Drinkaby
Hunter Phelps, Jon Pardi, Jordan Schmidt, Michael Hardy
I got a song, I'm bout to sing it
She left a note, so I started drinkin'
Bartender pour anything you want on ice
I got a song and it goes like
Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Bye bye, my baby's long gone
Sadder than a steel in a country song
Raise your glasses to the rafters
And help me sing along tonight
To my I drinkaby
Mm, yeah, I don't know where she's at, could be Kentucky
But all I know is I might get lucky
'Cause I'm two shots in with a ten from Mississippi
That'll drink Patron, get me gone, and sing along with me
Going Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Bye bye, my baby's long gone
Sadder than a steel in a country song
Raise your glasses to the rafters
And help me sing along tonight
To my drinkaby
Yeah, my drinkaby
Oh, let's go
Hush little cowboy, don't you cry
Bartender's got you some whiskey on ice
And if that whiskey ain't a big enough pour
Drink another and another 'til you lay down on the floor
Come on
This is my drinkaby
And it goes like
Jack, Jim,'quila lime, apple pie, this is my
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Bye bye, my baby's long gone
Sadder than a steel in a Haggard song
Raise your glasses to the rafters
And help me sing along tonight
To my drinkaby (bye bye, my baby's long gone)
Yeah, my drinkaby bye (sadder than a steel in a country song)
Raise your glasses to the rafters
And help me sing along tonight
To my drinkaby
Yeah, my drinkaby
Oh, my drinkaby
I got a song, I'm bout to sing it
J'ai une chanson, je suis sur le point de la chanter
She left a note, so I started drinkin'
Elle a laissé une note, alors j'ai commencé à boire
Bartender pour anything you want on ice
Barman, verse ce que tu veux sur la glace
I got a song and it goes like
J'ai une chanson et ça va comme ça
Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim, 'quila lime, tarte aux pommes, c'est mon
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
En train de l'oublier jusqu'à ce que je sois évanoui, ivre
Bye bye, my baby's long gone
Au revoir, mon bébé est parti depuis longtemps
Sadder than a steel in a country song
Plus triste qu'un acier dans une chanson country
Raise your glasses to the rafters
Levez vos verres vers les poutres
And help me sing along tonight
Et aidez-moi à chanter ce soir
To my I drinkaby
Pour mon drinkaby
Mm, yeah, I don't know where she's at, could be Kentucky
Mm, ouais, je ne sais pas où elle est, pourrait être au Kentucky
But all I know is I might get lucky
Mais tout ce que je sais, c'est que je pourrais avoir de la chance
'Cause I'm two shots in with a ten from Mississippi
Parce que je suis deux verres plus loin avec une danseuse du Mississippi
That'll drink Patron, get me gone, and sing along with me
Qui boira du Patron, me fera partir, et chantera avec moi
Going Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Allons-y Jack, Jim, 'quila lime, tarte aux pommes, c'est mon
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
En train de l'oublier jusqu'à ce que je sois évanoui, ivre
Bye bye, my baby's long gone
Au revoir, mon bébé est parti depuis longtemps
Sadder than a steel in a country song
Plus triste qu'un acier dans une chanson country
Raise your glasses to the rafters
Levez vos verres vers les poutres
And help me sing along tonight
Et aidez-moi à chanter ce soir
To my drinkaby
Pour mon drinkaby
Yeah, my drinkaby
Ouais, mon drinkaby
Oh, let's go
Oh, allons-y
Hush little cowboy, don't you cry
Doux petit cowboy, ne pleure pas
Bartender's got you some whiskey on ice
Le barman t'a préparé un whisky sur glace
And if that whiskey ain't a big enough pour
Et si ce whisky n'est pas assez fort
Drink another and another 'til you lay down on the floor
Bois-en un autre et un autre jusqu'à ce que tu t'allonges sur le sol
Come on
Allez
This is my drinkaby
C'est mon drinkaby
And it goes like
Et ça va comme ça
Jack, Jim,'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim,'quila lime, tarte aux pommes, c'est mon
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
En train de l'oublier jusqu'à ce que je sois évanoui, ivre
Bye bye, my baby's long gone
Au revoir, mon bébé est parti depuis longtemps
Sadder than a steel in a Haggard song
Plus triste qu'un acier dans une chanson de Haggard
Raise your glasses to the rafters
Levez vos verres vers les poutres
And help me sing along tonight
Et aidez-moi à chanter ce soir
To my drinkaby (bye bye, my baby's long gone)
Pour mon drinkaby (au revoir, mon bébé est parti depuis longtemps)
Yeah, my drinkaby bye (sadder than a steel in a country song)
Ouais, mon drinkaby au revoir (plus triste qu'un acier dans une chanson country)
Raise your glasses to the rafters
Levez vos verres vers les poutres
And help me sing along tonight
Et aidez-moi à chanter ce soir
To my drinkaby
Pour mon drinkaby
Yeah, my drinkaby
Ouais, mon drinkaby
Oh, my drinkaby
Oh, mon drinkaby
I got a song, I'm bout to sing it
Eu tenho uma música, estou prestes a cantá-la
She left a note, so I started drinkin'
Ela deixou um bilhete, então comecei a beber
Bartender pour anything you want on ice
Barman, me sirva qualquer coisa que você quiser com gelo
I got a song and it goes like
Eu tenho uma música e ela vai mais ou menos assim
Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim, 'quila com limão, torta de maçã, essa é a minha
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Vou superando ela até eu apagar de tanto beber, canção de-
Bye bye, my baby's long gone
Tchau tchau, minha bebê foi embora de vez
Sadder than a steel in a country song
Mais triste que um aço em uma música country
Raise your glasses to the rafters
Ergam seus copos para as vigas
And help me sing along tonight
E me ajudem a cantar esta noite
To my I drinkaby
Para a minha canção de encher a cara
Mm, yeah, I don't know where she's at, could be Kentucky
Hmm, sim, eu não sei onde ela está, pode ser que seja Kentucky
But all I know is I might get lucky
Mas tudo que eu sei é que eu pode ser que eu me dê bem
'Cause I'm two shots in with a ten from Mississippi
Porque eu já tomei dois shots e 'to com uma nota de dez do Mississippi
That'll drink Patron, get me gone, and sing along with me
Que vai beber Patron, me deixar bêbaço, e cantar junto comigo
Going Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Indo Jack, Jim, 'quila com limão, torta de maçã, essa é a minha
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Vou superando ela até eu apagar de tanto beber, canção de-
Bye bye, my baby's long gone
Tchau tchau, minha bebê foi embora de vez
Sadder than a steel in a country song
Mais triste que um aço em uma música country
Raise your glasses to the rafters
Ergam seus copos para as vigas
And help me sing along tonight
E me ajudem a cantar esta noite
To my drinkaby
Para a minha canção de encher a cara
Yeah, my drinkaby
Sim, canção de encher a cara
Oh, let's go
Oh, vamos lá
Hush little cowboy, don't you cry
Calma, vaqueirin', não chore
Bartender's got you some whiskey on ice
O barman tem um uísque no gelo para você
And if that whiskey ain't a big enough pour
E se esse uísque não for uma dose grande o suficiente
Drink another and another 'til you lay down on the floor
Beba outra e mais outra até você se deitar no chão
Come on
Vamos lá
This is my drinkaby
Essa é a minha canção de encher a cara
And it goes like
E ela vai mais ou menos assim
Jack, Jim,'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim, 'quila com limão, torta de maçã, essa é a minha
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Vou superando ela até eu apagar de tanto beber, canção de-
Bye bye, my baby's long gone
Tchau tchau, minha bebê foi embora de vez
Sadder than a steel in a Haggard song
Mais triste que um aço em uma música country
Raise your glasses to the rafters
Ergam seus copos para as vigas
And help me sing along tonight
E me ajudem a cantar esta noite
To my drinkaby (bye bye, my baby's long gone)
Para a minha canção de encher a cara (tchau tchau, minha bebê foi embora de vez)
Yeah, my drinkaby bye (sadder than a steel in a country song)
Sim, canção de encher a cara (mais triste que um aço em uma música country)
Raise your glasses to the rafters
Ergam seus copos para as vigas
And help me sing along tonight
E me ajudem a cantar esta noite
To my drinkaby
Para a minha canção de encher a cara
Yeah, my drinkaby
Sim, canção de encher a cara
Oh, my drinkaby
Oh, minha canção de encher a cara
I got a song, I'm bout to sing it
Tengo una canción, estoy a punto de cantarla
She left a note, so I started drinkin'
Ella dejó una nota, así que empecé a beber
Bartender pour anything you want on ice
Camarero, sirve lo que quieras con hielo
I got a song and it goes like
Tengo una canción y suena así
Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim, 'quila lima, tarta de manzana, esta es mi
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Superándola hasta que me desmayo, bebiendo-
Bye bye, my baby's long gone
Adiós, mi bebé se ha ido
Sadder than a steel in a country song
Más triste que un acero en una canción country
Raise your glasses to the rafters
Levanten sus copas hasta las vigas
And help me sing along tonight
Y ayúdenme a cantar esta noche
To my I drinkaby
A mi bebida
Mm, yeah, I don't know where she's at, could be Kentucky
Mm, sí, no sé dónde está, podría estar en Kentucky
But all I know is I might get lucky
Pero todo lo que sé es que podría tener suerte
'Cause I'm two shots in with a ten from Mississippi
Porque estoy dos tragos adentro con una diez de Mississippi
That'll drink Patron, get me gone, and sing along with me
Que beberá Patrón, me hará desaparecer, y cantará conmigo
Going Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Yendo Jack, Jim, 'quila lima, tarta de manzana, esta es mi
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Superándola hasta que me desmayo, bebiendo-
Bye bye, my baby's long gone
Adiós, mi bebé se ha ido
Sadder than a steel in a country song
Más triste que un acero en una canción country
Raise your glasses to the rafters
Levanten sus copas hasta las vigas
And help me sing along tonight
Y ayúdenme a cantar esta noche
To my drinkaby
A mi bebida
Yeah, my drinkaby
Sí, mi bebida
Oh, let's go
Oh, vamos
Hush little cowboy, don't you cry
Tranquilo pequeño vaquero, no llores
Bartender's got you some whiskey on ice
El camarero te ha preparado un whisky con hielo
And if that whiskey ain't a big enough pour
Y si ese whisky no es suficiente
Drink another and another 'til you lay down on the floor
Bebe otro y otro hasta que te tumbes en el suelo
Come on
Vamos
This is my drinkaby
Esta es mi bebida
And it goes like
Y suena así
Jack, Jim,'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim,'quila lima, tarta de manzana, esta es mi
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Superándola hasta que me desmayo, bebiendo-
Bye bye, my baby's long gone
Adiós, mi bebé se ha ido
Sadder than a steel in a Haggard song
Más triste que un acero en una canción de Haggard
Raise your glasses to the rafters
Levanten sus copas hasta las vigas
And help me sing along tonight
Y ayúdenme a cantar esta noche
To my drinkaby (bye bye, my baby's long gone)
A mi bebida (adiós, mi bebé se ha ido)
Yeah, my drinkaby bye (sadder than a steel in a country song)
Sí, mi bebida adiós (más triste que un acero en una canción country)
Raise your glasses to the rafters
Levanten sus copas hasta las vigas
And help me sing along tonight
Y ayúdenme a cantar esta noche
To my drinkaby
A mi bebida
Yeah, my drinkaby
Sí, mi bebida
Oh, my drinkaby
Oh, mi bebida
I got a song, I'm bout to sing it
Ich habe ein Lied, ich werde es gleich singen
She left a note, so I started drinkin'
Sie hat eine Notiz hinterlassen, also habe ich angefangen zu trinken
Bartender pour anything you want on ice
Barkeeper, gieß was du willst auf Eis
I got a song and it goes like
Ich habe ein Lied und es geht so
Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim, 'quila Limette, Apfelkuchen, das ist meins
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Sie zu vergessen, bis ich bewusstlos bin, trinka-
Bye bye, my baby's long gone
Tschüss Tschüss, mein Baby ist schon lange weg
Sadder than a steel in a country song
Trauriger als ein Stahl in einem Country-Song
Raise your glasses to the rafters
Erhebt eure Gläser bis zur Decke
And help me sing along tonight
Und helft mir heute Abend mitzusingen
To my I drinkaby
Zu meinem Trinkaby
Mm, yeah, I don't know where she's at, could be Kentucky
Mm, ja, ich weiß nicht, wo sie ist, könnte Kentucky sein
But all I know is I might get lucky
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich Glück haben könnte
'Cause I'm two shots in with a ten from Mississippi
Denn ich habe zwei Shots intus mit einer Zehn aus Mississippi
That'll drink Patron, get me gone, and sing along with me
Die wird Patron trinken, bringt mich weg und singt mit mir
Going Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Wir gehen Jack, Jim, 'quila Limette, Apfelkuchen, das ist meins
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Sie zu vergessen, bis ich bewusstlos bin, trinka-
Bye bye, my baby's long gone
Tschüss Tschüss, mein Baby ist schon lange weg
Sadder than a steel in a country song
Trauriger als ein Stahl in einem Country-Song
Raise your glasses to the rafters
Erhebt eure Gläser bis zur Decke
And help me sing along tonight
Und helft mir heute Abend mitzusingen
To my drinkaby
Zu meinem Trinkaby
Yeah, my drinkaby
Ja, mein Trinkaby
Oh, let's go
Oh, los geht's
Hush little cowboy, don't you cry
Hush kleiner Cowboy, weine nicht
Bartender's got you some whiskey on ice
Der Barkeeper hat dir etwas Whiskey auf Eis
And if that whiskey ain't a big enough pour
Und wenn dieser Whiskey nicht genug ist
Drink another and another 'til you lay down on the floor
Trink noch einen und noch einen, bis du auf dem Boden liegst
Come on
Komm schon
This is my drinkaby
Das ist mein Trinkaby
And it goes like
Und es geht so
Jack, Jim,'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim,'quila Limette, Apfelkuchen, das ist meins
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Sie zu vergessen, bis ich bewusstlos bin, trinka-
Bye bye, my baby's long gone
Tschüss Tschüss, mein Baby ist schon lange weg
Sadder than a steel in a Haggard song
Trauriger als ein Stahl in einem Haggard-Song
Raise your glasses to the rafters
Erhebt eure Gläser bis zur Decke
And help me sing along tonight
Und helft mir heute Abend mitzusingen
To my drinkaby (bye bye, my baby's long gone)
Zu meinem Trinkaby (Tschüss Tschüss, mein Baby ist schon lange weg)
Yeah, my drinkaby bye (sadder than a steel in a country song)
Ja, mein Trinkaby Tschüss (trauriger als ein Stahl in einem Country-Song)
Raise your glasses to the rafters
Erhebt eure Gläser bis zur Decke
And help me sing along tonight
Und helft mir heute Abend mitzusingen
To my drinkaby
Zu meinem Trinkaby
Yeah, my drinkaby
Ja, mein Trinkaby
Oh, my drinkaby
Oh, mein Trinkaby
I got a song, I'm bout to sing it
Ho una canzone, sto per cantarla
She left a note, so I started drinkin'
Lei ha lasciato un biglietto, quindi ho iniziato a bere
Bartender pour anything you want on ice
Barista versa qualsiasi cosa tu voglia sul ghiaccio
I got a song and it goes like
Ho una canzone e va così
Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim, tequila lime, torta di mele, questa è il mio modo di
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Dimenticarla finché non cado svenuto, bevo-
Bye bye, my baby's long gone
Addio, la mia ragazza è andata via da tempo
Sadder than a steel in a country song
Più triste di un pezzo di acciaio in una canzone country
Raise your glasses to the rafters
Alzate i vostri bicchieri verso le travi
And help me sing along tonight
E aiutatemi a cantare stasera
To my I drinkaby
Bevo alla mia
Mm, yeah, I don't know where she's at, could be Kentucky
Mm, sì, non so dove sia, potrebbe essere in Kentucky
But all I know is I might get lucky
Ma tutto quello che so è che potrei avere fortuna
'Cause I'm two shots in with a ten from Mississippi
Perché ho già bevuto due shot con una dieci dal Mississippi
That'll drink Patron, get me gone, and sing along with me
Che beve Patron, mi fa sparire, e canta con me
Going Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
Facendo Jack, Jim, tequila lime, torta di mele, questa è il mio modo di
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Dimenticarla finché non cado svenuto, bevo-
Bye bye, my baby's long gone
Addio, la mia ragazza è andata via da tempo
Sadder than a steel in a country song
Più triste di un pezzo di acciaio in una canzone country
Raise your glasses to the rafters
Alzate i vostri bicchieri verso le travi
And help me sing along tonight
E aiutatemi a cantare stasera
To my drinkaby
Bevo alla mia
Yeah, my drinkaby
Sì, bevo alla mia
Oh, let's go
Oh, andiamo
Hush little cowboy, don't you cry
Zitto piccolo cowboy, non piangere
Bartender's got you some whiskey on ice
Il barista ti ha preparato del whisky sul ghiaccio
And if that whiskey ain't a big enough pour
E se quel whisky non è abbastanza
Drink another and another 'til you lay down on the floor
Bevi un altro e un altro fino a quando non ti stendi sul pavimento
Come on
Andiamo
This is my drinkaby
Questa è la mia bevuta
And it goes like
E va così
Jack, Jim,'quila lime, apple pie, this is my
Jack, Jim, tequila lime, torta di mele, questa è il mio modo di
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
Dimenticarla finché non cado svenuto, bevo-
Bye bye, my baby's long gone
Addio, la mia ragazza è andata via da tempo
Sadder than a steel in a Haggard song
Più triste di un pezzo di acciaio in una canzone di Haggard
Raise your glasses to the rafters
Alzate i vostri bicchieri verso le travi
And help me sing along tonight
E aiutatemi a cantare stasera
To my drinkaby (bye bye, my baby's long gone)
Bevo alla mia (addio, la mia ragazza è andata via da tempo)
Yeah, my drinkaby bye (sadder than a steel in a country song)
Sì, bevo all'addio (più triste di un pezzo di acciaio in una canzone country)
Raise your glasses to the rafters
Alzate i vostri bicchieri verso le travi
And help me sing along tonight
E aiutatemi a cantare stasera
To my drinkaby
Bevo alla mia
Yeah, my drinkaby
Sì, la mia bevuta
Oh, my drinkaby
Oh, la mia bevuta
I got a song, I'm bout to sing it
俺には歌がある、それを歌うところだ
She left a note, so I started drinkin'
彼女はメモを残した、だから俺は飲み始めた
Bartender pour anything you want on ice
バーテンダー、氷の上に何でも注いでくれ
I got a song and it goes like
俺には歌がある、それはこんな感じだ
Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
ジャック、ジム、テキーラのライム、アップルパイ、これが俺の
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
意識を失うまで飲む、彼女を忘れるための歌だ
Bye bye, my baby's long gone
バイバイ、俺の愛しい人はとっくに去った
Sadder than a steel in a country song
カントリーソングのスティール・ギターよりも悲しい
Raise your glasses to the rafters
グラスを天井まで掲げて
And help me sing along tonight
今夜、俺に合わせて歌ってくれ
To my I drinkaby
俺の飲み物へ
Mm, yeah, I don't know where she's at, could be Kentucky
Mm そうだ、彼女がどこにいるのかわからない、ケンタッキーかもしれない
But all I know is I might get lucky
でも、俺に分かっているのは、自分がラッキーかもしれないって事だけ
'Cause I'm two shots in with a ten from Mississippi
だって俺はミシシッピ出身の最高の女と一緒に、ショットを2杯飲んでいるから
That'll drink Patron, get me gone, and sing along with me
パトロンを飲んで、俺をイカれさせて、俺と一緒に歌ってくれる
Going Jack, Jim, 'quila lime, apple pie, this is my
ジャック、ジム、テキーラのライム、アップルパイって感じ、これが俺の
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
意識を失うまで飲む、彼女を忘れるための歌だ
Bye bye, my baby's long gone
バイバイ、俺の愛しい人はとっくに去った
Sadder than a steel in a country song
カントリーソングのスティール・ギターよりも悲しい
Raise your glasses to the rafters
グラスを天井まで掲げて
And help me sing along tonight
今夜、俺に合わせて歌ってくれ
To my drinkaby
俺の飲み物へ
Yeah, my drinkaby
そうだ、俺の飲み物へ
Oh, let's go
さあ、飲もうよ
Hush little cowboy, don't you cry
小さなカウボーイ、泣かないで
Bartender's got you some whiskey on ice
バーテンダーが、氷の入ったウィスキーを用意してくれたよ
And if that whiskey ain't a big enough pour
そして、そのウィスキーじゃ飲み足りないなら
Drink another and another 'til you lay down on the floor
床に倒れるまで、もう一杯、もう一杯飲んで
Come on
ほら
This is my drinkaby
これが俺の飲み物だ
And it goes like
そして、それはこんな感じ
Jack, Jim,'quila lime, apple pie, this is my
ジャック、ジム、テキーラのライム、アップルパイ、これが俺の
Gettin' over her 'til I'm passed out, drinka-
意識を失うまで飲む、彼女を忘れるための歌だ
Bye bye, my baby's long gone
バイバイ、俺の愛しい人はとっくに去った
Sadder than a steel in a Haggard song
ハガードソングのスティール・ギターよりも悲しい
Raise your glasses to the rafters
グラスを天井まで掲げて
And help me sing along tonight
今夜、俺に合わせて歌ってくれ
To my drinkaby (bye bye, my baby's long gone)
俺の飲み物へ（バイバイ、俺の愛しい人はとっくに去った）
Yeah, my drinkaby bye (sadder than a steel in a country song)
そうだ、俺の飲み物へ（カントリーソングのスティール・ギターよりも悲しい）
Raise your glasses to the rafters
グラスを天井まで掲げて
And help me sing along tonight
今夜、俺に合わせて歌ってくれ
To my drinkaby
俺の飲み物へ
Yeah, my drinkaby
そうだ、俺の飲み物へ
Oh, my drinkaby
ああ、俺の飲み物へ