The World I Know
Ed Roland, Ross Brian Childress
Has our conscience shown?
Has the sweet breeze blown?
Has all the kindness gone?
Hope still lingers on
I drink myself of new found pity
Sittin' alone in New York City
And I don't know why
Are we listening
Hymns of offering?
Have we eyes to see?
Love is gathering
All the words that I've been reading
Have now started the act of bleeding
Into one, into one
So I walk up on high
And I step to the edge
To see my world below
And I laughed at myself
While the tears rolled down
'Cause it's the world I know
Oh, it's the world I know
I drink myself of new found pity
Sittin' alone in New York City
And I don't know why, don't know why
So I walk up on high
And I step to the edge
To see my world below
And I laughed at myself
While the tears rolled down
'Cause it's the world I know
Oh, it's the world I know
Yeah, I walk up on high
And I step to the edge
To see my world below
And I laughed at myself
While the tears rolled down
'Cause it's the world I know
Oh it's the world I know
Has our conscience shown?
Notre conscience s'est-elle manifestée ?
Has the sweet breeze blown?
La douce brise a-t-elle soufflé ?
Has all the kindness gone?
Toute la gentillesse est-elle partie ?
Hope still lingers on
L'espoir persiste encore
I drink myself of new found pity
Je me noie dans une nouvelle pitié trouvée
Sittin' alone in New York City
Assis seul à New York
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
Are we listening
Écoutons-nous
Hymns of offering?
Des hymnes d'offrande ?
Have we eyes to see?
Avons-nous des yeux pour voir ?
Love is gathering
L'amour se rassemble
All the words that I've been reading
Tous les mots que j'ai lus
Have now started the act of bleeding
Ont maintenant commencé à saigner
Into one, into one
En un seul, en un seul
So I walk up on high
Alors je monte en haut
And I step to the edge
Et je m'approche du bord
To see my world below
Pour voir mon monde en dessous
And I laughed at myself
Et je ris de moi-même
While the tears rolled down
Alors que les larmes coulent
'Cause it's the world I know
Car c'est le monde que je connais
Oh, it's the world I know
Oh, c'est le monde que je connais
I drink myself of new found pity
Je me noie dans une nouvelle pitié trouvée
Sittin' alone in New York City
Assis seul à New York
And I don't know why, don't know why
Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
So I walk up on high
Alors je monte en haut
And I step to the edge
Et je m'approche du bord
To see my world below
Pour voir mon monde en dessous
And I laughed at myself
Et je ris de moi-même
While the tears rolled down
Alors que les larmes coulent
'Cause it's the world I know
Car c'est le monde que je connais
Oh, it's the world I know
Oh, c'est le monde que je connais
Yeah, I walk up on high
Oui, je monte en haut
And I step to the edge
Et je m'approche du bord
To see my world below
Pour voir mon monde en dessous
And I laughed at myself
Et je ris de moi-même
While the tears rolled down
Alors que les larmes coulent
'Cause it's the world I know
Car c'est le monde que je connais
Oh it's the world I know
Oh c'est le monde que je connais
Has our conscience shown?
Nossa consciência transpareceu?
Has the sweet breeze blown?
A brisa doce soprou?
Has all the kindness gone?
Será que toda a bondade desapareceu?
Hope still lingers on
A esperança ainda persiste
I drink myself of new found pity
Eu me afogo numa bebedeira da minha nova auto piedade
Sittin' alone in New York City
Sentado sozinho na cidade de Nova York
And I don't know why
E não sei por quê
Are we listening
Estamos ouvindo
Hymns of offering?
Hinos de louvor?
Have we eyes to see?
Temos olhos para ver?
Love is gathering
O amor está congregando
All the words that I've been reading
Todas as palavras que tenho lido
Have now started the act of bleeding
Agora começaram o ato de sangrar
Into one, into one
Em um só, em um só
So I walk up on high
Então subo bem alto
And I step to the edge
E me aproximo da borda
To see my world below
Para ver o meu mundo em baixo
And I laughed at myself
E eu rio de mim mesmo
While the tears rolled down
Enquanto as lágrimas rolam
'Cause it's the world I know
Porque é o mundo que eu conheço
Oh, it's the world I know
Oh, é o mundo que eu conheço
I drink myself of new found pity
Eu me afogo numa bebedeira da minha nova auto piedade
Sittin' alone in New York City
Sentado sozinho na cidade de Nova York
And I don't know why, don't know why
E não sei por quê
So I walk up on high
Então subo bem alto
And I step to the edge
E me aproximo da borda
To see my world below
Para ver o meu mundo em baixo
And I laughed at myself
E eu rio de mim mesmo
While the tears rolled down
Enquanto as lágrimas rolam
'Cause it's the world I know
Porque é o mundo que eu conheço
Oh, it's the world I know
Oh, é o mundo que eu conheço
Yeah, I walk up on high
Sim, eu subo bem alto
And I step to the edge
E me aproximo da borda
To see my world below
Para ver o meu mundo em baixo
And I laughed at myself
E eu rio de mim mesmo
While the tears rolled down
Enquanto as lágrimas rolam
'Cause it's the world I know
Porque é o mundo que eu conheço
Oh it's the world I know
Oh, é o mundo que eu conheço
Has our conscience shown?
¿Se ha mostrado nuestra consciencia?
Has the sweet breeze blown?
¿Ha soplado la dulce brisa?
Has all the kindness gone?
¿Se ha ido toda la amabilidad?
Hope still lingers on
Espero que todavía se mantenga
I drink myself of new found pity
Bebo de la piedad recién encontrada
Sittin' alone in New York City
Sentado solo en Ciudad Nueva York
And I don't know why
Y no sé por qué
Are we listening
¿Estamos escuchando
Hymns of offering?
Himnos de ofrenda?
Have we eyes to see?
¿Tenemos ojos para ver?
Love is gathering
El amor se está juntando
All the words that I've been reading
Todas las palabras que he estado leyendo
Have now started the act of bleeding
Ahora han empezado el acto de sangrar
Into one, into one
En uno, en uno
So I walk up on high
Así que camino en alto
And I step to the edge
Y camino hacia el borde
To see my world below
Para ver mi mundo por debajo
And I laughed at myself
Y me reí de mí mismo
While the tears rolled down
Mientras la lágrimas caían
'Cause it's the world I know
Porque es el mundo que conozco
Oh, it's the world I know
Oh, es el mundo que conozco
I drink myself of new found pity
Bebo de la piedad recién encontrada
Sittin' alone in New York City
Sentado solo en Ciudad Nueva York
And I don't know why, don't know why
Y no sé por qué, no sé por qué
So I walk up on high
Así que camino en alto
And I step to the edge
Y camino hacia el borde
To see my world below
Para ver mi mundo por debajo
And I laughed at myself
Y me reí de mí mismo
While the tears rolled down
Mientras la lágrimas caían
'Cause it's the world I know
Porque es el mundo que conozco
Oh, it's the world I know
Oh, es el mundo que conozco
Yeah, I walk up on high
Sí, así que camino en alto
And I step to the edge
Y camino hacia el borde
To see my world below
Para ver mi mundo por debajo
And I laughed at myself
Y me reí de mí mismo
While the tears rolled down
Mientras la lágrimas caían
'Cause it's the world I know
Porque es el mundo que conozco
Oh it's the world I know
Oh, es el mundo que conozco
Has our conscience shown?
Hat unser Gewissen sich gezeigt?
Has the sweet breeze blown?
Hat die süße Brise geweht?
Has all the kindness gone?
Ist all die Güte verschwunden?
Hope still lingers on
Hoffnung hält immer noch an
I drink myself of new found pity
Ich trinke mich selbst aus neu gefundenem Mitleid
Sittin' alone in New York City
Alleine sitzend in New York City
And I don't know why
Und ich weiß nicht warum
Are we listening
Hören wir zu
Hymns of offering?
Hymnen des Angebots?
Have we eyes to see?
Haben wir Augen zu sehen?
Love is gathering
Liebe sammelt sich
All the words that I've been reading
Alle Worte, die ich gelesen habe
Have now started the act of bleeding
Haben nun begonnen zu bluten
Into one, into one
In eins, in eins
So I walk up on high
Also gehe ich hoch hinauf
And I step to the edge
Und ich trete an den Rand
To see my world below
Um meine Welt unten zu sehen
And I laughed at myself
Und ich lachte über mich selbst
While the tears rolled down
Während die Tränen herunterrollten
'Cause it's the world I know
Denn es ist die Welt, die ich kenne
Oh, it's the world I know
Oh, es ist die Welt, die ich kenne
I drink myself of new found pity
Ich trinke mich selbst aus neu gefundenem Mitleid
Sittin' alone in New York City
Alleine sitzend in New York City
And I don't know why, don't know why
Und ich weiß nicht warum, weiß nicht warum
So I walk up on high
Also gehe ich hoch hinauf
And I step to the edge
Und ich trete an den Rand
To see my world below
Um meine Welt unten zu sehen
And I laughed at myself
Und ich lachte über mich selbst
While the tears rolled down
Während die Tränen herunterrollten
'Cause it's the world I know
Denn es ist die Welt, die ich kenne
Oh, it's the world I know
Oh, es ist die Welt, die ich kenne
Yeah, I walk up on high
Ja, ich gehe hoch hinauf
And I step to the edge
Und ich trete an den Rand
To see my world below
Um meine Welt unten zu sehen
And I laughed at myself
Und ich lachte über mich selbst
While the tears rolled down
Während die Tränen herunterrollten
'Cause it's the world I know
Denn es ist die Welt, die ich kenne
Oh it's the world I know
Oh, es ist die Welt, die ich kenne
Has our conscience shown?
La nostra coscienza si è manifestata?
Has the sweet breeze blown?
Ha soffiato la dolce brezza?
Has all the kindness gone?
È scomparsa tutta la gentilezza?
Hope still lingers on
La speranza ancora persiste
I drink myself of new found pity
Mi abbevero di una nuova pietà ritrovata
Sittin' alone in New York City
Seduto da solo a New York City
And I don't know why
E non so perché
Are we listening
Stiamo ascoltando
Hymns of offering?
Inni di offerta?
Have we eyes to see?
Abbiamo occhi per vedere?
Love is gathering
L'amore si sta radunando
All the words that I've been reading
Tutte le parole che ho letto
Have now started the act of bleeding
Ora hanno iniziato a perdere sangue
Into one, into one
In una, in una
So I walk up on high
Così cammino in alto
And I step to the edge
E mi avvicino al limite
To see my world below
Per vedere il mio mondo sotto
And I laughed at myself
E rido di me stesso
While the tears rolled down
Mentre le lacrime scendono
'Cause it's the world I know
Perché è il mondo che conosco
Oh, it's the world I know
Oh, è il mondo che conosco
I drink myself of new found pity
Mi abbevero di una nuova pietà ritrovata
Sittin' alone in New York City
Seduto da solo a New York City
And I don't know why, don't know why
E non so perché, non so perché
So I walk up on high
Così cammino in alto
And I step to the edge
E mi avvicino al limite
To see my world below
Per vedere il mio mondo sotto
And I laughed at myself
E rido di me stesso
While the tears rolled down
Mentre le lacrime scendono
'Cause it's the world I know
Perché è il mondo che conosco
Oh, it's the world I know
Oh, è il mondo che conosco
Yeah, I walk up on high
Così cammino in alto
And I step to the edge
E mi avvicino al limite
To see my world below
Per vedere il mio mondo sotto
And I laughed at myself
E rido di me stesso
While the tears rolled down
Mentre le lacrime scendono
'Cause it's the world I know
Perché è il mondo che conosco
Oh it's the world I know
Oh, è il mondo che conosco