Fallin
Courtney Jones, Jean-Marie Horvat, Justin Jackson, Marisela Jackson, Mike Warren, Sarah Diamond, Yannick Bangou
Yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
What was I expectin'?
My girlfriends said, "Stay away" (yeah)
But I couldn't stay away (yeah)
Feels too good when you put it down (down)
Locked on your smell when you come around (around)
And it's been too long since I've been treated right
Different cities every night
But you come and catch the flight
Give it to me, all night, New York city, I
Think that I (that I), think that I, I (that I)
I think I'm fallin' in love with you and your body
Fallin' in love with you and your body
Think I'm fallin' in love
I'm just started, true, I'm just started
Don't need nobody
I've just been reactin'
To your moves and your subtle ways
Back and forth when you at my place
I got the power like that sound
Taste so good when you come around
And it's been too long since I've been treated right
Different cities every night
But you come and catch the fight
Give it to me, all night, New York city, I
Think that I (that I), baby, think that I, I
I think I'm fallin' in love with you and your body
Think I'm fallin' in love with you and your body
Fallin' in love, true, I'm just started
You and your body, it's true
I think I'm goin' back now, mm, nah, oh-oh
Yeah
Ouais
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
What was I expectin'?
Qu'est-ce que j'attendais ?
My girlfriends said, "Stay away" (yeah)
Mes copines disaient, "Reste à l'écart" (ouais)
But I couldn't stay away (yeah)
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart (ouais)
Feels too good when you put it down (down)
C'est trop bon quand tu le fais (le fais)
Locked on your smell when you come around (around)
Accroché à ton odeur quand tu es là (là)
And it's been too long since I've been treated right
Et ça fait trop longtemps que je n'ai pas été traitée correctement
Different cities every night
Différentes villes chaque nuit
But you come and catch the flight
Mais tu viens et prends l'avion
Give it to me, all night, New York city, I
Donne-le moi, toute la nuit, New York, je
Think that I (that I), think that I, I (that I)
Pense que je (que je), pense que je, je (que je)
I think I'm fallin' in love with you and your body
Je pense que je tombe amoureuse de toi et de ton corps
Fallin' in love with you and your body
Tomber amoureuse de toi et de ton corps
Think I'm fallin' in love
Je pense que je tombe amoureuse
I'm just started, true, I'm just started
Je viens de commencer, c'est vrai, je viens de commencer
Don't need nobody
Je n'ai besoin de personne
I've just been reactin'
Je n'ai fait que réagir
To your moves and your subtle ways
À tes mouvements et à tes manières subtiles
Back and forth when you at my place
Aller et venir quand tu es chez moi
I got the power like that sound
J'ai le pouvoir comme ce son
Taste so good when you come around
Ça a tellement bon goût quand tu es là
And it's been too long since I've been treated right
Et ça fait trop longtemps que je n'ai pas été traitée correctement
Different cities every night
Différentes villes chaque nuit
But you come and catch the fight
Mais tu viens et prends le combat
Give it to me, all night, New York city, I
Donne-le moi, toute la nuit, New York, je
Think that I (that I), baby, think that I, I
Pense que je (que je), bébé, pense que je, je
I think I'm fallin' in love with you and your body
Je pense que je tombe amoureuse de toi et de ton corps
Think I'm fallin' in love with you and your body
Je pense que je tombe amoureuse de toi et de ton corps
Fallin' in love, true, I'm just started
Tomber amoureuse, c'est vrai, je viens de commencer
You and your body, it's true
Toi et ton corps, c'est vrai
I think I'm goin' back now, mm, nah, oh-oh
Je pense que je vais revenir maintenant, mm, non, oh-oh
Yeah
Sim
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
What was I expectin'?
O que eu estava esperando?
My girlfriends said, "Stay away" (yeah)
Minhas amigas disseram, "Fique longe" (sim)
But I couldn't stay away (yeah)
Mas eu não consegui ficar longe (sim)
Feels too good when you put it down (down)
Sente-se tão bem quando você se entrega (entrega)
Locked on your smell when you come around (around)
Preso no seu cheiro quando você aparece (aparece)
And it's been too long since I've been treated right
E faz muito tempo desde que fui tratada direito
Different cities every night
Cidades diferentes todas as noites
But you come and catch the flight
Mas você vem e pega o voo
Give it to me, all night, New York city, I
Dê para mim, a noite toda, Nova York, eu
Think that I (that I), think that I, I (that I)
Acho que eu (que eu), acho que eu, eu (que eu)
I think I'm fallin' in love with you and your body
Acho que estou me apaixonando por você e seu corpo
Fallin' in love with you and your body
Me apaixonando por você e seu corpo
Think I'm fallin' in love
Acho que estou me apaixonando
I'm just started, true, I'm just started
Acabei de começar, verdade, acabei de começar
Don't need nobody
Não preciso de ninguém
I've just been reactin'
Eu só tenho reagido
To your moves and your subtle ways
Aos seus movimentos e suas maneiras sutis
Back and forth when you at my place
De um lado para o outro quando você está no meu lugar
I got the power like that sound
Eu tenho o poder como aquele som
Taste so good when you come around
Sabe tão bem quando você aparece
And it's been too long since I've been treated right
E faz muito tempo desde que fui tratada direito
Different cities every night
Cidades diferentes todas as noites
But you come and catch the fight
Mas você vem e pega a briga
Give it to me, all night, New York city, I
Dê para mim, a noite toda, Nova York, eu
Think that I (that I), baby, think that I, I
Acho que eu (que eu), baby, acho que eu, eu
I think I'm fallin' in love with you and your body
Acho que estou me apaixonando por você e seu corpo
Think I'm fallin' in love with you and your body
Acho que estou me apaixonando por você e seu corpo
Fallin' in love, true, I'm just started
Me apaixonando, verdade, acabei de começar
You and your body, it's true
Você e seu corpo, é verdade
I think I'm goin' back now, mm, nah, oh-oh
Acho que estou voltando agora, mm, não, oh-oh
Yeah
Sí
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
What was I expectin'?
¿Qué estaba esperando?
My girlfriends said, "Stay away" (yeah)
Mis amigas dijeron, "Aléjate" (sí)
But I couldn't stay away (yeah)
Pero no pude alejarme (sí)
Feels too good when you put it down (down)
Se siente demasiado bien cuando lo haces bien (bien)
Locked on your smell when you come around (around)
Atrapada en tu olor cuando apareces (apareces)
And it's been too long since I've been treated right
Y ha pasado demasiado tiempo desde que me trataron bien
Different cities every night
Diferentes ciudades cada noche
But you come and catch the flight
Pero vienes y coges el vuelo
Give it to me, all night, New York city, I
Dámelo, toda la noche, Nueva York, yo
Think that I (that I), think that I, I (that I)
Creo que yo (que yo), creo que yo, yo (que yo)
I think I'm fallin' in love with you and your body
Creo que me estoy enamorando de ti y de tu cuerpo
Fallin' in love with you and your body
Enamorándome de ti y de tu cuerpo
Think I'm fallin' in love
Creo que me estoy enamorando
I'm just started, true, I'm just started
Acabo de empezar, es verdad, acabo de empezar
Don't need nobody
No necesito a nadie
I've just been reactin'
Solo he estado reaccionando
To your moves and your subtle ways
A tus movimientos y tus sutiles maneras
Back and forth when you at my place
De un lado a otro cuando estás en mi lugar
I got the power like that sound
Tengo el poder como ese sonido
Taste so good when you come around
Sabe tan bien cuando apareces
And it's been too long since I've been treated right
Y ha pasado demasiado tiempo desde que me trataron bien
Different cities every night
Diferentes ciudades cada noche
But you come and catch the fight
Pero vienes y coges el vuelo
Give it to me, all night, New York city, I
Dámelo, toda la noche, Nueva York, yo
Think that I (that I), baby, think that I, I
Creo que yo (que yo), cariño, creo que yo, yo
I think I'm fallin' in love with you and your body
Creo que me estoy enamorando de ti y de tu cuerpo
Think I'm fallin' in love with you and your body
Creo que me estoy enamorando de ti y de tu cuerpo
Fallin' in love, true, I'm just started
Enamorándome, es verdad, acabo de empezar
You and your body, it's true
Tú y tu cuerpo, es verdad
I think I'm goin' back now, mm, nah, oh-oh
Creo que voy a volver ahora, mm, nah, oh-oh
Yeah
Ja
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
What was I expectin'?
Was habe ich erwartet?
My girlfriends said, "Stay away" (yeah)
Meine Freundinnen sagten: „Bleib weg“ (ja)
But I couldn't stay away (yeah)
Aber ich konnte nicht wegbleiben (ja)
Feels too good when you put it down (down)
Es fühlt sich zu gut an, wenn du es machst (runter)
Locked on your smell when you come around (around)
Gesperrt auf deinen Geruch, wenn du vorbeikommst (herum)
And it's been too long since I've been treated right
Und es ist zu lange her, seit ich richtig behandelt wurde
Different cities every night
Jede Nacht verschiedene Städte
But you come and catch the flight
Aber du kommst und fängst den Flug
Give it to me, all night, New York city, I
Gib es mir, die ganze Nacht, New York City, ich
Think that I (that I), think that I, I (that I)
Denke, dass ich (dass ich), denke, dass ich, ich (dass ich)
I think I'm fallin' in love with you and your body
Ich glaube, ich verliebe mich in dich und deinen Körper
Fallin' in love with you and your body
Verliebe mich in dich und deinen Körper
Think I'm fallin' in love
Ich glaube, ich verliebe mich
I'm just started, true, I'm just started
Ich habe gerade angefangen, wahr, ich habe gerade angefangen
Don't need nobody
Brauche niemanden
I've just been reactin'
Ich habe nur reagiert
To your moves and your subtle ways
Auf deine Bewegungen und deine subtilen Wege
Back and forth when you at my place
Hin und her, wenn du bei mir bist
I got the power like that sound
Ich habe die Macht wie dieser Klang
Taste so good when you come around
Schmeckt so gut, wenn du vorbeikommst
And it's been too long since I've been treated right
Und es ist zu lange her, seit ich richtig behandelt wurde
Different cities every night
Jede Nacht verschiedene Städte
But you come and catch the fight
Aber du kommst und fängst den Kampf
Give it to me, all night, New York city, I
Gib es mir, die ganze Nacht, New York City, ich
Think that I (that I), baby, think that I, I
Denke, dass ich (dass ich), Baby, denke, dass ich, ich
I think I'm fallin' in love with you and your body
Ich glaube, ich verliebe mich in dich und deinen Körper
Think I'm fallin' in love with you and your body
Ich glaube, ich verliebe mich in dich und deinen Körper
Fallin' in love, true, I'm just started
Verliebe mich, wahr, ich habe gerade angefangen
You and your body, it's true
Du und dein Körper, es ist wahr
I think I'm goin' back now, mm, nah, oh-oh
Ich glaube, ich gehe jetzt zurück, mm, nein, oh-oh
Yeah
Sì
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
What was I expectin'?
Cosa mi aspettavo?
My girlfriends said, "Stay away" (yeah)
Le mie amiche dicevano, "Stai lontana" (sì)
But I couldn't stay away (yeah)
Ma non potevo stare lontana (sì)
Feels too good when you put it down (down)
Si sente troppo bene quando lo fai (giù)
Locked on your smell when you come around (around)
Bloccata sul tuo odore quando arrivi (intorno)
And it's been too long since I've been treated right
Ed è passato troppo tempo da quando sono stata trattata bene
Different cities every night
Città diverse ogni notte
But you come and catch the flight
Ma tu vieni e prendi il volo
Give it to me, all night, New York city, I
Dammi tutto, tutta la notte, New York city, io
Think that I (that I), think that I, I (that I)
Penso che io (che io), penso che io, io (che io)
I think I'm fallin' in love with you and your body
Penso di innamorarmi di te e del tuo corpo
Fallin' in love with you and your body
Innamorandomi di te e del tuo corpo
Think I'm fallin' in love
Penso di innamorarmi
I'm just started, true, I'm just started
Sto solo iniziando, è vero, sto solo iniziando
Don't need nobody
Non ho bisogno di nessuno
I've just been reactin'
Ho solo reagito
To your moves and your subtle ways
Alle tue mosse e ai tuoi modi sottili
Back and forth when you at my place
Avanti e indietro quando sei a casa mia
I got the power like that sound
Ho il potere come quel suono
Taste so good when you come around
Sa così bene quando arrivi
And it's been too long since I've been treated right
Ed è passato troppo tempo da quando sono stata trattata bene
Different cities every night
Città diverse ogni notte
But you come and catch the fight
Ma tu vieni e prendi la lotta
Give it to me, all night, New York city, I
Dammi tutto, tutta la notte, New York city, io
Think that I (that I), baby, think that I, I
Penso che io (che io), baby, penso che io, io
I think I'm fallin' in love with you and your body
Penso di innamorarmi di te e del tuo corpo
Think I'm fallin' in love with you and your body
Penso di innamorarmi di te e del tuo corpo
Fallin' in love, true, I'm just started
Innamorandomi, è vero, sto solo iniziando
You and your body, it's true
Tu e il tuo corpo, è vero
I think I'm goin' back now, mm, nah, oh-oh
Penso di tornare indietro ora, mm, nah, oh-oh