won't forget about me
Dass du mich nicht vergisst
Where ever you've gone?
Wo immer du auch hingegangen bist?
How, how, how?
Wie, wie, wie?
I just need to know
Ich muss nur wissen
That you won't forget about me
Dass du mich nicht vergisst
Lost through time and that's all I need
Verloren durch die Zeit und das ist alles, was ich brauche
So much love, then one day buried
So viel Liebe, dann eines Tages begraben
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
Ich hoffe, du bist sicher, denn ich lege dir Blätter hin
Is there more than we can see?
Gibt es mehr als wir sehen können?
Answers for me
Antworten für mich
And hey, hey
Und hey, hey
Without you there's holes in my soles
Ohne dich gibt es Löcher in meinen Sohlen
And hey, hey
Und hey, hey
Let the water in
Lass das Wasser herein
Where ever you've gone?
Wo immer du auch hingegangen bist?
How, how, how?
Wie, wie, wie?
I just need to know
Ich muss nur wissen
That you won't forget about me
Dass du mich nicht vergisst
Where ever you've gone?
Wo immer du auch hingegangen bist?
How, how, how?
Wie, wie, wie?
I just need to know
Ich muss nur wissen
That you won't forget about me
Dass du mich nicht vergisst
And I get lonely without you
Und ich werde einsam ohne dich
And I can't move on
Und ich kann nicht weitermachen
And I get lonely without you
Und ich werde einsam ohne dich
I can't move on
Ich kann nicht weitermachen
Move on
Weitermachen
Where ever you've gone?
Wo immer du auch hingegangen bist?
How, how, how?
Wie, wie, wie?
I just need to know
Ich muss nur wissen
That you won't forget about me
Dass du mich nicht vergisst
If I fall, can you pull me up?
Se cado, puoi tirarmi su?
Is it true, your watching out
È vero, stai guardando fuori
And when I'm tired, do you lay down with me?
E quando sono stanco, ti sdrai con me?
In my head so I can sleep without you?
Nella mia testa così posso dormire senza di te?
Hey, hey
Ehi, ehi
Without you there's holes in my soul
Senza di te ci sono buchi nella mia anima
Hey, hey
Ehi, ehi
Let the water in
Lascia entrare l'acqua
Where ever you've gone?
Dove mai sei andato?
How, how, how?
Come, come, come?
I just need to know
Ho solo bisogno di sapere
That you won't forget about me
Che non mi dimenticherai
Where ever you've gone?
Dove mai sei andato?
How, how, how?
Come, come, come?
I just need to know
Ho solo bisogno di sapere
That you won't forget about me
Che non mi dimenticherai
Lost through time and that's all I need
Perso nel tempo e questo è tutto ciò di cui ho bisogno
So much love, then one day buried
Tanto amore, poi un giorno sepolto
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
Spero che tu stia al sicuro, perché ti lascio le foglie
Is there more than we can see?
C'è più di quello che possiamo vedere?
Answers for me
Risposte per me
And hey, hey
E ehi, ehi
Without you there's holes in my soles
Senza di te ci sono buchi nelle mie suole
And hey, hey
E ehi, ehi
Let the water in
Lascia entrare l'acqua
Where ever you've gone?
Dove mai sei andato?
How, how, how?
Come, come, come?
I just need to know
Ho solo bisogno di sapere
That you won't forget about me
Che non mi dimenticherai
Where ever you've gone?
Dove mai sei andato?
How, how, how?
Come, come, come?
I just need to know
Ho solo bisogno di sapere
That you won't forget about me
Che non mi dimenticherai
And I get lonely without you
E mi sento solo senza di te
And I can't move on
E non riesco a andare avanti
And I get lonely without you
E mi sento solo senza di te
I can't move on
Non riesco a andare avanti
Move on
Andare avanti
Where ever you've gone?
Dove mai sei andato?
How, how, how?
Come, come, come?
I just need to know
Ho solo bisogno di sapere
That you won't forget about me
Che non mi dimenticherai
If I fall, can you pull me up?
Jika aku jatuh, bisakah kamu menarikku naik?
Is it true, your watching out
Apakah benar, kamu mengawasiku
And when I'm tired, do you lay down with me?
Dan saat aku lelah, apakah kamu berbaring denganku?
In my head so I can sleep without you?
Di kepalaku sehingga aku bisa tidur tanpamu?
Hey, hey
Hei, hei
Without you there's holes in my soul
Tanpamu ada lubang di jiwaku
Hey, hey
Hei, hei
Let the water in
Biarkan air masuk
Where ever you've gone?
Kemana pun kamu pergi?
How, how, how?
Bagaimana, bagaimana, bagaimana?
I just need to know
Aku hanya perlu tahu
That you won't forget about me
Bahwa kamu tidak akan melupakan aku
Where ever you've gone?
Kemana pun kamu pergi?
How, how, how?
Bagaimana, bagaimana, bagaimana?
I just need to know
Aku hanya perlu tahu
That you won't forget about me
Bahwa kamu tidak akan melupakan aku
Lost through time and that's all I need
Hilang seiring waktu dan itu semua yang aku butuhkan
So much love, then one day buried
Banyak cinta, lalu suatu hari terkubur
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
Semoga kamu aman, karena aku meletakkan daun untukmu
Is there more than we can see?
Apakah ada lebih dari yang bisa kita lihat?
Answers for me
Jawaban untukku
And hey, hey
Dan hei, hei
Without you there's holes in my soles
Tanpamu ada lubang di sol sepatuku
And hey, hey
Dan hei, hei
Let the water in
Biarkan air masuk
Where ever you've gone?
Kemana pun kamu pergi?
How, how, how?
Bagaimana, bagaimana, bagaimana?
I just need to know
Aku hanya perlu tahu
That you won't forget about me
Bahwa kamu tidak akan melupakan aku
Where ever you've gone?
Kemana pun kamu pergi?
How, how, how?
Bagaimana, bagaimana, bagaimana?
I just need to know
Aku hanya perlu tahu
That you won't forget about me
Bahwa kamu tidak akan melupakan aku
And I get lonely without you
Dan aku merasa kesepian tanpamu
And I can't move on
Dan aku tidak bisa melanjutkan
And I get lonely without you
Dan aku merasa kesepian tanpamu
I can't move on
Aku tidak bisa melanjutkan
Move on
Melanjutkan
Where ever you've gone?
Kemana pun kamu pergi?
How, how, how?
Bagaimana, bagaimana, bagaimana?
I just need to know
Aku hanya perlu tahu
That you won't forget about me
Bahwa kamu tidak akan melupakan aku
If I fall, can you pull me up?
ถ้าฉันล้ม คุณจะช่วยฉันขึ้นไหม?
Is it true, your watching out
จริงหรือที่คุณดูแลฉัน
And when I'm tired, do you lay down with me?
และเมื่อฉันเหนื่อย คุณจะนอนกับฉันไหม?
In my head so I can sleep without you?
ในหัวของฉันเพื่อให้ฉันนอนหลับได้โดยไม่มีคุณ?
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
Without you there's holes in my soul
ถ้าไม่มีคุณ จะมีรูในหัวใจของฉัน
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
Let the water in
ปล่อยให้น้ำเข้ามา
Where ever you've gone?
คุณไปอยู่ที่ไหน?
How, how, how?
อย่างไร, อย่างไร, อย่างไร?
I just need to know
ฉันแค่อยากรู้
That you won't forget about me
ว่าคุณจะไม่ลืมฉัน
Where ever you've gone?
คุณไปอยู่ที่ไหน?
How, how, how?
อย่างไร, อย่างไร, อย่างไร?
I just need to know
ฉันแค่อยากรู้
That you won't forget about me
ว่าคุณจะไม่ลืมฉัน
Lost through time and that's all I need
หายไปตามกาลเวลาและนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
So much love, then one day buried
มีความรักมากมาย แล้ววันหนึ่งก็ถูกฝังไว้
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
หวังว่าคุณจะปลอดภัย เพราะฉันวางใบไม้ให้คุณ
Is there more than we can see?
มีอะไรมากกว่าที่เราเห็นหรือไม่?
Answers for me
คำตอบสำหรับฉัน
And hey, hey
และเฮ้, เฮ้
Without you there's holes in my soles
ถ้าไม่มีคุณ จะมีรูในรองเท้าของฉัน
And hey, hey
และเฮ้, เฮ้
Let the water in
ปล่อยให้น้ำเข้ามา
Where ever you've gone?
คุณไปอยู่ที่ไหน?
How, how, how?
อย่างไร, อย่างไร, อย่างไร?
I just need to know
ฉันแค่อยากรู้
That you won't forget about me
ว่าคุณจะไม่ลืมฉัน
Where ever you've gone?
คุณไปอยู่ที่ไหน?
How, how, how?
อย่างไร, อย่างไร, อย่างไร?
I just need to know
ฉันแค่อยากรู้
That you won't forget about me
ว่าคุณจะไม่ลืมฉัน
And I get lonely without you
และฉันรู้สึกเหงาเมื่อไม่มีคุณ
And I can't move on
และฉันไม่สามารถก้าวต่อไปได้
And I get lonely without you
ฉันรู้สึกเหงาเมื่อไม่มีคุณ
I can't move on
ฉันไม่สามารถก้าวต่อไปได้
Move on
ก้าวต่อไป
Where ever you've gone?
คุณไปอยู่ที่ไหน?
How, how, how?
อย่างไร, อย่างไร, อย่างไร?
I just need to know
ฉันแค่อยากรู้
That you won't forget about me
ว่าคุณจะไม่ลืมฉัน
If I fall, can you pull me up?
如果我跌倒，你能扶我起来吗？
Is it true, your watching out
是真的吗，你在守护着
And when I'm tired, do you lay down with me?
当我累了，你会和我一起躺下吗？
In my head so I can sleep without you?
在我的脑海中，这样我就能在没有你的情况下入睡？
Hey, hey
嘿，嘿
Without you there's holes in my soul
没有你，我的灵魂有洞
Hey, hey
嘿，嘿
Let the water in
让水流进来
Where ever you've gone?
你去了哪里？
How, how, how?
怎么了，怎么了，怎么了？
I just need to know
我只需要知道
That you won't forget about me
你不会忘记我
Where ever you've gone?
你去了哪里？
How, how, how?
怎么了，怎么了，怎么了？
I just need to know
我只需要知道
That you won't forget about me
你不会忘记我
Lost through time and that's all I need
时间流逝，那就是我所需要的
So much love, then one day buried
曾经有那么多爱，然后有一天被埋葬
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
希望你安全，因为我为你铺设叶子
Is there more than we can see?
还有我们能看到的更多吗？
Answers for me
给我答案
And hey, hey
嘿，嘿
Without you there's holes in my soles
没有你，我的鞋底有洞
And hey, hey
嘿，嘿
Let the water in
让水流进来
Where ever you've gone?
你去了哪里？
How, how, how?
怎么了，怎么了，怎么了？
I just need to know
我只需要知道
That you won't forget about me
你不会忘记我
Where ever you've gone?
你去了哪里？
How, how, how?
怎么了，怎么了，怎么了？
I just need to know
我只需要知道
That you won't forget about me
你不会忘记我
And I get lonely without you
没有你我会感到孤独
And I can't move on
我无法继续前行
And I get lonely without you
没有你我会感到孤独
I can't move on
我无法继续前行
Move on
继续前行
Where ever you've gone?
你去了哪里？
How, how, how?
怎么了，怎么了，怎么了？
I just need to know
我只需要知道
That you won't forget about me
你不会忘记我