Firebirds!
DAN MAINES, JEAN-PAUL GASTER, NEIL FALLON, RICHARD TIMOTHY SULT
Outside of Needles I nearly lost my mind
I pulled over on the shoulder
Yeah, and I was there for some time
A young thing came walking
From out behind the trees
She gave me consolations
And this is what she said to me
"Firebirds, energy weapons
Both of these things are interesting to me
I don't care how you get them
I need them both and I need them urgently"
Yeah, I said, I can get with that
Oh, I like those things too
But I don't own a Firebird
Perhaps this Datsun will do
Outside of the valley
Yeah, we got to overheating
She took off her sunglasses
And said I believe this bears repeating
"Firebirds, energy weapons
Both of these things are interesting to me
I don't care how you get them
I need them both and I need them urgently"
"Firebirds, energy weapons
Both of these things are interesting to me
I don't care how you get them
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
Outside of Barstow
We got to living on the lam
Sometimes doing odd jobs
And sometimes living off the land
Yeah, things went sour
And the girl, she got to packing
When I asked her why
She said "there are two things you are lacking"
"Firebirds, energy weapons
Both of these things are interesting to me
I don't care how you get them
I need them both and I need them urgently"
"Firebirds, energy weapons
Both of these things are interesting to me
I don't care how you get them
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
Outside of Needles I nearly lost my mind
En dehors de Needles, j'ai presque perdu la tête
I pulled over on the shoulder
Je me suis arrêté sur le bas-côté
Yeah, and I was there for some time
Ouais, et j'y suis resté un certain temps
A young thing came walking
Une jeune chose est venue marcher
From out behind the trees
De derrière les arbres
She gave me consolations
Elle m'a donné des consolations
And this is what she said to me
Et voici ce qu'elle m'a dit
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armes énergétiques
Both of these things are interesting to me
Ces deux choses m'intéressent
I don't care how you get them
Je me fiche de la manière dont tu les obtiens
I need them both and I need them urgently"
J'en ai besoin tous les deux et j'en ai besoin de toute urgence"
Yeah, I said, I can get with that
Ouais, j'ai dit, je peux m'accommoder de ça
Oh, I like those things too
Oh, j'aime aussi ces choses
But I don't own a Firebird
Mais je ne possède pas de Firebird
Perhaps this Datsun will do
Peut-être que cette Datsun fera l'affaire
Outside of the valley
En dehors de la vallée
Yeah, we got to overheating
Ouais, on a commencé à surchauffer
She took off her sunglasses
Elle a enlevé ses lunettes de soleil
And said I believe this bears repeating
Et a dit je crois que cela mérite d'être répété
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armes énergétiques
Both of these things are interesting to me
Ces deux choses m'intéressent
I don't care how you get them
Je me fiche de la manière dont tu les obtiens
I need them both and I need them urgently"
J'en ai besoin tous les deux et j'en ai besoin de toute urgence"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armes énergétiques
Both of these things are interesting to me
Ces deux choses m'intéressent
I don't care how you get them
Je me fiche de la manière dont tu les obtiens
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
J'en ai besoin tous les deux et j'en ai besoin de toute urgence" (firebirds)
Outside of Barstow
En dehors de Barstow
We got to living on the lam
On a commencé à vivre en fuyant
Sometimes doing odd jobs
Parfois en faisant des petits boulots
And sometimes living off the land
Et parfois en vivant de la terre
Yeah, things went sour
Ouais, les choses ont mal tourné
And the girl, she got to packing
Et la fille, elle a commencé à faire ses bagages
When I asked her why
Quand je lui ai demandé pourquoi
She said "there are two things you are lacking"
Elle a dit "il y a deux choses qui te manquent"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armes énergétiques
Both of these things are interesting to me
Ces deux choses m'intéressent
I don't care how you get them
Je me fiche de la manière dont tu les obtiens
I need them both and I need them urgently"
J'en ai besoin tous les deux et j'en ai besoin de toute urgence"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armes énergétiques
Both of these things are interesting to me
Ces deux choses m'intéressent
I don't care how you get them
Je me fiche de la manière dont tu les obtiens
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
J'en ai besoin tous les deux et j'en ai besoin de toute urgence, Firebirds"
Outside of Needles I nearly lost my mind
Fora de Needles eu quase perdi a cabeça
I pulled over on the shoulder
Eu parei no acostamento
Yeah, and I was there for some time
Sim, e fiquei lá por algum tempo
A young thing came walking
Uma jovem veio caminhando
From out behind the trees
De trás das árvores
She gave me consolations
Ela me deu consolações
And this is what she said to me
E isso é o que ela me disse
"Firebirds, energy weapons
"Pássaros de fogo, armas de energia
Both of these things are interesting to me
Ambas as coisas são interessantes para mim
I don't care how you get them
Não me importa como você as consiga
I need them both and I need them urgently"
Eu preciso de ambas e preciso delas urgentemente"
Yeah, I said, I can get with that
Sim, eu disse, eu posso concordar com isso
Oh, I like those things too
Oh, eu também gosto dessas coisas
But I don't own a Firebird
Mas eu não tenho um Pássaro de Fogo
Perhaps this Datsun will do
Talvez este Datsun sirva
Outside of the valley
Fora do vale
Yeah, we got to overheating
Sim, começamos a superaquecer
She took off her sunglasses
Ela tirou os óculos de sol
And said I believe this bears repeating
E disse acredito que isso merece ser repetido
"Firebirds, energy weapons
"Pássaros de fogo, armas de energia
Both of these things are interesting to me
Ambas as coisas são interessantes para mim
I don't care how you get them
Não me importa como você as consiga
I need them both and I need them urgently"
Eu preciso de ambas e preciso delas urgentemente"
"Firebirds, energy weapons
"Pássaros de fogo, armas de energia
Both of these things are interesting to me
Ambas as coisas são interessantes para mim
I don't care how you get them
Não me importa como você as consiga
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
Eu preciso de ambas e preciso delas urgentemente" (pássaros de fogo)
Outside of Barstow
Fora de Barstow
We got to living on the lam
Começamos a viver na clandestinidade
Sometimes doing odd jobs
Às vezes fazendo trabalhos estranhos
And sometimes living off the land
E às vezes vivendo da terra
Yeah, things went sour
Sim, as coisas azedaram
And the girl, she got to packing
E a garota, ela começou a fazer as malas
When I asked her why
Quando eu perguntei por quê
She said "there are two things you are lacking"
Ela disse "há duas coisas que você está faltando"
"Firebirds, energy weapons
"Pássaros de fogo, armas de energia
Both of these things are interesting to me
Ambas as coisas são interessantes para mim
I don't care how you get them
Não me importa como você as consiga
I need them both and I need them urgently"
Eu preciso de ambas e preciso delas urgentemente"
"Firebirds, energy weapons
"Pássaros de fogo, armas de energia
Both of these things are interesting to me
Ambas as coisas são interessantes para mim
I don't care how you get them
Não me importa como você as consiga
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
Eu preciso de ambas e preciso delas urgentemente, Pássaros de Fogo"
Outside of Needles I nearly lost my mind
A las afueras de Needles casi pierdo la cabeza
I pulled over on the shoulder
Me detuve en el arcén
Yeah, and I was there for some time
Sí, y estuve allí durante un tiempo
A young thing came walking
Una joven vino caminando
From out behind the trees
Desde detrás de los árboles
She gave me consolations
Ella me dio consuelo
And this is what she said to me
Y esto es lo que me dijo
"Firebirds, energy weapons
"Pájaros de fuego, armas de energía
Both of these things are interesting to me
Ambas cosas me interesan
I don't care how you get them
No me importa cómo los consigas
I need them both and I need them urgently"
Los necesito a ambos y los necesito urgentemente"
Yeah, I said, I can get with that
Sí, dije, puedo estar de acuerdo con eso
Oh, I like those things too
Oh, también me gustan esas cosas
But I don't own a Firebird
Pero no tengo un Firebird
Perhaps this Datsun will do
Quizás este Datsun servirá
Outside of the valley
A las afueras del valle
Yeah, we got to overheating
Sí, empezamos a sobrecalentarnos
She took off her sunglasses
Ella se quitó las gafas de sol
And said I believe this bears repeating
Y dijo creo que esto merece repetirse
"Firebirds, energy weapons
"Pájaros de fuego, armas de energía
Both of these things are interesting to me
Ambas cosas me interesan
I don't care how you get them
No me importa cómo los consigas
I need them both and I need them urgently"
Los necesito a ambos y los necesito urgentemente"
"Firebirds, energy weapons
"Pájaros de fuego, armas de energía
Both of these things are interesting to me
Ambas cosas me interesan
I don't care how you get them
No me importa cómo los consigas
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
Los necesito a ambos y los necesito urgentemente" (pájaros de fuego)
Outside of Barstow
A las afueras de Barstow
We got to living on the lam
Empezamos a vivir a la fuga
Sometimes doing odd jobs
A veces haciendo trabajos extraños
And sometimes living off the land
Y a veces viviendo de la tierra
Yeah, things went sour
Sí, las cosas se pusieron mal
And the girl, she got to packing
Y la chica, empezó a hacer las maletas
When I asked her why
Cuando le pregunté por qué
She said "there are two things you are lacking"
Dijo "hay dos cosas que te faltan"
"Firebirds, energy weapons
"Pájaros de fuego, armas de energía
Both of these things are interesting to me
Ambas cosas me interesan
I don't care how you get them
No me importa cómo los consigas
I need them both and I need them urgently"
Los necesito a ambos y los necesito urgentemente"
"Firebirds, energy weapons
"Pájaros de fuego, armas de energía
Both of these things are interesting to me
Ambas cosas me interesan
I don't care how you get them
No me importa cómo los consigas
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
Los necesito a ambos y los necesito urgentemente, Pájaros de fuego"
Outside of Needles I nearly lost my mind
Außerhalb von Needles habe ich fast meinen Verstand verloren
I pulled over on the shoulder
Ich hielt am Straßenrand an
Yeah, and I was there for some time
Ja, und ich war dort für einige Zeit
A young thing came walking
Ein junges Ding kam spazieren
From out behind the trees
Von hinter den Bäumen hervor
She gave me consolations
Sie gab mir Trost
And this is what she said to me
Und das ist, was sie zu mir sagte
"Firebirds, energy weapons
„Firebirds, Energiewaffen
Both of these things are interesting to me
Beide Dinge sind für mich interessant
I don't care how you get them
Es ist mir egal, wie du sie bekommst
I need them both and I need them urgently"
Ich brauche sie beide und ich brauche sie dringend“
Yeah, I said, I can get with that
Ja, ich sagte, ich kann damit umgehen
Oh, I like those things too
Oh, ich mag diese Dinge auch
But I don't own a Firebird
Aber ich besitze keinen Firebird
Perhaps this Datsun will do
Vielleicht wird dieser Datsun ausreichen
Outside of the valley
Außerhalb des Tals
Yeah, we got to overheating
Ja, wir haben überhitzt
She took off her sunglasses
Sie nahm ihre Sonnenbrille ab
And said I believe this bears repeating
Und sagte, ich glaube, das muss wiederholt werden
"Firebirds, energy weapons
„Firebirds, Energiewaffen
Both of these things are interesting to me
Beide Dinge sind für mich interessant
I don't care how you get them
Es ist mir egal, wie du sie bekommst
I need them both and I need them urgently"
Ich brauche sie beide und ich brauche sie dringend“
"Firebirds, energy weapons
„Firebirds, Energiewaffen
Both of these things are interesting to me
Beide Dinge sind für mich interessant
I don't care how you get them
Es ist mir egal, wie du sie bekommst
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
Ich brauche sie beide und ich brauche sie dringend“ (Firebirds)
Outside of Barstow
Außerhalb von Barstow
We got to living on the lam
Wir haben angefangen, auf der Flucht zu leben
Sometimes doing odd jobs
Manchmal machten wir seltsame Jobs
And sometimes living off the land
Und manchmal lebten wir vom Land
Yeah, things went sour
Ja, die Dinge liefen schief
And the girl, she got to packing
Und das Mädchen, sie fing an zu packen
When I asked her why
Als ich sie fragte warum
She said "there are two things you are lacking"
Sagte sie „es gibt zwei Dinge, die dir fehlen“
"Firebirds, energy weapons
„Firebirds, Energiewaffen
Both of these things are interesting to me
Beide Dinge sind für mich interessant
I don't care how you get them
Es ist mir egal, wie du sie bekommst
I need them both and I need them urgently"
Ich brauche sie beide und ich brauche sie dringend“
"Firebirds, energy weapons
„Firebirds, Energiewaffen
Both of these things are interesting to me
Beide Dinge sind für mich interessant
I don't care how you get them
Es ist mir egal, wie du sie bekommst
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
Ich brauche sie beide und ich brauche sie dringend, Firebirds“
Outside of Needles I nearly lost my mind
Fuori da Needles ho quasi perso la mia mente
I pulled over on the shoulder
Mi sono fermato sulla corsia di emergenza
Yeah, and I was there for some time
Sì, e sono rimasto lì per un po' di tempo
A young thing came walking
Una giovane cosa è venuta camminando
From out behind the trees
Da dietro gli alberi
She gave me consolations
Mi ha dato delle consolazioni
And this is what she said to me
E questo è quello che mi ha detto
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armi energetiche
Both of these things are interesting to me
Entrambe queste cose mi interessano
I don't care how you get them
Non mi importa come le ottieni
I need them both and I need them urgently"
Ne ho bisogno di entrambe e ne ho bisogno urgentemente"
Yeah, I said, I can get with that
Sì, ho detto, posso andare d'accordo con quello
Oh, I like those things too
Oh, mi piacciono anche quelle cose
But I don't own a Firebird
Ma non possiedo una Firebird
Perhaps this Datsun will do
Forse questa Datsun andrà bene
Outside of the valley
Fuori dalla valle
Yeah, we got to overheating
Sì, abbiamo iniziato a surriscaldarci
She took off her sunglasses
Ha tolto gli occhiali da sole
And said I believe this bears repeating
E ha detto credo che questo meriti di essere ripetuto
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armi energetiche
Both of these things are interesting to me
Entrambe queste cose mi interessano
I don't care how you get them
Non mi importa come le ottieni
I need them both and I need them urgently"
Ne ho bisogno di entrambe e ne ho bisogno urgentemente"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armi energetiche
Both of these things are interesting to me
Entrambe queste cose mi interessano
I don't care how you get them
Non mi importa come le ottieni
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
Ne ho bisogno di entrambe e ne ho bisogno urgentemente" (firebirds)
Outside of Barstow
Fuori da Barstow
We got to living on the lam
Abbiamo iniziato a vivere in fuga
Sometimes doing odd jobs
A volte facendo lavori strani
And sometimes living off the land
E a volte vivendo di quello che offre la terra
Yeah, things went sour
Sì, le cose sono andate male
And the girl, she got to packing
E la ragazza, ha iniziato a fare le valigie
When I asked her why
Quando le ho chiesto perché
She said "there are two things you are lacking"
Ha detto "ci sono due cose che ti mancano"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armi energetiche
Both of these things are interesting to me
Entrambe queste cose mi interessano
I don't care how you get them
Non mi importa come le ottieni
I need them both and I need them urgently"
Ne ho bisogno di entrambe e ne ho bisogno urgentemente"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, armi energetiche
Both of these things are interesting to me
Entrambe queste cose mi interessano
I don't care how you get them
Non mi importa come le ottieni
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
Ne ho bisogno di entrambe e ne ho bisogno urgentemente, Firebirds"
Outside of Needles I nearly lost my mind
Di luar Needles, saya hampir kehilangan akal
I pulled over on the shoulder
Saya berhenti di bahu jalan
Yeah, and I was there for some time
Ya, dan saya berada di sana untuk beberapa waktu
A young thing came walking
Seorang gadis muda datang berjalan
From out behind the trees
Dari balik pohon-pohon
She gave me consolations
Dia memberi saya penghiburan
And this is what she said to me
Dan inilah yang dia katakan kepada saya
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, senjata energi
Both of these things are interesting to me
Kedua hal ini menarik bagi saya
I don't care how you get them
Saya tidak peduli bagaimana Anda mendapatkannya
I need them both and I need them urgently"
Saya membutuhkan keduanya dan saya membutuhkannya dengan segera"
Yeah, I said, I can get with that
Ya, saya berkata, saya bisa setuju dengan itu
Oh, I like those things too
Oh, saya juga suka hal-hal itu
But I don't own a Firebird
Tapi saya tidak memiliki Firebird
Perhaps this Datsun will do
Mungkin Datsun ini bisa digunakan
Outside of the valley
Di luar lembah
Yeah, we got to overheating
Ya, kami mulai kepanasan
She took off her sunglasses
Dia melepas kacamata hitamnya
And said I believe this bears repeating
Dan berkata saya rasa ini perlu diulang
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, senjata energi
Both of these things are interesting to me
Kedua hal ini menarik bagi saya
I don't care how you get them
Saya tidak peduli bagaimana Anda mendapatkannya
I need them both and I need them urgently"
Saya membutuhkan keduanya dan saya membutuhkannya dengan segera"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, senjata energi
Both of these things are interesting to me
Kedua hal ini menarik bagi saya
I don't care how you get them
Saya tidak peduli bagaimana Anda mendapatkannya
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
Saya membutuhkan keduanya dan saya membutuhkannya dengan segera" (firebirds)
Outside of Barstow
Di luar Barstow
We got to living on the lam
Kami mulai hidup berpindah-pindah
Sometimes doing odd jobs
Kadang melakukan pekerjaan aneh
And sometimes living off the land
Dan kadang hidup dari tanah
Yeah, things went sour
Ya, keadaan menjadi buruk
And the girl, she got to packing
Dan gadis itu mulai berkemas
When I asked her why
Ketika saya bertanya mengapa
She said "there are two things you are lacking"
Dia berkata "ada dua hal yang Anda tidak miliki"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, senjata energi
Both of these things are interesting to me
Kedua hal ini menarik bagi saya
I don't care how you get them
Saya tidak peduli bagaimana Anda mendapatkannya
I need them both and I need them urgently"
Saya membutuhkan keduanya dan saya membutuhkannya dengan segera"
"Firebirds, energy weapons
"Firebirds, senjata energi
Both of these things are interesting to me
Kedua hal ini menarik bagi saya
I don't care how you get them
Saya tidak peduli bagaimana Anda mendapatkannya
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
Saya membutuhkan keduanya dan saya membutuhkannya dengan segera, Firebirds"
Outside of Needles I nearly lost my mind
นอกเมืองนีเดิลส์ ฉันเกือบจะบ้าไปแล้ว
I pulled over on the shoulder
ฉันจอดรถข้างทาง
Yeah, and I was there for some time
ใช่ และฉันอยู่ที่นั่นนานพอสมควร
A young thing came walking
มีสาวน้อยคนหนึ่งเดินมา
From out behind the trees
จากหลังต้นไม้
She gave me consolations
เธอให้ความปลอบโยนกับฉัน
And this is what she said to me
และนี่คือสิ่งที่เธอพูดกับฉัน
"Firebirds, energy weapons
"ไฟร์เบิร์ด, อาวุธพลังงาน
Both of these things are interesting to me
ทั้งสองสิ่งนี้น่าสนใจสำหรับฉัน
I don't care how you get them
ฉันไม่สนว่าคุณจะได้มาอย่างไร
I need them both and I need them urgently"
ฉันต้องการทั้งสองอย่างและต้องการอย่างเร่งด่วน"
Yeah, I said, I can get with that
ใช่, ฉันพูดว่า, ฉันเข้าใจ
Oh, I like those things too
โอ้, ฉันก็ชอบสิ่งเหล่านั้นเช่นกัน
But I don't own a Firebird
แต่ฉันไม่มีไฟร์เบิร์ด
Perhaps this Datsun will do
บางทีรถดัทสันคันนี้อาจจะพอใช้ได้
Outside of the valley
นอกหุบเขา
Yeah, we got to overheating
ใช่, เราเริ่มมีปัญหาเครื่องยนต์ร้อน
She took off her sunglasses
เธอถอดแว่นกันแดดออก
And said I believe this bears repeating
และบอกว่าฉันคิดว่านี่ควรจะพูดซ้ำอีกครั้ง
"Firebirds, energy weapons
"ไฟร์เบิร์ด, อาวุธพลังงาน
Both of these things are interesting to me
ทั้งสองสิ่งนี้น่าสนใจสำหรับฉัน
I don't care how you get them
ฉันไม่สนว่าคุณจะได้มาอย่างไร
I need them both and I need them urgently"
ฉันต้องการทั้งสองอย่างและต้องการอย่างเร่งด่วน"
"Firebirds, energy weapons
"ไฟร์เบิร์ด, อาวุธพลังงาน
Both of these things are interesting to me
ทั้งสองสิ่งนี้น่าสนใจสำหรับฉัน
I don't care how you get them
ฉันไม่สนว่าคุณจะได้มาอย่างไร
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
ฉันต้องการทั้งสองอย่างและต้องการอย่างเร่งด่วน" (ไฟร์เบิร์ด)
Outside of Barstow
นอกเมืองบาร์สโตว์
We got to living on the lam
เราเริ่มใช้ชีวิตแบบหลบหนี
Sometimes doing odd jobs
บางครั้งทำงานเล็กๆ น้อยๆ
And sometimes living off the land
และบางครั้งอาศัยอยู่บนพื้นดิน
Yeah, things went sour
ใช่, สถานการณ์เริ่มเลวร้าย
And the girl, she got to packing
และสาวนั้นเริ่มเก็บของ
When I asked her why
เมื่อฉันถามเธอว่าทำไม
She said "there are two things you are lacking"
เธอบอกว่า "มีสองสิ่งที่คุณขาดหายไป"
"Firebirds, energy weapons
"ไฟร์เบิร์ด, อาวุธพลังงาน
Both of these things are interesting to me
ทั้งสองสิ่งนี้น่าสนใจสำหรับฉัน
I don't care how you get them
ฉันไม่สนว่าคุณจะได้มาอย่างไร
I need them both and I need them urgently"
ฉันต้องการทั้งสองอย่างและต้องการอย่างเร่งด่วน"
"Firebirds, energy weapons
"ไฟร์เบิร์ด, อาวุธพลังงาน
Both of these things are interesting to me
ทั้งสองสิ่งนี้น่าสนใจสำหรับฉัน
I don't care how you get them
ฉันไม่สนว่าคุณจะได้มาอย่างไร
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
ฉันต้องการทั้งสองอย่างและต้องการอย่างเร่งด่วน, ไฟร์เบิร์ด"
Outside of Needles I nearly lost my mind
在尼德尔斯外面，我几乎要疯了
I pulled over on the shoulder
我在路肩上停了下来
Yeah, and I was there for some time
是的，我在那里待了一段时间
A young thing came walking
一个年轻的女孩走来
From out behind the trees
从树后面出来
She gave me consolations
她给了我安慰
And this is what she said to me
她对我说了这些话
"Firebirds, energy weapons
“火鸟，能量武器
Both of these things are interesting to me
这两样东西对我都很有趣
I don't care how you get them
我不在乎你怎么得到它们
I need them both and I need them urgently"
我都需要它们，而且非常紧急”
Yeah, I said, I can get with that
是的，我说，我可以接受那个
Oh, I like those things too
哦，我也喜欢那些东西
But I don't own a Firebird
但我没有火鸟
Perhaps this Datsun will do
也许这辆大众会行
Outside of the valley
在山谷外面
Yeah, we got to overheating
是的，我们开始过热
She took off her sunglasses
她摘下了她的太阳镜
And said I believe this bears repeating
并说我相信这值得重复
"Firebirds, energy weapons
“火鸟，能量武器
Both of these things are interesting to me
这两样东西对我都很有趣
I don't care how you get them
我不在乎你怎么得到它们
I need them both and I need them urgently"
我都需要它们，而且非常紧急”
"Firebirds, energy weapons
“火鸟，能量武器
Both of these things are interesting to me
这两样东西对我都很有趣
I don't care how you get them
我不在乎你怎么得到它们
I need them both and I need them urgently" (firebirds)
我都需要它们，而且非常紧急”（火鸟）
Outside of Barstow
在巴斯托外面
We got to living on the lam
我们开始逃亡生活
Sometimes doing odd jobs
有时做些零工
And sometimes living off the land
有时靠土地生活
Yeah, things went sour
是的，事情变糟了
And the girl, she got to packing
那个女孩开始打包
When I asked her why
当我问她为什么
She said "there are two things you are lacking"
她说“你缺少两样东西”
"Firebirds, energy weapons
“火鸟，能量武器
Both of these things are interesting to me
这两样东西对我都很有趣
I don't care how you get them
我不在乎你怎么得到它们
I need them both and I need them urgently"
我都需要它们，而且非常紧急”
"Firebirds, energy weapons
“火鸟，能量武器
Both of these things are interesting to me
这两样东西对我都很有趣
I don't care how you get them
我不在乎你怎么得到它们
I need them both and I need them urgently, Firebirds"
我都需要它们，而且非常紧急，火鸟”