Gente De Accionar
Isai Alvarez Ortiz
Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Al trabajo le eché ganas
Yo soy gente de accionar
Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Al trabajo le eché ganas
Yo soy gente de accionar
Ya es de madrugada
Y que las plebitas me peguen una bailada
Quieren un buen antro pa seguir la cotorreada
Me gusta vivir la vida pues la tenemos prestada
Puro Sinaloa
Ya salió el quesito y ahora jalo la bandona
Tráiganse unas plebes y me llenen la trocona
De cerveza bien helada y whiskito pa empezar
Sáquele plumita, ¿no?
Ahí venimos con todo
Puro Codiciado, loco
Siempre ando contento
Aunque hay enemigos, eso no me quita el sueño
Una superona fajada me quita el miedo
Y si tienen un problema, discuten con mi carnal
Yo soy bien tranquilo
Pero no se enreden que me arremangó macizo
Vamos paso a paso subiendo kilo a kilito
Me gustan las cuentas claras, porque limpio sé jalar
Bugatti en Las Vegas
Cheyenne blindada cuando visito la sierra
Me gusta en las rutas levantar la polvadera
Allá en mi Sinaloa me la he sabido rifar
Yo soy gente de accionar
Sáquele plumita
Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
Je n'avais rien et regardez où je suis maintenant
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Je suis un coq joué et nous sommes ici à peine
Al trabajo le eché ganas
J'ai travaillé dur
Yo soy gente de accionar
Je suis une personne d'action
Sáquele plumita
Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
Je n'avais rien et regardez où je suis maintenant
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Je suis un coq joué et nous sommes ici à peine
Al trabajo le eché ganas
J'ai travaillé dur
Yo soy gente de accionar
Je suis une personne d'action
Ya es de madrugada
Il est déjà tard dans la nuit
Y que las plebitas me peguen una bailada
Et que les petites filles me donnent une danse
Quieren un buen antro pa seguir la cotorreada
Ils veulent un bon club pour continuer la conversation
Me gusta vivir la vida pues la tenemos prestada
J'aime vivre la vie car nous l'empruntons
Puro Sinaloa
Puro Sinaloa
Ya salió el quesito y ahora jalo la bandona
Le fromage est déjà sorti et maintenant je tire la bande
Tráiganse unas plebes y me llenen la trocona
Apportez quelques filles et remplissez mon camion
De cerveza bien helada y whiskito pa empezar
De bière bien froide et de whisky pour commencer
Sáquele plumita, ¿no?
Sáquele plumita, non ?
Ahí venimos con todo
Nous venons avec tout
Puro Codiciado, loco
Puro Codiciado, fou
Siempre ando contento
Je suis toujours content
Aunque hay enemigos, eso no me quita el sueño
Même s'il y a des ennemis, cela ne me prive pas de sommeil
Una superona fajada me quita el miedo
Une superona serrée me fait perdre la peur
Y si tienen un problema, discuten con mi carnal
Et s'ils ont un problème, ils discutent avec mon frère
Yo soy bien tranquilo
Je suis très calme
Pero no se enreden que me arremangó macizo
Mais ne vous embrouillez pas, je retrousse mes manches
Vamos paso a paso subiendo kilo a kilito
Nous allons pas à pas, augmentant kilo par kilo
Me gustan las cuentas claras, porque limpio sé jalar
J'aime les comptes clairs, parce que je sais tirer proprement
Bugatti en Las Vegas
Bugatti à Las Vegas
Cheyenne blindada cuando visito la sierra
Cheyenne blindée quand je visite la montagne
Me gusta en las rutas levantar la polvadera
J'aime soulever la poussière sur les routes
Allá en mi Sinaloa me la he sabido rifar
Là-bas dans mon Sinaloa, j'ai su me défendre
Yo soy gente de accionar
Je suis une personne d'action
Sáquele plumita
Check the feathers
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
I had nothing and look where I am now
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
I'm a winning cock and just got here
Al trabajo le eché ganas
I put effort into my work
Yo soy gente de accionar
I'm a person of action
Sáquele plumita
Check the feathers
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
I had nothing and look where I am now
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
I'm a winning cock and just got here
Al trabajo le eché ganas
I put effort into my work
Yo soy gente de accionar
I'm a person of action
Ya es de madrugada
It's already dawn
Y que las plebitas me peguen una bailada
And the girls want to dance with me
Quieren un buen antro pa seguir la cotorreada
They want a good club to keep the party going
Me gusta vivir la vida pues la tenemos prestada
I like to live life because it's only borrowed
Puro Sinaloa
Only Sinaloa
Ya salió el quesito y ahora jalo la bandona
The little cheese came out and the band comes with me
Tráiganse unas plebes y me llenen la trocona
Bring some girls and fill up my truck
De cerveza bien helada y whiskito pa empezar
With ice-cold beer and a little whiskey to start
Sáquele plumita, ¿no?
Check the feathers, right?
Ahí venimos con todo
Here we come full blast
Puro Codiciado, loco
Only Codiciado, homie
Siempre ando contento
I'm always happy
Aunque hay enemigos, eso no me quita el sueño
Although there are enemies, they don't bother me
Una superona fajada me quita el miedo
A tough challenge takes away my fear
Y si tienen un problema, discuten con mi carnal
And if they have a problem, they can discuss it with my brother
Yo soy bien tranquilo
I'm pretty laid-back
Pero no se enreden que me arremangó macizo
But don't mess with me, I can get tough
Vamos paso a paso subiendo kilo a kilito
We go step by step, kilo by kilo
Me gustan las cuentas claras, porque limpio sé jalar
I like clear accounts because I know how to work clean
Bugatti en Las Vegas
Bugatti in Las Vegas
Cheyenne blindada cuando visito la sierra
Armored Cheyenne when I visit the mountains
Me gusta en las rutas levantar la polvadera
I like to kick up dust on the roads
Allá en mi Sinaloa me la he sabido rifar
In my Sinaloa, I've known how to hold my own
Yo soy gente de accionar
I'm a person of action
Sáquele plumita
Zieh die Feder raus
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
Ich hatte nichts und schaut, wo ich jetzt bin
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Ich bin ein gespielter Hahn und wir sind gerade hier
Al trabajo le eché ganas
Ich habe hart gearbeitet
Yo soy gente de accionar
Ich bin eine Person der Aktion
Sáquele plumita
Zieh die Feder raus
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
Ich hatte nichts und schaut, wo ich jetzt bin
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Ich bin ein gespielter Hahn und wir sind gerade hier
Al trabajo le eché ganas
Ich habe hart gearbeitet
Yo soy gente de accionar
Ich bin eine Person der Aktion
Ya es de madrugada
Es ist schon Morgen
Y que las plebitas me peguen una bailada
Und die Mädchen sollen mir einen Tanz geben
Quieren un buen antro pa seguir la cotorreada
Sie wollen einen guten Club, um weiter zu plaudern
Me gusta vivir la vida pues la tenemos prestada
Ich liebe das Leben, denn wir haben es nur geliehen
Puro Sinaloa
Puro Sinaloa
Ya salió el quesito y ahora jalo la bandona
Der Käse ist schon raus und jetzt ziehe ich die Bandona
Tráiganse unas plebes y me llenen la trocona
Bringt ein paar Mädchen und füllt meinen Truck
De cerveza bien helada y whiskito pa empezar
Mit eiskaltem Bier und Whisky zum Anfangen
Sáquele plumita, ¿no?
Zieh die Feder raus, oder?
Ahí venimos con todo
Wir kommen mit allem
Puro Codiciado, loco
Puro Codiciado, verrückt
Siempre ando contento
Ich bin immer glücklich
Aunque hay enemigos, eso no me quita el sueño
Obwohl es Feinde gibt, das hält mich nicht vom Schlafen ab
Una superona fajada me quita el miedo
Eine Superona nimmt mir die Angst
Y si tienen un problema, discuten con mi carnal
Und wenn sie ein Problem haben, diskutieren sie mit meinem Bruder
Yo soy bien tranquilo
Ich bin sehr ruhig
Pero no se enreden que me arremangó macizo
Aber verwickelt euch nicht, denn ich krempel kräftig hoch
Vamos paso a paso subiendo kilo a kilito
Wir gehen Schritt für Schritt, Kilo für Kilo hoch
Me gustan las cuentas claras, porque limpio sé jalar
Ich mag klare Rechnungen, weil ich sauber ziehen kann
Bugatti en Las Vegas
Bugatti in Las Vegas
Cheyenne blindada cuando visito la sierra
Gepanzerte Cheyenne, wenn ich die Berge besuche
Me gusta en las rutas levantar la polvadera
Ich mag es, auf den Routen den Staub aufzuwirbeln
Allá en mi Sinaloa me la he sabido rifar
In meinem Sinaloa habe ich es gewusst, mich durchzusetzen
Yo soy gente de accionar
Ich bin eine Person der Aktion
Sáquele plumita
Togliti la piuma
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
Non avevo nulla e guardate dove sono ora
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Sono un gallo giocato e qui stiamo appena iniziando
Al trabajo le eché ganas
Ho messo impegno nel lavoro
Yo soy gente de accionar
Sono una persona d'azione
Sáquele plumita
Togliti la piuma
Yo no tenía nada y miren dónde estoy ahorita
Non avevo nulla e guardate dove sono ora
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Sono un gallo giocato e qui stiamo appena iniziando
Al trabajo le eché ganas
Ho messo impegno nel lavoro
Yo soy gente de accionar
Sono una persona d'azione
Ya es de madrugada
È già l'alba
Y que las plebitas me peguen una bailada
E che le ragazze mi facciano un ballo
Quieren un buen antro pa seguir la cotorreada
Vogliono un buon locale per continuare a chiacchierare
Me gusta vivir la vida pues la tenemos prestada
Mi piace vivere la vita perché l'abbiamo in prestito
Puro Sinaloa
Puro Sinaloa
Ya salió el quesito y ahora jalo la bandona
È uscito il formaggio e ora tiro la bandona
Tráiganse unas plebes y me llenen la trocona
Portate alcune ragazze e riempitemi la trocona
De cerveza bien helada y whiskito pa empezar
Di birra ben fredda e whisky per iniziare
Sáquele plumita, ¿no?
Togliti la piuma, no?
Ahí venimos con todo
Stiamo arrivando con tutto
Puro Codiciado, loco
Puro Codiciado, pazzo
Siempre ando contento
Sono sempre contento
Aunque hay enemigos, eso no me quita el sueño
Anche se ci sono nemici, questo non mi toglie il sonno
Una superona fajada me quita el miedo
Una superona fajada mi toglie la paura
Y si tienen un problema, discuten con mi carnal
E se hanno un problema, discutono con mio fratello
Yo soy bien tranquilo
Sono molto tranquillo
Pero no se enreden que me arremangó macizo
Ma non fatevi coinvolgere che mi arrotolo macizo
Vamos paso a paso subiendo kilo a kilito
Andiamo passo a passo, aumentando chilo a chilo
Me gustan las cuentas claras, porque limpio sé jalar
Mi piacciono i conti chiari, perché so tirare pulito
Bugatti en Las Vegas
Bugatti a Las Vegas
Cheyenne blindada cuando visito la sierra
Cheyenne blindata quando visito la sierra
Me gusta en las rutas levantar la polvadera
Mi piace sollevare la polvere sulle rotte
Allá en mi Sinaloa me la he sabido rifar
Là nel mio Sinaloa ho saputo giocarmela
Yo soy gente de accionar
Sono una persona d'azione